Tolnai Népújság, 2017. október (28. évfolyam, 230-254. szám)
2017-10-05 / 233. szám
4. ALMANACH - Ci KÓ 2017. OKTÓBER 5., CSÜTÖRTÖK A szüreti felvonulás résztvevői színt és vidámságot vittek a falu utcáira, ahol lelkes nézőközönség, frissítő és harapnivaló is várta őket. Sokan voltak kíváncsiak a zenés-táncos menetre A szüretet, a német-magyar barátságot és a templom jubileumát is ünnepelték CíKÓ A CIKKET ÍRTA ÉS A FÉNYKÉPEKET KÉSZÍTETTE: HARGITAI ÉVA Bernd Schmidt és Haures Csaba úrpartner^erzöd®ssel Együtt ünnepelték a szüretet, a cikói templom fennállásának 250. évfordulóját, majd megújították testvértelepülési kapcsolatukat Cikó és Dautphetal lakói, képviselői. Hargitai Éva szerkesztoseg@tolnainepujsag.hu CIKÓ - Egy álom, ami a mai napon valóra válik. Nagyon köszönjük falunk két korábbi polgármesterének Forray Gellértnek, hogy húsz évvel ezelőtt kitalálta, és dr. Ferencz Mártonnak, hogy életben tartotta ezt a kapcsolatot. - mondta Haures Csaba vasárnap. Cikó polgármestere a településük és Dautphetal között fennálló testvértelepülési kapcsolatuk jubileumi ünnepségén megköszönte a vendégeknek, a két település lakóinak, hogy ők is „tolták a kapcsolat szekerét”. Az általános iskola részéről pedig Glöckner Jakabnak, Illés Istvánnak azt, hogy a két önkormányzat között cserediák programot tudott létrehozni és fenntartani. Reményét fejezte ki, hogy húsz év múlva is ünnepelhetnek majd, viccelődve hozzátéve, hogy bár akkor már biztosan nem ő lesz a polgármester, azért szívesen eljön a jubileumi programra. A vasárnap az emelkedett, ugyanakkor jó hangulatú ünneplésé volt Cikón, hiszen nemcsak a testvértelepülési kapcsolat fennállásának 20 éves évfordulójáról, hanem a római katolikus templom fennállásának 250. évéről is megemlékeztek. A délelőtti német nyelvű misét dr. Udvardy György püspök celebrálta Wigand István plébánossal. Ezt követően megkoszorúzták a két világháborúban elhunytak, kényszermunkára elvittek és kiutasítottak emlékművét, ezt követően látták el a két önkormányzat polgármesterei, Haures Csaba és Bernd Schmidt kézjegyükkel a partnerségi kapcsolatot megújító dokumentumokat, abbeli reményüket is kifejezve, hogy a kötelék továbbra is ilyen erős marad. Egyébként idén tavaszszal ezt már a hesseni önkormányzatnál is megtették. Dautphetal polgármestere köszöntőjében kifejtette, húsz év alatt voltak magasságok és mélységek, de nagyon szép, hogy még ennyi idő után is tudnak egymásnak örülni, együtt ünnepelni. Ezt a Németországból érkezett résztvevők magas száma is mutatja, hiszen a jeles alkalomra több mint hetvenfős delegáció érkezett. Hozzátette, a dokumentumok megújításával megerősíthetik ezt a kapcsolatot és bebizonyíthatják, hogy az emberség milyen fontos. Ugyanakkor ez csak papír, ennél fontosabbak azok az emberek, akik ezt a kapcsolatot megélik. Ismét nem jöttek üres kézzel, a vendéglátást ajándékkal köszönték meg. Az alkalmat jelenlétével megtisztelte Heinek Ottó, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának elnöke. Köszöntőjében elmondta: „A kisebbségek igazi hídépítők, hiszen az a nagyon sok német-magyar testvértelepülési kapcsolat, amely a rendszerváltást követően létrejött, nagyon gyakran a kitelepítettek és az itt maradtak kezdeményezésére kelt életre. Ha egy kötelék, mint a cikói, két évtizedet is kibír, akkor el lehet mondani, hogy van értelme, van