Tolnai Népújság, 2014. augusztus (25. évfolyam,178-202. szám)
2014-08-12 / 187. szám
2 KÖRKÉP 2014. AUGUSZTUS 12., KEDD II .Ilii in 11 III11 Ml lilliwilli ii i iÍIIIIHI||III|[|MII|I|I1IIIIMM1IH JEGYZET GYURICZA MIHÁLY Nem bűn és nem érdem tánc, zene, jókedv - kezdi tudósítását kollégám. A Tolna megyei németek napjáról számol be, arról, amelyet vasárnap tartottak a hazai németség egyik központjában, Bonyhádon. Itt élünk egymás mellett, egymás szomszédságában, amióta a magyarok ősei bejöttek a Kárpát-medencébe. Sajnos nem mindig a tánc, zene, jókedv volt a jellemző, külön-külön sem a magyarok illetve a németek életére, néha meg az egymáshoz fűződő viszonyra sem. Mert volt Volksbund, ám szerencsére Hűség mozgalom is. Volt kitelepítés, és volt az induló vonat mellett elénekelt magyar himnusz. Volt olyan embertársunk, aki a nehéz időkben németeket bujtatott, és volt, aki feljelentette őket. A döntő többség meg békében élt egymás mellett, látta, csodálta, befogadta a másik kultúráját, mentalitását, eltanulta szokásait, átvette termelési gyakorlatát, még az ételeit is. azt hiszem, mára egymáshoz csiszolódtunk, már nem bűn és nem érdem magyarnak vagy németnek lenni. Természetes dolog, s fel sem merül, hogy ezt a tényt normáüs ember ne fogadna el. A vegyes házasságok már nem lógnak ki a sorból, nem számít, kinek kik, mik voltak a szülei, nagyszülei. A németek itt élnek Magyarországon, mint történelmünk során mindig. Ezt az országot építik, ennek javait gyarapítják, kultúráját színesítik. Azt hiszem, mindannyiunk- németek és nem németek- hasznára válik a német kultúra megismerésére, a német nyelv tanulására, tanítására fordított minden forint. legfeljebb azt sajnálhatjuk, hogy egyik-másik szomszédos országban némelyek- olykor pozícióban lévő politikusok is - másként néznek a nemzetiségekre, másként gondolkodnak erről a fontos kérdésről. Hűen őrzik hagyományaikat kultúra Külföldről is érkeztek vendégek a hétvégi Sommerfestre werfest A hagyományőrző csoportok táncolva tették meg a Perczel-kerttől a művelődési központ szabadtéri színpadáig tartó utat fellépésük előtt Tánc, zene, jókedv - remek hangulatban telt a bonyhádi Sommerfest. A Tolna Megyei Németek Napjaként is számon tartott esemény fontosabb célt szolgál a puszta kikapcsolódásnál. Azt az üzenetet is közvetíti, hogy a magyarországi németség hűen és egységben őrzi szép hagyományait. Vízin Balázs *• ••• a- öíeiT bonyhád Szemet gyönyörködtető volt, ahogy a népviseletbe öltözött hagyományőrző együttesek vasárnap a Perczel kerttől a szabadtéri színpadig zenei kísérettel végigtáncolták az utat. Mindezt - a tikkasztó hőség ellenére - mosolygós arccal tették, látszott rajtuk, hogy szíwel-lé- lekkel vannak kultúrájuk iránt. A felvonulást és a köszöntőket követően a színpadi műsorokkal folytatódott a Sommerfest, amely egyben a Tolna Megyei Németek Napja is. Köhlerné Koch Ilona és segítői ezúttal is remek rendezvényt hívtak életre. A program már délelőtt elkezdődött Moser Ernő fafaragó művész kiállításával. Ezután német nyelvű mise és gyógyfűcsokor-szentelés volt, majd tűzoltó-bemutató. A legif- jabbaktól az idősebbekig sokan csatlakoztak a programokhoz, amely a Forte zenekar jóvoltából egy kiváló bállal zárult.