Tolnai Népújság, 2017. június (28. évfolyam, 126-150. szám)
2017-06-15 / 137. szám
2 MEGYEI KÖRKÉP 2017. JÚNIUS 15., CSÜTÖRTÖK Ne merüljön feledésbe a nyelvjárás. Dr. Klein Ágnes a kiadvánnyal Fotó: Makovics Kornél HÍREK Súlyosan sérült az autó utasa EGY 25 éves nagykónyi férfi április 29-én Tamási és Nagykónyi között közlekedett autóval. Az egyik kanyarban túl gyorsan hajtott, és az út melletti füves területre sodródott. A baleset során a jármű utasa, egy 27 éves barcsi nő súlyosan megsérült. A rendőrök az eljárás során megállapították, hogy a sofőr nem az útviszonyoknak megfelelően választotta meg a sebességet. Az ügy iratait vádemelési javaslattal az ügyészségnek a napokban átadták. 1.1. A mocsárban is találtak bringát DOMBÓVÁR Egy helybéli férfi feljelentést tett, miszerint márciusban ellopták a kerékpárját a helyi vasútállomásról. A rendőrök a kerékpárt később egy pécsi férfitől foglalták le, aki elmondta, hogy a biciklit nemrégiben vette. A nyomozás eredményeként a rendőrök azonosították a lopás gyanúsítottját, egy 25 éves dombóvári lakost. A férfi beismerte, hogy több kerékpárt is lopott. A házkutatás során több kerékpárt is találtak, többet pedig egy mocsaras területről emelték ki a katasztrófavédelem munkatársainak segítségével. 1.1. Báloztak a nyugdíjas klubban FÁCÁNKERT Májusfa kitáncoló bált tartott a hétvégén a fácánkerti nyugdíjas klub. A szervezet képviseletében Nyúl Pálné elmondta, vendégül látták a bogyiszlói és a szedresi nyugdíjas klub tagjait is, akik humoros jelenetekkel, dallal, zenével készültek. A több mint 80 fős összejövetélen finom estebédet és süteményeket szervíroztak, majd Kovács Dénesnek köszönhetően zenével, tánccal, tombolával, kötetlen társalgással folytatták. H. É. Egy nemrég megjelent kötet magyarországi német óvónőknek és tanítóknak igyekszik segíteni abban, hogyan érdemes német nemzetiségi gyermekirodaimat bevinni a nevelés-oktatás mindennapjaiba. Szeri Árpád arpad.szeri@mediaworks.hu SZEKSZÁRD Ungarndeutsche Kinderliteratur in Theorie und Praxis. Didaktische Handreichung für Pädagoginnen zum Unterricht der ungarndeutschen Nationalitätenkinderliteratur im Kindergarten und in der Primarstufe. Lefordítva: Magyarországi német gyermekirodalom elméletben és gyakorlatban. Didaktikai kézikönyv pedagógusoknak a magyarországi német gyermekirodalom óvodában és alsó tagozaton való oktatásához. Ez az a kötet, mely a Magyarországi Németek Órszágos Önkormányzata és a Magyarországi Német Pedagógiai Intézet támogatásával jött létre. Dr. Klein Ágnes révén jelentős Tolna megyei vonatkozása is van: a PTE Szekszárdi Főiskolai Karának docense dr. Márkus Éva fővárosi kollégájával együtt szerkesztette a kiadványt. Színesen, izgalmasan és az életkoruknak megfelelően - így adjuk át gyermekeinknek a nyelvjárást! Akár ez is lehetne a mottója a könyvnek, melynek önálló fejezeteit szakértők - gyakorló tanárok, egyetemi oktatók és hallgatók - írták. Az egyes részek teljes egységként didaktikai kézikönyvként szolgálnak ahhoz, hogy miként érdemes foglalkozni óvodában és iskolákban a kortárs magyarországi német irodalommal. A kötet elméleti bevezetéssel kezdődik, amely a magyarországi német szépirodalom múltját és jelenét ismerteti a szerzőkön és műveiken keresztül, továbbá az említett szépirodalom, valamint a nyelvjárásban megjelent versek gyermekközpontú közvetítésének elveit tartalmazza. A gyakorlati részben kész feladatsorok és óravázlatok, továbbá azokhoz kapcsolódó útmutatók szerepelnek. A kézikönyvhöz egy olyan CD tartozik, amelyre pilisvörösvári nyelvjárásban felvett verseket és mondókákat rögzítettek.