Tolnai Népújság, 2014. szeptember (25. évfolyam, 203-228. szám)

2014-09-20 / 220. szám

12

SZOLGALTATAS

2014. SZEPTEMBER 20., SZOMBAT

Minden adott volt egy pazar programhoz

Sánta Ambrus, a Mőcsényért Egyesület elnöke az ifjú párral

mőcsény ismét egy kiváló programot, szüreti bográcsozást tartott a napokban a Mőcsényért Egyesület. A Közösségi Házban zajlott remek hangulatú eseményen finom ételeket és italokat kóstolhattak meg a résztvevők. A rendezvényen egy ifjú párt is köszönthettek a megjelentek: a civil szervezet alapító tagját, Édes Szilviát és férjét, Takács Györgyöt, akik augusztus 9-én fogadtak egymásnak örök hűséget. Ebből az alkalomból az egyesületi tagok is kedveskedtek nekik egy kis ajándékkal a szívből jövő gratuláció mellett, amelyet pezsgővel és süteménnyel háláltak meg a fiatalok. ■ V. B.

PROGRAMOK

VÍZÁLLÁS

A Dunán tegnap reggel 7 órakor:

_______

Du

naföldvár 227 cm,

Paks

418 cm,

Dombori

Árvízkapu

494 cm,

866 cm,

Baja

590 cm.

A Sió

Palánknál

394 cm.

FIZESSEN ELŐ 1

TOLNAI NÉPÚJSÁGRA!

Tolna megyei és országos hírek

Közélet o Sport o Időjárás o Bűnügyek o Tv-műsor o Gazdaság ° Életmód

Telefon: 74/511-503

A hír velünk jár!

HIRDETÉS

TRAFFIPAX

Szeptember 20. szombat

____________

08

:30-09:30 mozgó ellenőrzésSzekszárd__________Iregszemcse között_______

09

:30-12:00 Iregszemcse, Bartók B. u. 13:10-16:10 65-ös főút Tamási, Fő u. 82. 16:10-16:20 mozgó ellenőrzés a 65-ös

__________főúton Tamási-Hőgyész között

16

:20-18:30 65-ös főút Hőgyész, Fő u.l. 18:30-19:00 mozgó ellenőrzés Hőgyész

és Szekszárd között

09:00-12.00 6-os főút Bonybádszerdahely 14:00-18:00 6-os főút Bonyhádszerdahely

08:00-10:00 Nak, Fő u. 184.________

10

:00-12:00 Dombóvár, Dózsa Gy. u. 69. 12:00-14:00 Dóbrókóz, Külső u. 30.

14:00-16:00 Csibrák, Vöröshadsereg u. Szeptember 21. vasárnap

08:30-09:30 60s főút mozgó ellenőrzés

_________Szekszárd-Dunaföldvár között

09

:30-13:50 Dunaföldvár Paksyu. 92. 14:00-15:00 6-os főút 90-94. km 15:20-16:20 60s főút 98-102. km 16:50-17:50 6232-es sz. út 0-6. km között 18:00-19:00 6-os főút 124-132. km

08:30-1200 6-os főút Bonybádszerdahely 12:30- 08:00-1830 6-os főút Bonyhádszerdahely -10:00 61-es főút 74+80 km

10:00-12:00 Dombóvár, Gagarin u. 45. 14:00-16:00 Dombóvár, Köztársaság u.

16:00-18:00 Dombóvár, Gagarin u. 43.