- Általában kétévente tartjuk a Sommerfestet, az idei különlegességét az adta, hogy 25 éve lett városunk testvértelepülése Wernauvanak: 1989. október 7-én Ezer Mihály és Roger Kehle írta alá a dokumentumot - nyilatkozta Köhlerné Koch Ilona. A Bonyhádi Német Önkormányzat elnöke az eseményüket megelőző, pénteken és szombaton zajlott Tarka Marhafesztíválra visz- szautalva megjegyezte, a jubileum alkalmából nemcsak Wema- uból, hanem Bonyhád többi partnertelepüléséről is érkeztek delegációk, akik a gasztrokulturális rendezvényen és egyéb szabadidős programokon vettek részt ittlétük során. Mindez tovább erősítette barátságukat. Köhlerné Koch Ilona úgy látja, bár földrajzilag nagy a távolság Bonyhád és Wernau között, mégis sikerül életben tartaniuk a kapcsolatot, sőt, az utóbbi évek munkájának | köszönhetően egyre szorosabbá válik. Reményét fejezte ki, hogy a felnövekvő generáció tovább élteti a gyümölcsöző együttműkö- dést. Emlékezteíett, hogy új lehetőséget adott a völgységieknek a Wernauval kötött megállapodás, hiszen abban az időben nem nagyon lehetett külföldre utazni. Szívesen térnek vissza őseik szülőföldjére Fontos feladat a német nyelv megismertetése- a magyarországi németek immáron 1000 éve nemcsak a németekhez, hanem a magyarokhoz is tartoznak, és a magyarnemzettel sorsközösséget alkotnak. Ez vezérelte a gondolatot 1993-ban - amikor létrejött a nemzetiségi törvény hogy a magyarországi németek a 13 magyarországi nemzetiség közé kerülhetnek - világított rá beszédében Potápi Árpád János. A nemzetpolitikáért felelős államtitkár emlékeztetett, az 1941-es népszámlálási adatok szerint a völgységi járásban a lakosság 75 százaléka vallotta magát németnemzetiséginek, és tudjuk, hogy ezeket az adatokat használták fel évekkel később a kitelepítéshez. - Örülök annak - folytatta az államtitkár -, hogy ennek ellenére a Bonyhádról, valamint a környékről elszármazottak, kitelepítettek nem ellenségként, hanem barátként és szülőhazájukként tekintenek Magyarországra, s hogy a leszármazottaik a mai napig szívesen jönnek el őseik földjére. dr. józan JiLLiNG Mihály az európai gondolatiságot emelte ki felszólalásában. A Tolna Megyei Német Önkormányzat elnöke mint fogalmazott, nem először találkoznak úgy Bonyhádon, hogy a város testvértelepülései is jelen vannak, örömtelinek nevezte ezt a baráti összefogást. úgy vélekedett, problémák mindig lesznek, de ezeket csakis európai módon lehet megoldani. Elmondta, a jövőben a korábbinál is nagyobb hangsúlyt kell fektetni a német nyelv megismertetésére. - A következő időszakban létrejövő Országos Német Önkormányzat - együttmű- { ködve a magyar kormánnyal - az iskolai rendszert tekintve kell, hogy további jelentős javulást elérjen. A hagyományápolásra is kitért, amelyet ugyancsak rendkívül fontosnak nevezett. E téren többek között azt szeretné (kapcsolódva az előzőekhez), hogy azok, akikegy német csoport tagjai és megszólítják őket, zavar nélkül tudjanak németül választ adni. HIRDETÉS SZÉCHENYI Kerékpáros közlekedést segítő projekt Mórágyon KEOP-6.2.0/A/11-2011-0169” mórágy pályázati támogatással valósult meg a községben kettő, összesen 72 férőhelyes kerékpártároló kivitelezése, amelyet augusztus 9-én ünnepélyesen