Tolnai Népújság, 2013. április (24. évfolyam, 76-100. szám)

Vasárnapi Tolnai Népújság, 2013-04-28 / 16. szám

2013. ÁPRILIS 27., SZOMBAT

HÉTVÉGE - SZOLGÁLTATÁS

OLVASTAM

VENTER

MARIANNA

Tűzgomb és a párja

titokzatos fényjelenségek kavarták fel a lakosság nyugalmát egy norvég és egy ukrán településen. olvasom a minap, hogy a norvégiai Lardalban egy tűzgolyót láttak az éjszakai égen felrobbanni, és lassan a földre zuhanni. A szemtanúk rémülten hívták a rendőrséget, lezuhant ufóra gyanakodva. Ám a vizsgálat hamar kiderítette, hogy egy szerencsétlen macska volt a tűzgolyó, aki felmászott egy villamos távvezetékre, és hozzáért a nagyfeszültségű kábelhez, megrázó élményt okozva mind a szemtanúk, mind saját maga számára.

az ukrajnai Turin város lakóit egy titokzatos zöld gömb riogatja. A csak sötétben látható repülő tárgy nagyjából azonos utat jár be minden nap, majd Tav- da város irányába távozik.

A legrosszabbul a Túr folyó halászai tűrik a zöld gömb okozta vegzatúrát, esküsznek rá, hogy olyan mértékű stresszt okoz számukra a látvány, amelyet csak az azonnali és kiadós vodka-fogyasztással tudnak hatékonyan enyhíteni.

HIRDETÉS

A szedresi Bezerédj Általános Iskola diákszínjátszói Páskándi Géza: Kitől tanulja? című művét formálták át sajátosan a színjátszó-találkozóra

szekszárd „Egy életen át kell játszani!” Ezzel a mottóval szerveztek színjátszó találkozót az I. Béla Gimnázium „Szárnyalj” Diákalkotók és előadók kreatív próbája részeként. A szlogenhez híven az első és második osztályos korosztálytól kezdve a középiskolásokon át a nyugdíjas színjátszókig több generáció színpadra lépett csütörtökön a Magyarországi Német Színházban (DBU). És bár a programot

nem versenynek szánták, egy véleményező szakmai csoport segítő szándékú észrevételeit azért megosztotta a társaságokkal.

Ennek a kis apparátusnak volt a tagja Frank Ildikó, a DBU igazgatója és Kis Pál István. A szépíró, népművelő, tanár elmondta, hogy az I. Béla Gimnázium által kezdeményezett kreatív próba ugyan több alkotói tevékenységre is kiterjedt, de- ezen belül hangsúlyt kapott a színjátszás. A rendezvényre azokat az amatőr társulatokat hívták meg, amelyekkel egyébként is jó kapcsolatot ápol az iskola, ez pedig garanciát jelentett a kellemes hangulatra. De mindemellett igényes, szabadon értelmezett, de a szöveghez hű előadásokat mutattak be a kicsik és a kicsit nagyobbak. Felléptek a szekszárdi Szent József Iskola Központ

tanulói, a szedresi Bezerédj Általános Iskola diákszínjátszói, a Gyönki TLG Színpad, az I. Béla Diákszínpad és a Bogyiszlói Örökifjú Nyugdíjasok színjátszó csoportja.

Az idei szervezés Fonyódi- né Patyi Mónika, a gimnázium magyartanárának az érdeme - emelte ki Kis Pál István, hozzátéve, hogy a résztvevők lelkesedése remélhetőleg a következő évekre is megmarad. ■ H. E.

PROGRAMOK

Szombat

MOZI

bölcske: Tango libre - Szabad a tánc (francia-belga-luxem- burgi filmdráma), 20 óra. dunaföldváR: Gyilkos vágyak (német-francia thriller), 19 óra. PAKS: A kezelés (amerikai filmdráma), 19 óra.

SZÍNHÁZI ELŐADÁS

DOMBÓVÁR MŰVELŐDÉSI HÁZ: A

kaktusz virága - zenés vígjáték két felvonásban a Kalocsai Színház előadásában, 19 óra.

TOLNA MEGYEI HORGÁSZNAP

SZÁLKA EGYESÜLETI VEZETŐK HORGÁSZVERSENYE, 6.40. 32. „Hal-Szálka” Szabó István Emlékverseny, 6.40. VII. Suli-kupa horgászverseny, 6.40. III. Halászléfőző verseny, 8 órától. Májusfaálh'tás, 9 óra. Eredményhirdetések, 14 óra.

Vasárnap

MOZI

bölcske: A kezelés (amerikai filmdráma), 20 óra.

