Tolnai Népújság, 2017. február (28. évfolyam, 28-50. szám)
2017-02-21 / 44. szám
4 MEGYEI KÖRKÉP 2017. FEBRUAR 21., KEDD Egy „ultrajó” masina, amely több vizsgálatra is alkalmas BONYHÁD A 21. század csúcstechnológiáját képviselő radiológiai ultrahangkészülékkel március eleje közepe táján tudják elkezdeni a munkát a bonyhádi rendelőintézetben, addigra az összes háziorvost és érintett szakorvost tájékoztatják róla, hogy milyen módon lehet beutalni a betegeket. A berendezéssel az ideggyógyászati kórképek esetén nagyon fontos, de a magasvérnyomásos és a cukorbetegek kivizsgálása során is lényeges vizsgálatokat tudnak elvégezni, aminek nagy szerepe lehet az agyi érkatasztrófák megelőzése terén. Ezen felül az alsóvégtagi verő- és visszerek véráramának ellenőrzését is magasabb fokon tudják megvalósítani. Mindehhez így nem kell a betegeknek más városba utazniuk. A kórház tavaly szintén fenntartói támogatásból már két, vastagbéltükrözésre kifejlesztett készüléket szerzett be, le tudták cserélni a kardiológiai szakrendelés ultrahangdetektorát, és a nőgyógyászat is gyarapodott egy ultrahangos készülékkel. H. É. Téltemető túra lesz Dombóváron DOMBÓVÁR Téltemető túrát tartanak szombaton Dombóvár térségében. A kirándulók számára idén új útvonalat jelöltek ki a tervezett Natúrparkhoz kapcsolódóan. A program 10 órakor kezdődik a DÖPTE-bázison, ahol közösségi disznóvágás lesz. A túrázók innen indulnak, és az Újdombóvár (Béke utca)-Béka-tó-Kolostor-dűlő - Mágocshegy-dűlő - mágocsi vadászház-Koszorú-domb (Majális)-döbröközi buszforduló útvonalon haladnak. A végállomásról autóbusszal szállítják vissza a résztvevőket a DOPTE-bázisra, ahol „disznóságokkal” sült húsokkal várják őket. A rendezvényen adják át a 2016. év pálinkatermelője címet, végül kiszebábégetéssel intenek búcsút a téli időszaknak. H. E. Politikát nem, ám jó focit szívesen nézne Magának való költő, picik, nagyok kedvelik SZEKSZÁRD Egy költő, aki verseivel bármikor képes megnevettetni a közönséget. De ugyanígy képes elgondolkodásra, önmagába tekintésre is késztetni a hallgatóságot. Varró Dániel a múlt hét közepén Szekszárdon, a Babits Mihály Kulturális Központban találkozott olvasóival és interjút is adott lapunknak. Szeri Árpád arpad.szeri@mediaworks.hu- Számomra legerőteljesebb versében „bevallja": gyermekként sorozatokon, így a Baywatchon nőtt fel. Ez igaz?- Valóban szerettem annak idején a sorozatokat, sőt, később is néztem azokat, amíg volt rá időm. De mostanság háromgyermekes apaként erre már nincs lehetőségem. Amúgy is keveset tévézem. Ha tehetném, legszívesebben focimeccseket néznék, de csakis Európa- vagy világbajnokságokat.- Politikát nem néz?- Az egyáltalán nincs műsoron. Nem érdekel, igyekszem távol tartani magam tőle, legfeljebb az jut el hozzá, ami innen-onnan beszűrődik.- Ha ezen sorát idézem: „a fájó közhelyeknek nincs se hossza, vége sem/ s unjuk egymást rémesen”. Ez nem a politika meghatározta mindennapok érzékletes jellemzése?- Ebben inkább az van, hogy én elég magamnak való, emberkerülő, gátlásos típus vagyok: nyilván ezért is vagyok író. Persze, időnként nem rossz kimozdulni, találkozni az olvasókkal - de mégis jobban szeretek vagy a családommal, vagy egyedül lenni.- Az elmúlt húsz év olyan díjesőt hozott, ami párját ritkítja a kortárs költészetben...