is átadtak az általános iskola udvarán. A projekt az Új Széchenyi Terv keretében az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósult meg, összesen bruttó 9 millió 107 ezer 688 forint vissza nem térítendő támogatásból. Összevesztek, majd a férfi meg is ütötte a nőt tamási Vádemelési javaslattal küldte meg a rendőrség egy verekedési ügy iratait az ügyészségnek. Egy tamási nő tett feljelentést, miszerint ismerőse, az 57 éves, szintén helybéli Sí Ferenc május *12- én 21 óra körül bántalmazta. A rendelkezésre álló adatok szerint a férfi egy társasház folyosóján előzetes szóváltást követően két alkalommal megütötte a sértettet, aki nekiesett a falnak. S. Ferenc a lakásába menekülő nő után ment, a lakásban kiabált vele, és a tulajdonos felszólítás ellenére sem volt hajlandó elmenni. A nő ekkor értesítette a rendőröket, akik a férfit előállították a Tamási Rendőrkapitányságra, maj*d magánlaksértés és könnyű testi sértés vétsége elkövetésének megalapozott gyanúja miatt indítottak ellene nyomozást, amelynek iratait augusztus 7-én küldték meg az ügyészségnek, mondta el Molnár Ágnes, a megyei főkapitányság sajtószóvivője. ■ 1.1. Jól harcoltak a harciak: megnyerték a csapatbajnokságot horgászata Bogyiszlói Holt-Dunán kényelmes körülmények között hét csapat tagjai mérték össze tudásukat bogyiszló Vasárnap, augusztus 10-én tartották meg a Tolna Megyei Horgászegyesületek Szövetsége (TOHOSZ) által kiírt II. osztályú csapatbajnokságot a Bogyiszlói-Holt-Dunán. Eredetileg a Keselyűsi-Holt-Sión szerették volna, de a horgászverseny szempontjából kényelmesebb, komfortosabb körülmények Bogyiszló mellett döntöttek - tudtuk meg Székely Gábortól, a TOHOSZ ügyvezető elnökétől. Egy kisebb, futó záportól eltekintve szép időben versenyezhetett a hét benevezett csapat. A nevezések Harcról, Dombóvárról, Őcsényből, Bonyhádról, Kéty- ről, Bogyiszlóról és Hőgyészről érkeztek. Minden olyan egyeA győztes csapat tagjai: Varga István (balról), Bálint Károly, Tóth József, Nagy István és Nagy Tibor sülét nevezhetett, amely ezzel a csapattal nem szerzett indulási jogot az I. osztályban. Az egyenként öt fős társaságok összeállításánál nem kellett figyelembe venni sem a kort, sem a nemet, így aztán két hölgy is ott volt a versenyzők között. Az első helyezést a harciak csapata szerezte meg, melynek tagjai: Bálint Károly, Tóth József, Varga István, Nagy István és Nagy Tibor voltak. A második helyezett dombóvári csapat tagja, Somogyi Milán fogta a legtöbb halat, 6980 grammot. Róla Fotyék János versenyfelelős elmondta, hogy utánpótlás korú, tagja a megyeválogatottnak, amely az országos csapatbajnokságon III. helyezést ért el. Amúgy a versenyfelelős szerint kemény küzdelem volt, olyan meteorológiai körülmények között, amelyek negatívan befolyásolták a halak étvágyát. A versenyt megelőző napokban lehetőség volt edzésre is, s annak tapasztalatai alapján a finomabb horgászmódszerek kerültek előtérbe. A holtágban korábban nagyon jók voltak az ívási körülmények, ezért aztán sok kis kárászból, pontyból jött össze a végeredmény. Az első, a második és a harmadik helyet elért csapat oklevelet és trófeadíjat kapott, tagjaik pedig egy-egy éremmel lettek gazdagabbak. ■ Gyuricza M. 1 V < *