- Az előzményekhez tartozik az a 2015-ös konferencia, melyet kollégám szervezett az ELTÉ-n - kezdte az elején dr. Klein Ágnes. - A rendezvényen azt vitattuk meg, hogy miként lehetne közelebb vinni a kisdiákokhoz a magyarországi német gyermekirodaimat. Mindenkinek akadt hasznos javaslata: végül abban maradtunk, hogy fontos lenne ebben a témakörben egy kiadványt készíteni. Különös tekintettel arra, hogy a klasszikus szépirodalmi rész - mások mellett Valeria Koch vagy losef Michaelis számos verse - azért megjelenik több helyen, önálló kiadványokban, tankönyvekben, avagy szépkiejtési versenyeken is. De a másik rész, a hazai németek hagyományos nyelvjárásaiban őrzött mondókák, kiszámolok, versikék - nos, ezek sajnálatos módon eléggé mellőzöttek az oktatásban. Senki nem akar kizárólag nyelvjárást tanítani: ám mégis olyan kultúrkincsről van szó, melyet hiba lenne veszni hagyni. Könyvünkben a sikeres szépirodalom mellett ezt a mostohábban kezelt, dialektusban létező anyagot ajánljuk a pedagógusok figyelmébe, módszertani útmutatóval együtt. Dr. Klein Ágnes arra is rámutatott, hogy egy zárt csoport - például egy iskolai osztály - védett közegében nem nevetik ki az embert, ha a német nyelvjárásokkal ismerkedik. - Emellett fontos hangsúlyoznom, hogy a dialektusok átívelnek a tantárgyakon és foglalkozásokon, ami számos lehetőséget kínál arra, hogy azokat közelebb vigyük a gyermekekhez. íme, egy példa: „’S war emal ‘n lägr un’ sai Frau, ti hun e Kind k’hat, e Mädele. Piroschka hat se k’haße...” Azaz: „Élt egyszer egy vadász és a felesége, volt egy gyermekük - egy kislányuk, akit Piroskának hívtak” - a jól ismert Grimm mesét Korb Angéla újságíró meséli el a maga német nyelvjárásában. Az említett szöveg - amelyet a könyv egyébként teljes hosszában közöl - tanórai feldolgozásához például a könyv feladatsorokat és számos ötletet ad. Megyénkhez közelít az aranyszínű sárgaság TOLNA MEGYE A szőlőtermesztőknek már most időszerű védekezniük a növény súlyos betegségét okozó amerikai szőlőkabóca lárvái ellen, hívta fel a figyelmet a Nébih sajtóosztálya. A védekezés minden szaporítóanyag-előállító, valamint a fitoplazma fertőzéssel érintett, hatóságilag körülhatárolt területen kötelező, a termő ültetvényeken pedig erősen ajánlott. A megyei kormányhivatalok adatai szerint hazánk több szőlőtermő területén megjelent a szőlő aranyszínű sárgaságát okozó rovar, az amerikai szőlőkabóca lárvája. A rendkívül veszélyes kórokozót terjesztő rovar lárváit a mostani és a következő fejlődési szakaszukban a legcélszerűbb elpusztítani. Ez általában a szőlő virágzása idejére vagy közvetlenül az azt követő időszakra esik. Azokban a termő ültetvényekben, ahol az előző tenyészidőben kimutatták a rovar jelenlétét, a nagyobb fertőzésveszély miatt kifejezetten ajánlott az előzetes óvintézkedéseket megtenni. A védekezésre többféle rovarölőszer alkalmazható. M. I. Online helyi szakikeresőt indítottak BONYHÁO A napokban útjára indult a bonyhad.helyiszaki. hu oldal, amelyen a városban működő vállalkozók regisztrálhatják magukat, valamint bárki tematikusafi keresheti egy-egy szakma képviselőjét, vagy szolgáltatást - nyilatkozta Filóné Ferencz Ibolya polgármester, az oldal létrejöttének kezdeményezője. Az önkormányzat ezzel az ingyenes lehetőséggel a lakosságnak és a vállalkozóknak is szeretne segíteni. Már százas nagyságrendben tartalmaz helyi vállalkozásokat az oldal, de szükség van a cégek, szolgáltatók segítségére is, hogy regisztráljanak, illetve tegyék teljessé a profiljukat. A megjelenés például magánórákat vállaló nyugdíjas pedagógusok, vagy ház körüli munkát vállalók számára is biztosított. H. É. HIRDETÉS • • MEG TÖBBET ADUNK! Keresse a Tolnai Népújságot már heti 4 ingyenes melléklettel, változatlan áron! péntek i Nem merül feledésbe a német nyelvjárás, mint ősi kultúrkincs