NAPI MENÜ

Zrínyi Sörkert Étterem

SZEKSZÁRD, ZRÍNYI U. 1. TELEFON: 74/511-606. FAX: 74/511-605.

menü: Tejszínes gombakrémleves levesgyönggyel. A: Malacsült párolt lila káposztával, hagymás törtburgonya. A menü ára: 820 Ft. Szombat-vasárnap ünnepi menü 900 forint. ÁLLANDÓ NAPI AJÁNLATUNK:

Rántott szelet, hasábburgonya, savanyúság, 900 forint.

HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG MENÜKISZÁLLÍTÁST VÁLLALUNK: 0620/569-2524.

Generációk találkoztak

színjátszás Kisiskolások, gimnazisták és nyugdíjasok szerepeltek

Seite des Verbandes der Deutschen Minderheitenselbstverwaltungen der Tolnau

Hírek, közlemények a Tolna Megyei Német Önkormányzatok házatájáról

Bewerbungsmöglichkeiten,

Ausschreibungen/Pályázatok:

• A Tolna Megyei Német Nemzetiségi Önkormányzat kulturális pályázata 2013. évre

A Tolna Megyei Német Nemzetiségi Önkormányzat a Tolna megyében működő német nemzetiségi önkormányzatok, továbbá a német nemzetiségi kulturális tevékenységet folytató szervezetek (egyesületek, alapítványok) támogatására közzéteszi az alábbi pályázatot.

A támogatás a Tolna megyei német nemzetiségiek önazonosságának megőrzését, anyanyelvének, zenei, tánc- és egyéb hagyományainak, szellemi és tárgyi emlékeinek ápolását szolgáló célokra nyújtható.

Jelen pályázati kiírás keretében pályázni jogosultak a nyilvántartásba vett, alapszabály/alapító okirat szerint német nemzetiségi kulturális, művészeti tevékenységet folytató étvágy érdekképviseletet ellátó, Tolna megyében működő német nemzetiségi társadalmi szervezetek (egyesületek, alapítványok), kisebbségi önkormányzatok.

A PÁLYÁZATBAN IGÉNYELHETŐ TÁMOGATÁSI ÖSSZEG: maximum 100.000 Ft

A TÁMOGATÁS FELHASZNÁLÁSÁNAK IDŐTARTAMA: 2013. január 1. napjától 2013. december 31. napjáig terjedő időszak.

A támogatás működési költségként elszámolható kiadásokra pályázható, különösen a személyi juttatásokra, dologi kiadásként a rezsi típusú költségekre, üzemeltetési kiadásokra (fűtés,

gáz-, víz-, áramszolgáltatás költségei), továbbá a bérleti díj, a telefon-, posta- és útiköltségre.

A pályázat kizárólag a mellékelt pályázati adatlapon, papír alapon, magyar vagy német nyelven nyújtható be két példányban, melyből egy eredeti. A pályázati dokumentációt a kötelező mellékletek csatolásával kell benyújtani. A pályázat beadási határideje: 2013. május 31. A beadás határidejénél a postai bélyegző dátumát vesszük figyelembe. A pályázatot (adatlap + mellékletek) postai úton levélben kell benyújtani az alábbi címre:

TOLNA MEGYEI ÖNKORMÁNYZATI HIVATAL H-7100 SZEKSZÁRD SZENT ISTVÁN TÉR 11-13. JÓFÖLDI GABRIELLA

További információk, formanyomtatványok a Magyarországi Németek Szekszárdi Regionális Irodájában (Szekszárd, Garay tér 4., Telefonszám: 74 419 948. Email: LDUSZEK@t-onli- ne.hu

) kérhetőek.

KÖTELEZŐEN CSATOLANDÓ MELLÉKLETEK:

Az adatlaphoz az alábbi dokumentumokat kell csatolni:

1. Az igényelt támogatási összeg fel- használásának részletes költség- vetése.

2. A pályázó előző évi működésének részletes költségvetése.

3. Egyesületek, alapítványok pályázása esetén az igénylő jogi helyzetét igazoló dokumentum (bírósági bejegyzés fénymásolata).

4. A pályázó 2013. évi tervezett programjai.

5. Cégszerűen aláírt Nyilatkozat (amely tartalmazza, hogy a pályázó az Áht. 15. § (1) bekezdésében foglaltak alapján rendezett munkaügyi kapcsolatokkal rendelkezik; a támogatást igénylő nemleges köztartozásokról szóló nyilatkozatát; a pályázó nyilatkozatát arról, hogy a Tolna Megyei Területi Német Nemzetiségi Önkormányzattól korábban elnyert lejárt elszámolási határidejű támogatásokkal a pályázat benyújtásáig elszámolt).

6. Nyilatkozat az összeférhetetlenség, illetve az érintettség fennállásáról, vagy hiányáról (amennyiben a pályázó a Knyt. 8. §-a hatálya alá tartozik, és közzétételi kérelemmel kíván élni, az erről szóló nyilatkozatot).

AZ ÉRVÉNYTELEN PÁLYÁZAT ÉRDEMI VIZSGÁLAT NÉLKÜL ELUTASÍTÁSRA KERÜL.