Szombat

MOZI

bölcske: Térkép a csillagokhoz (kanadai-amerikai-francia- német dráma), 20 óra. dunaföldvár: A pap gyermekei (horvát vígjáték), 20 óra. szekszárd: Bogyó és Babóca 3. - Játszótársak (magyar családi animációs film), 15 óra. Villám és a varázsló (belga animációs kalandfilm), 17 óra. A nyolcadik utas: a Halál - Rendezői változat (amerikai sci-fi), 19 óra.

szekszárdi szüreti napok

SZEKSZÁRD SZÜRETI FELVONULÁS, 15 ÓRA. BÉLA KIRÁLY TÉRI

színpad:-Vármegyeháza, udvari színpad: Weinlese Chortreffen - Többnemzetiségű Kórus- találkozó. A Mondschein Kórus és vendégeinek koncertje, 9.30. Vármegyeháza, kert: „Torna mosolyfűszerekkel” - Torna és Csapata hagyományőrző történeti játékok kicsiknek és nagyoknak, 10-18 óráig. „Ha kicsike vagyok is!” - Örökség Folkvetélkedő, 11 óra. Vármegyeháza Kávézó: „Mi a borkő 2?” - a Mészöly Miklós emlékplakett díjas PAD Irodalmi Egyesület műsora, 18 óra.

Béla király téri színpad: az Alisca Taekwondo Klub küzdősport-bemutatója, 10 óra. Az Iberican Táncegyesület bemutatója, 10.30. A Tücsök Zenés Színpad műsora, 11 óra. A Magyar Wing Tsun Egyesület önvédelmi bemutatója, 12.30. A Hot Iron súlyzórudas csoport bemutatója, 13 óra. A Ritmo Sporttánc Egyesület bemutatója, 13.30. A Szöcske Akrobatikus rock and roll bemutatója, 14 óra. A Szekszárdi Gitárkvartett koncertje, 16 óra. Borrendi avató, 16.30. „Must jön a java” - folklórműsor, Madárijesztő verseny, a „Szüret Táncos Párja” választás, 17 óra.

SZENT ISTVÁN TÉRI SZÍNPAD:

Szüreti - Selfie- és videópályázat eredményhirdetése, 22 óra. „III. Szín - Fónia” - Symphony of Evollution - Hatvani Szabolcs koncert show műsora, 22.30. Kultúrdisco 24 órától.

Állandó kiállítás a Faluházban. Köteles kötelességek címmel nyílt meg Decsi Kiss János újságíró, képzőművész kiállítása szülőfalujában, Decsen, tegnap délelőtt. A Szálkán élő és alkotó művész egyedi technikával készült textilképeinek állandó otthona lesz a faluház, az alkotó igény szerint verses tárlatvezetéssel áll a látogatók rendelkezésére. ■ V. M.

A Garay Élménypince fotópályázatának kiállítását Ács Rezső alpolgármester nyitja meg, 14 óra.

KIÁLLÍTÁS

SZEKSZÁRD MŰVÉSZETEK HÁZA:

a 100 éve született Kazinczy János Antal emlékkiállítását dr. Sinórós Szabó Katalin művészettörténész nyitja meg, közreműködik Lozsányi Soma orgonán, 11 óra.

AVATÓ ÜNNEPSÉG

dunaföldvár A Dunaföldvári Sporthorgászok Egyesületének horgásztanyáját Fűrész György, a MOHOSZ ügyvezető elnöke és Kiss Lajos, az egyesület elnöke adja át. Programok: I. Közép-Duna mente horgászverseny, 7-10.30. Halászléfőzőverseny 9 órától, eredményhirdetés, 13.45. Ünnepélyes haltelepítés, 9.30. Ünnepélyes átadó, 11 óra. A dunaegyházi szlovák néptánccsoport előadása, 14 óra. A Dunaegyházi Derűs Ősz énekkar szlovák és magyar népdalokat ad elő, 14.30. A Lö- fan Mazsorett Csoport műsora, 15.10. A Tajti Boy együttes műsora, 16 óra. Táncdalok és nótacsokor Szávolovics Gabriellával, 16.50. A Bölcskei Junior Band koncertje, 17.30. Bál 18.30-tól.