tartalma. Ez a szerep különösen fontos akkor, amikor nehezebb időszakot élünk, amikor közös kontinensünk Európa helyzete is nehezebb.” Helmut Hüber, a Cikóról elszármazottak közösségének nevében szólt a jelenlevőkhöz, hangsúlyozva, hogy ennek a köteléknek a létrejöttéért a munkaközösségük tagjai is sokat tettek egykor, közülük többen már nincsenek az élők sorában. Felidézte a múlt század történéseit, amelyek szakadást hoztak a német és magyar nemzet közötti jó kapTöbb utcán keresztül haladt a látványos szüreti menet csolatban, hozzáfűzve, évtizedeknek kellett eltelniük, hogy helyreálljon. Ez pedig azért sikerülhetett, mert a megértésre és a testvériségre való akarat mindkét oldalon adott volt. Az ünnepségen részt vett Amreinné dr. Gál Klaudia, a Tolna Megyei Kormányhivatal főigazgatója, valamint több környező település polgármestere is. A délután folyamán még felavatták a tájszobában a Rónai Józsefné tevékenysége előtt tisztelgő emléktáblát. Teri néni nagyon sokáig volt kapcsolattartó a testvértelpülések között, egyben a német nemzetiségi önkormányzat elnöke, illetve a német nemzetiségi kórus vezetője is. Két évvel ezelőtt bekövetkezett haláláig aktívan kivette a részét a község kulturális és közéletéből. A nemzetiségért végzett tevékenységét több elismeréssel is méltatták, például „PRO CULTURA MINORITATUM HUNGÁRIÁÉ” (a magyarországi kisebbségek kultúrájáért) díjjal is. Mindig lehetett rá számítani, sokat köszönhet neki a falu, többek között az ő vezetésével jött létre a tájszoba is, amelyben most emléktábláját elhelyezték. Haures Csaba polgármester fontosnak tartotta kiemelni, hogy a faluban több tucatnyi lakót illet köszönet, amiért a testvértelepülésről érkezettek vendéglátása és a hétvégi rendezvények ilyen jól sikerültek, hiszen mintegy harmincán serénykedtek, főztek, sütöttek, nélkülük mindez nem valósulhatott volna meg. Megkoszorúzták a két világháború, a kitelepítés éra kényszermunka cikói áldozatainak emlékművét AZ OLDAL MEGJELENÉSÉT TÁMOGATTA: CIKÓ KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA Színes és vidám volt a felvonulás Színes forgatag vette birtokba szombaton Cikó több utcáját is, lévén, hogy a szüreti felvonulást tartották meg a településen. Sokan voltak kíváncsiak a zenével, táncosokkal, lovasokkal kísért, számos nemzetiség, hagyományőrző csoport részvételével - köztük a falu testvértelepüléséről, Dautphetalból érkezett vendégekkel - haladó menetre. Sokáig élvezhették a látványt, hiszen több helyen is megálltak a felvonulók, volt ahol frissítővel és remek süteményekkel is kényeztették őket. A szombat délután emellett még - Völgységi Németek a Donyec medencében című - kiállításmegnyitót, valamint szekértoló versenyt is tartogatott. A háromfős nevező csapatoknak nem volt könnyű dolguk, hiszen az iskoladombra kellett „felsegíteniük” a négykerekűt. Az iskola udvarán a helyi óvoda és iskola növendékei, a Német Nemzetiségi Kulturális Egyesület Bonyhád kórusa, a Bátai Vadvirág Cigány hagyományőrző csoport, a Cikói Székely-Német Hagyományőrző Egyesület, a Trachten-, Tanz und Brauchtumsgruppe Dautphe, a Bátai Tambura Zenekar, a Kakasdi Sebestyén Ádám Székely Társulat és a bonyhádi Kränzlein Néptánc Egyesület képviselői léptek fel és szórakoztatták a nagyérdeműt. Az így megalapozott hangulatú napot este szüreti bállal koronázták meg. Két jubileumot is ünnepeltek