AZ ELBÍRÁLÁS HATÁRIDEJE: A PÁLYÁZAT BEADÁSI HATÁRIDEJÉT KÖVETŐ 30 NAP

A támogató a pályázóval (a továbbiakban: kedvezményezett) a támogatás felhasználásáról írásbeli támogatási szerződésben állapodik meg.

A támogatás folyósításának feltétele az érvényes és hatályos támogatási szerződés, és a korábbi támogatásokkal történt elszámolás.

Antrag auf Unterstützung von Kulturgruppen aus Mitteln des BMI (2013)

ZIEL DES PROJEKTS

Verbesserung und Ergänzung der Ausstattung von ungamdeutschen Kulturgruppen (Kapellen, Tanzgruppen, Chöre) mit Instrumenten, Auftrittsbekleidung und Tracht INHALT DES PROJEKTS: Ungamdeut- sche Kapellen sollen bei der Kauf von Instrumenten bzw. Kapellen, Chöre und Tanzgruppen bei Anschaffung von Trachten und Auftrittskleidung unterstützt werden. ANTRAGSBERECHTIGT SIND: Un- gamdeutsche Kulturgruppen

(Tanzgruppen, Chöre, Kapellen), die in Vereinsform organisiert sind bzw. Solche ungamdeutsche Vereine, Stiftungen denen Kulturgruppen angeschlossen sind.

ANTRAGSSTELLUNG

• beantragt werden können für Instrumentenanschaffung max. 1.000 Euro, für Tracht max. 500 Euro

• der Eigenanteil muss min. 25 % betragen

• unterstützt wird die Anschaffung von solchen Instrumenten, die für die ungamdeutsche Musik notwendig sind

• bei Trachten genaue Beschreibung und Photos, Zeichnung etc. Beilegen

• bei Tanzgruppen werden nur ungamdeutsche Trachten unterstützt

• bei den Tanzgruppen werden nur Erwachsenengrappen berücksichtigt

• der eingereichte Finanzierungsplan muss in Einnahmen und Ausgaben unterteilt werden und die verschiedenen Posten müssen ersichtlich werden

• für die beantragten Posten müssen drei Kostenvoranschläge vorgelegt werden (falls weniger Kostenvoranschläge

• eingereicht werden, muss dies ausführlich und eingehend begründet werden)

• ein Empfehlungsschreiben oder Beschluss der örtlichen deutschen Selbstverwaltung ist beizulegen

• in Presseberichten muss die BMI als Zuwendungsgeber erkennbar gemacht werden

• nach Projektende erfolgt die Abrechnung über die Gesamtkosten des Projekts (nicht nur über die BMI-Förderung)

• Der Antrag ist in zwei Exemplaren in deutscher Sprache einzureichen.

• unvollständige oder verspätet eingereichte Anträge werden nicht berücksichtigt

• die einzureichenden Unterlagen einfach nur zusammenheften (keine Mappen, Schnellhefter etc.!)

• nur die angeforderten Unterlagen beüegen (kein Protokoll der Gründungssitzung, keine Zeitungsartikel etc.)

Frist für den Eingang der Anträge ist der 24. Mai. 2013 Zwei Exemplare der Anträge sind (per Post) an die Landesselbstverwaltung der Ungamdeutschen (Adresse:1026 Budapest, Júlia utca 9 ELkerület) zu schicken. Ein Exemplar schicken Sie bitte (per Email : LDUSZEK@t-online. hu) an das Regionalbüro der Ungamdeutschen in Szekszárd zu. (Hier können Sie auch Mithilfe und die Antragsformulare bekommen.) Mehr darüber: http://www.ldu.hu/ page/243

• A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat a 2010. december 31-ig nyilvántartásba vett, Szekszárd Megyei Jogú Város

területén működő német nemzetiségi kulturális tevékenységet folytató, szekszárdi székhelyű társadalmi szervezet (egyesületek alapítvány) támogatására pályázatot írt ki. Bővebb információkat a: http// www.szekszard.hu/fooldal_sza- badido/palyazatok/kulturalis_palyazat

__szekszardi_nemet_nemze

tisegi_onkormanyzat honlapon találhatnak!

Programmen/Programok,

rendezvények/

A Szekszárdi Német Nemzetiségi Egyesület és Klub, valamint az IfA ( Institut fürAuslandsbeziehun- gen) tisztelettel meghívja Önt és kedves családját a 2013. május 14-én (kedd) 18 órakor, a PTE Ily- lyés Gyula Karán (Rákóczi u. 1.) megrendezésre kerülő előadásra. ELŐADÓ: Prof. Dr. Gerhard See- wann (PTE Stiftungsprofessor). AZ ELŐADÁS TÉMÁJA: „Die Geschichte der Ungamdeutschen"

Az előadás nyelve német A belépés .díjtalan!..................................................