MOZDONY- ÉS MADÁRFÜTTY 2014 tamási „...Gyorsvonat, sebesvonat valahol meg áll...” - térzene a vasútállomáson a Tamási Koncert-fúvószenekarral, 9 óra. Dottójárat: a Bokréta ABC-től városi járat indul félóránként 8-13.30 és 14.30-16 óra között. Utasellátó - kiállítás a vasútállomáson plakátokból, poszterekből, 9-18 óráig. Kézi- hajtány-bemutató - kiállítás a vasútállomáson, 10-17 óráig. „Figyelem! Az első vágányra a „BME” érkezik A vágány mellett fokozott figyelmet kérünk” - A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Közlekedésmérnöki Szak- kollégium bemutatója, 10-17 óráig. Játszóház a vasútállomáson, 10-17 óráig. Művelődési Központ: modellvasút-kiállítás, 9-17 óráig. Táncház a vasúti kisvendéglőben, 13-14.30. Utcabál a Kossuth téren, közreműködik Miskolci ILLÉS Em- lékZenekar, 18 óra.

Vasárnap

MOZI

bölcske: A házmester (francia filmdráma), 20 óra.

PAKS: Bogyó és Babóca 3. - Játszótársak (magyar családi animációs film), 17 óra. Térkép a

csillagokhoz (kanadai-ameri- kai-francia-német dráma), 19 óra.

SZEKSZÁRDI SZÜRETI FESZTIVÁL

SZEKSZÁRD VÁRMEGYEHÁZA,

kert: „Torna mosolyfűszerek- kel” - Torna és Csapata hagyományőrző történeti játékok kicsiknek és nagyoknak, 10-18 óráig. Vármegyeháza, udvari színpad: „Öltözékünk üzenete” - sárközi viselet és ipar- művészeti ruhák bemutatója,

10.30. VÁRMEGYE HÁZA KÁVÉZÓ:

A borba beleszól a mérték - a Kézjegy Klub kortárs irodalmi programja, 16 óra.

BÉLA KIRÁLY TÉRI SZÍNPAD: A Swing Mazsorett és Táncegyesület műsora, 10 óra. A Szekszárdi Mozgásművészeti Stúdió bemutatója, 10.30 és 12.30. Gyermekszínház - Lúdas Matyi, 11 óra. Kaze Shinkendo Dojo japán szamuráj kardművészeti bemutató, 13 óra. A PTE Illyés Gyula Gyakorló Iskola 4 balett-tagozatának bemutatója,

13.30. Szalonna és Bandája- koncert, 15 óra. Szekszárd Junior Stars-koncert, 17 óra.

SZENT ISTVÁN TÉRI SZÍNPAD:

Charlie-koncert, 18.30. UTCASZÍNHÁZ A GARAY GIMNÁZIUMTÓL A BÉLA KIRÁLY TÉRIG,

14 ÓRA.

Seite des Verbandes der Deutschen minderheitenselbstverwaltungen der Tolnau Hírek, közlemények a Tolna Megyei Német Önkormányzatok házatájáról

AUSZEICHN UNGEN/KITUNTETE- SEK

Die Szekszarder Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung verlieh ihre Auszeichnung „Für das Deutschtum in Szekszárd -JánosKlézli-Preis„ des Jahres 2014 an Frau Klara Simon.

Die Auszeichnung überreichte - im Rahmen der festlichen Sitzung der Vollversammlung der Stadt Szekszárd - Dr. Michael Józan-Jilling, Vorsitzender der Szekszárder Deutschen Selbstverwaltung am 20. August 2014, im Haus der Künste.

Frau Klara Simon erwarb im Jahre 1985 an der Szekszárder Fakultät der Kaposvá- rer Pädagogischen Hochschule ihr Diplom, als Deutsche Nationalitäten- Kindergartenpädagoge und begann ihre Tätigkeit als deutsche Nationalitätenkindergärtnerin in dem damals als “Kindergarten Nr. 3”, zurzeit als “Wunderland” genannten Institut. Sie arbeitet schon seit 29 Jahren an diesem Arbeitsplatz, seit 1999 ist sie die Leiterin des Kindergartens.