- Szerencsésnek érzem magam. Ismerek olyan írókat, akik úgy érzik, hogy nem anynyira elismertek, mint ameny-Varró Dániel Szekszárdon - már első kötetével berobbant az irodalmi életbe Fotó: Mártonfai Dénes A varázs hathat a tizenévesekre is Varró Dániel 1977. szeptember 11-én született, tehát még innen van a negyvenedik évén. Verset tizenkét éves korában írt először és egyből feltűnést is keltett műveivel. Napjainkban kedvelőinek köre a kisgyermekektől kezdve egészen az aggokig tart, országszerte számos író-olvasó találkozóra hívják. Vajon mi a véleménye arról, hogy fiatalokat, még pontosabban a középiskolás korosztályt meg lehet-e érinteni a verssel?- A mai világban az irodalomnak, azon belül főleg a költészetnek sok mindennel kell versenyeznie - mondta. - Szerencsére időnként a divat nekünk segít: itt van például a slam poetry, ami a maga vagány stílusával a fiatalok nyelvét idézi. Tapasztalatból mondhatom: ha a vers olyasmit mutat be, ami egyrészt érdekli a fiatalokat, másrészt az ő nyelvükön szól, akkor ez a korosztály is képes átérezni ennek a műfajnak a varázsát. nyíre azt megérdemelnék. Tudom, hogy ez milyen keserűséget képes okozni.- Jól gondolom, hogy a rangos szakmai díjak ellenére még Varró Dániel sem képes megélni csak a költészetből?- Valóban nem lehet csak abból megélni. Viszont a szélesebben vett irodalomból igen. Fordítok musicaleket, színdarabokat, néha könyveket is...- Shakespeare-t is. Honnan merít bátorságot egy zseni világának lényeget pontosan tükröző bemutatásához?- Shakespeare sok szempontból nagyon modern szerző. Ismerte az embereket, pontosan adagolta a fennköltség és földhözragadtság arányát. Könynyű benne megtalálni a maiságot, ezért nagyon szeretem fordítani.- „Szátok mért ily tátott?/ Hárman nősültünk, ketten megszívtátok./ Jövőtök szépnek tűnt, enyém riasztott,/ a győztes mégis én lettem: Sziasztok!” Ez most valóban Shakespeare és a Makrancos Kata, avagy inkább a költői szabadság megjelenése?- Tényleg arról van szó, hogy Shakespeare egyszerre igyekezett megszólítani a legegyszerűbb rétegeket és a királynőt. Műveiben ott van a szleng és bizony az altesti humor is. A Makrancos Kata is tartalmaz bőven vaskos humort...- Lehet egy fordítás jobb, mint az eredeti?- Azt gondolom, hogy lehet és említhetek is példákat, bár ez hálás vitatéma. Hirtelenjében Karinthy Ferenc Micimackója jut eszembe, hozzátéve, hogy maga az angol mű is eleve zseniális. Nagyon szeretem Paul Géraldy Te meg én című művét, abból udvarolt nagypapám a nagymamámnak. Akik kifogástalanul tudnak franciául, azt mondják, hogy Kosztolányi Dezső fordítása jobb, mint az eredeti. Krauss Péter óráiból nyílt kiállítás Dombóváron, a múzeumban DOMBÓVÁR Múlt idő címmel nyílt nemrégiben időszaki kiállítás Krauss Péter óragyűjteményéből a Dombóvári Helytörténeti Gyűjteményben. A megnyitón elhangzott, hogy Magyarországon 72 évvel ezelőtt, a második világháború után kezdődött az óragyártás. A tárlat részben ennek állít emléket. Krauss Péter még gyerekként kezdett órákat gyűjteni, majd több évtizednyi kihagyás után tért vissza régi hobbijához. 2010 decemberében vonult nyugdíjba, és a gyűjtőszenvedély felelevenítésével tudatosan készült a munka utáni éveire. Érdeklődése hamar kizárólag a magyar gyártmányú órák felé terelődött. A forrást a barátok, az ismerősök ajándékai jelentették számára, de remek „lelőhely” az internet, valamint a zsibvásárok is. A gyűjtemény mára több száz darabossá nőtte ki magát, és Krauss Péter azt mondja, mindnek megvan a saját története. A kiállításon láthatóak ébresztő-, fali- és kandallóórák, de sakkórák, világórák, bélyegző- és pályaudvari órák is helyet kaptak. A legrégebbi darab 1946-47-ben készült még a Danuvia gyárban, amelyet nem sokkal később a MOM vett át.