Tolnai Népújság, 2017. szeptember (28. évfolyam, 204-229. szám)
2017-09-09 / 211. szám
£ MEGYEI KÖRKÉP 2017. SZEPTEMBER 9., SZOMBAT Csinanban milliméterpontosan legyártják az előadás díszleteit A repülő gyermekkel repül Kínába a szekszárdi DBU A repülő gyermek szereplői a februári bemutatón. Frank Ildikó, Janice Rudelsberger, Melissa Hermann, Kecskés Alexisz, Zakariás Máté és Tom Pilath Fotó: Romulus Boicu Két szekszárdi pincészetnek is aranyat ítéltek a verseny bírái SZEKSZÁRD-NEUSTADT Németországban két borvilágversenyt szerveznek, ezek" közül az egyik a Mundus Vini. A Meininger szakmai lapkiadó által szervezett seregszemlének 2001 óta a Pfalzi borvidéken található Neustadt ad otthont. A borok mintaszáma már 2010- re megközelítette a hatezret. A nemrég tartott, úgynevezett nyári ízlelésen két szekszárdi pincészet is kiemelkedően szerepelt. Dúzsi Tamás 2011- es évjáratú Graboc cuvée-je - cabernet franc, cabernet sauvignon és merlot - aranyérmet nyert. A mélyrubin színű Graboc illatának középpontjában a fűszeresség áll. A kortyban is folytatódik ez a vonal, de mellette nagyobb teret nyer a gyümölcsösség, főként meggy és fekete ribiszke. Ugyancsak a legszebben csillogó érmét hozta haza a Vesztergombi Bt. A 2014-es Turul 60 százalékban cabernet franc és 40 százalékban merlot borokból áll. A Turul mély, szinte fekete színű, tetszetős rubin szegéllyel, illata fekete ribizlis-áfonyás. Sz. Á. Új parkolót adtak át Dombóváron DOMBÓVÁR Új parkoló épült a Zöld Liget Tagóvoda előtt, amelyet a napokban adtak át. Szabó Loránd polgármester ezzel kapcsolatban elmondta: már régóta tervezték, hogy megszüntetik a parkolási lehetőséget a Pannónia utcában, mivel szeretnének a Platán tértől az Árpád utcáig az út mindkét oldalán egy olyan kerékpáros sávot kijelölni sárga szaggatott felfestéssel. Az így megszűnt Pannónia utcai parkolót váltotta fel az új, 18 férőhelyes terület, amelynek kialakításakor a mozgáskorlátozottakra is gondoltak. A parkoló megvilágítása érdekében pedig hamarosan egy mozgásérzékelős lámpát is felszerelnek az óvoda épületére, és a tervek szerint a most még zúzott köves parkolót idővel szeretnék leaszfaltozni. H. E. Németül szólni Kínában. Ha a szekszárdi Deutsche Bühne Ungarn vendégszerepléséről van szó, akkor természetes, sőt, joggal várt ez a kívánalom. A színház A repülő gyermek - Das fliegende Kind - című darabbal lép fel Csinan városában. Szeri Árpád arpad.szeri@mediaworks.hu SZEKSZÁRD Több önzetlen ismerősnek és a véletlenek szerencsés összejátszásának is köszönhető, hogy a DBU külföldi turné gyanánt ez alkalommal nem Romániában, Ausztriában, avagy Németországban vendégszerepei, hanem Kínában. Frank Ildikó igazgató lapunknak elmondta, hogy szeptember 12-én, azaz kedden hajnalban repülnek a távol-keleti ország felé. Harminchat óra elteltével érkeznek a célhelyszínre...- Még most is némileg szürreálisnak tűnik az utazás, jóllehet megvan a vízum, a repülőjegy és minden más is - folytatta az igazgató. - Anyagi szempontból mindent a fogadó fél áll, legyen szó útiköltségről, ellátásról és szállásról. A csinani kulturális intézet vendégeiként érkezünk és tartózkodunk a helyszínen, szeptember 18-ig. Közben két alkalommal is előadjuk A repülő gyermek című darabot. Azért éppen ezt, mert ehhez a darabhoz nem kell több hat színésznél. Ám összesen nyolcán leszünk, mert két technikus munkatársra is szükségünk van. A jelmezeket mindenki viszi magával a saját kézipogygyászában. Az eredeti díszlet viszont itthon marad: kifejezetten nehézkes és méregdrága lett volna a repülőgépes szállítás. Ám megszületett a megoldás: a kínai fél - nem is lennénk Kínában, ha nem ez lenne - mindent legyárt, ami csak kell a színpadra. Eredeti méretben. Frank Ildikó közölte, hogy három hónapja folyamatosan egyeztet méreteket, elemeket, világítást, hangtechnikát stb. a csinani vendéglátókkal.