Ihr wichtigstes Ziel in diesem Posten war und ist, die niveauvollste Verwirklichung - basierend auf das Programm und auf die bisherigen Werte - der Erziehungsarbeit des Wunderland Kindergartens.

Dies hat sie mit ihrem Fleiß und Engagement, nicht nur durch Sicherung der materiellen und personellen Bedingungen erreicht. Sie legte auch großen Wert darauf, dass sich im Kindergarten ein perfekt arbeitendes, zusammenhaltendes Päda- gogen-Kollektive bildete.

Die Szekszárder Deutsche Selbstverwaltung bedankte sich mit dieser Auszeichnung bei Frau Klara Simon für ihre hervorragende deutsche Erziehungs- und Bildungstätigkeit im KinÖergartenwesen, für die niveauvolle fachliche Arbeit und für die aufopferungsvolle Gestaltung der ausgezeichneten Pädagogengemeinschaft im Wunderland Kindergarten.

Der Verband der Deutschen Minderheitenselbstverwaltungen der Tolnau verlieh seKlára Simon

ine Auszeichnung „Für das Ungarndeutschtum in der Tolnau„ des Jahres 2014 an Frau Marta Homoródi.

Die Auszeichnung überreichte - im festlichen Rahmen des Komi- tatstages - Dr. Michael Józan-Jil- ling, Vorsitzender des Verbandes der Deutschen Minderheitenselbstverwaltungen am 1.September 2014 in Szekszárd.

Márta Homoródi

Frau Marta Homoródi (geborene Weszner) stammt aus einer hedjesser ungarndeutschen Familie. Nach der Grundschule maturierte sie im Klara Leöwey Gymnasium in Fünfkirchen. Seit 1967 - bis zu ihrem Ruhestand - arbeitete Sie an der „Hőgyész és Vidéke Takarékszövetkezet”, als Finanz-und Sachbearbeiterin.

In dem öffentlichen Leben der Ungarndeutschen ist sie seit 1989 tätig. Sie war einer der Initiatoren, die den Hedjesser Deutschen Nationalitätenverein gründeten. Im Vereinsvorstand war sie am Anfang als Sekreter tätig. In dieser Zeit spielte sie auch bei der Gründung der örtlichen deutschen Tanzgruppe eine wichtige Rolle. Seit 1994 ist sie die Vorsitzende der Hedjesser Deutschen Selbstverwaltung. Vier Jahre lang war sie auch Mitglied der Vollversammlung der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen.

Dank ihr Engagement ist - als Andenken an die Vertreibung im Jahre 1945 in der Umgebung lebenden Ungarndeutschen - am Bahnhof der Gemeinde Szakály eine Gedenktafel eingeweiht worden.

Im Jahre 2002 ist durch ihre Hilfe das Ungarndeutsche Heimatmuseum in Hedjess eingerichtet worden.

Auf ihre Anregung ist im 2007 im Gemeindezentrum das Gedenkmal „Ulmer Schachtel” aufgestellt worden, das an die Ansiedlung der örtlichen Ungarndeutschen erinnert.

Im Jahre 2010 veranstaltete sie eine aus Archivfotos bestehende Ausstellung, die dann auch in einer Ausgabe veröffentlicht wurde.

Frau Marta Homoródi leitet seit 2006 den Hedjesser Ungarndeutschen „Vergissmeinnicht Chor” mit dem sie an mehreren örtlichen, komi- tats- und landesweiten Veranstaltungen teilnehmen. Der Verband der Deutschen Minderheitenselbstverwaltungen der Tolnau bedankte sich mit dieser Auszeichnung bei Frau Marta Homoródi für die Pflege und Weitergabe der ungarndeutschen Kultur, Bräuche und Sitten, sowie für ihre jahrzehntelange verantwortungsvolle, zuverlässige, aufopfernde Arbeit, die sie im Dienste, der in der Umgebung von Hedjess und im Komitat Tolnau lebenden Ungarndeutschen und deren Interessenvertretung geleistet hat.

1

1