- Csak az az óra, ami ketyeg, a mai kvarcszerkezetek csak időmérő eszközök, de az igazi órákhoz kötődni lehet - vallja a gyűjtő. A kiállítás április 2-ig látogatható. H. E. Krauss Péter a kiállítás megnyitóján Beküldött kép _ PROf> NYITOTT AKADÉMIA Fordulat: a változás kulcsa Pál Feri előadása Szekszárdon! Nullás egyenlegű a 2017-es büdzsé SZEKSZÁRD Március 9-én a közkedvelt Nyitott Akadémia-sorozat keretében kihagyhatatlan program várja Szekszárdon a lélek dolgai iránt érdeklődő közönséget, hiszen sokak kedvence, Pál Feri látogat a Babits Mihály Kulturális Központba. A népszerű pap és lélektani szakember mindig igyekszik azokról a témákról beszélni, amelyek „benne vannak a levegőben”, vagyis sok embert foglalkoztatnak, sokak számára jelentenek éppen nehézséget vagy megoldandó feladatot. Ezúttal is az egyik legaktuálisabb kérdéshez nyúl, amellyel napjainkban szinte mindanynyian nagyon intenzíven és fájdalmasan szembesülünk. Hiszen a kor, amelyben élünk, a mindennapos, gyökeres változásokról szól. Az önmagukban is megrendítő globális történések pedig óhatatlanul kihatnak egyéni életünkre és kapcsolatainkra is, melyek szintén változnak, és sokszor egyáltalán nem úgy, ahogyan szeretnénk. (Olykor azonban elkeserítő módon mozdíthatatlanok maradnak, amikor pedig nagy szükség lenne változásra.) Vajon hogyan lehet jól, ép lélekkel elviselni a nehéz változásokat, és miként idézhetjük elő magunk a megújulást, amiPál Ferenc kor beszorultunk egy fullasztó helyzetbe? Miként változtathatja meg szemléletünket és vele akár egész életünket egyetlen fordulat? Ezekkel a nagyon fontos kérdésekkel foglalkozik március 9-i szekszárdi előadásában Pál Feri a tőle megszokott lebilincselő stílusban. A neves pap és mentálhigiénés szakember új előadását az ország minden pontján vastapssal köszöni meg a közönség. Aki még sosem hallotta őt élőben, most érdemes megragadnia az alkalmat - garantáltan felejthetetlen élményben lesz része. A Nyitott Akadémia standján - sok más, pszichológiai témájú mű mellett - kedvezményes áron lehet megvásárolni Pál Feri könyveit is, melyeket a szerző kérésre szívesen dedikál is. Az előadásra jegyek kaphatók online, a www.nyitottakademia.hu oldalon és személyesen, a Babits Mihály Kulturális Központ jegypénztárában. NAGYMÁNYOK A 2017. évi költségvetés megtárgyalása jelentette a szerdai testületi ülés fő napirendi pontját. A költségvetés egyrészt konkrét pénzalap, amely célok finanszírozását szolgálja, másrészt pénzügyi terv, amely a várható bevételeket és kiadásokat tartalmazza. A büdzsé bevételi és kiadási oldala is 284 millió forint, szerepelnek benne a törvény által előírt bérkiegészítések és a szeptemberben induló minibölcsőde üzemeltetési költségei is. Kari Béla polgármester elmondta, kiegyensúlyozott gazdálkodás jellemzi idén Nagymányokot. A szociális otthon és a házi segítségnyújtás is kötelező pluszként szerepel a tételek között; minden költséghelyet nagyjából a tavalyihoz hasonló számmal finanszíroznak. A városvezető hozzátette: olyat nem terveztek, ami nem biztos. A hatékony gazdálkodásnak köszönhetően az előző év maradványösszege is megjelenik a büdzsében, ami kiegészíti a költségvetést és a likviditást erősíti. Semmilyen hitel felvételére nem kényszerül az önkormányzat, 2017- ben is önállóan gazdálkodik a város. B. L.