- Napi kapcsolatban vagyunk- érzékeltette az előkészületek idő- és energiaigényes mivoltát. - Megnyugtató, hogy a kínaiaknak jó hírük van a másolásban is... Miután nem túl gyakori, hogy magyar színház - ráadásul vidéki székhelyű és nemzetiségi - Kínában mutatkozik be, a DBU vezetője erőteljesen érzi a felelősség súlyát. De azt is érzékeli, a távolról jött üzenetek által, hogy a vendéglátók legalább ilyen izgatottsággal készülnek a nagy találkozásra. A tervek között szerepel az is, hogy a kínai fél rövidfilmet készít a szekszárdi Német Színház vendégszerepléséről. Ha ezt a filmet csak a tartomány lakosságának egytizede tekinti meg, már az tízmillió nézőt jelent... A Das fliegende Kind, azaz A repülő gyermek a cím sugallata ellenére egyáltalán nem gyermekdarab - ezt még az idei, február közepén tartott szekszárdi premier alkalmából mondta Frank Ildikó igazgató. Éppenséggel a klaszszikus görög tragédiákra hasonlít, nemcsak tartalmában, de rendhagyó formanyelvében is. A szerző, a Göttingenben 1967-ben született Roland Schimmelpfennig a kortárs német dráma egyik legismertebb képviselője. - Izgatottan várjuk, hogy miként fogadja az előadást az európaihoz képest kulturális szempontból teljesen más közeg - latolgatta az igazgató. - Azt már tudjuk, hogy szó szerint mindenki meg fogja érteni. Hiszen lefordították kínai nyelvre, és az előadást vászonra vetített szöveggel „szinkronizálják.” lómagam azt is a jelentős hozadékok közé sorolom, hogy színházunknak köszönhetően a német szerző művének színpadi változata kínai nyelven is hozzáférhető. Színházművészet, konyhaművészet- Igyekszünk megkóstolni mindent, amit csak feltálalnak nekünk - adta közre egyik szabadidős tervét Frank Ildikó, bár azért gyorsan hozzátette: szerencsére kutyát Csinantól csak jóval északabbra esznek az emberek és nem túl gyakran. - Nyitottak vagyunk az igazi kínai konyhára, arra, ami csakis az eredeti helyszínen létezik, európai hatások nélkül. Egyik kollégánk pedig él-hal a pandákért, nagy álma teljesülne, ha Kínában természetes közegében látná ezt a mackót. Santung tartomány erdeiben egyébként előfordul. Azt már tudjuk, hogy szó szerint mindenki meg fogja érteni Országos szinten közel 200 fürdő mérettette meg magát, mintegy 167 ezer szavazat érkezett Az Év Fürdője: két megyei strand a top 10-ben TOLNA MEGYE Két Tolna megyei fürdő is bejutott a top 10-be Az Év Fürdője választás „Az Év Feltörekvő Fürdője 2017” kategóriájában. A Szekszárdi Családbarát Strand- és Élményfürdő nyolcadik lett, a Bonyhádi Termálfürdő pedig a hetedik. A Thermal Spa Tamási éppen csak lemaradt a tízes listáról, ugyanis a tizenegyedik helyen végzett. Megyénkből összesen hat fürdő vett részt a szavazáson, a már említetteken kívül a Paksi Gyógyászati Központ és Gyógyfürdő, a Dunaföldvári Gyógy- és Strandfürdő, valamint a kisszékelyi strand. Az országos mezőnyben közel 200 hazai fürdő mérettette meg magát, és június 1. és augusztus. 31 között mintegy 167 ezer szavazat érkezett a három kategóriában versenyző fürdőkre. Az Év Fürdője a Hungarospa Hajdúszoboszló lett, Az Év Feltörekvő Fürdője a Demjéni Termál Völgy, míg A Helyiek Kedvenc Fürdője 2017 címet a szentendrei V-8 Vizes Nyolcas Uszoda és Szabadidőközpont szerezte meg. Az Év Fürdője közönségszavasát idén is a termálfürdő, hu szervezte a Magyar Fürdőszövetség szakmai támogatásával. H. E. A Bonyhádi Termálfürdő a hetedik helyen végzett a versenyben A szekszárdi strand nyolcadik lett Fotók: Mártonfai Dénes
