Tolnai Népújság, 2012. november (23. évfolyam, 256-280. szám)

2012-11-24 / 275. szám

10

MŰSOR

2012. NOVEMBER 24., SZOMBAT

■" «t.

2012. NOVEMBER 24., SZOMBAT

6.30 TopShop 7.00 Kölyökklub©

10.00 LegoNinjago©

(Dán animációs filmsorozat)

10.30 Asztroshow

11.25 XXI. század - a legendák velünk élnek ©

12.00 Házon kívül©

12.30 Autómánia 13.10 Szeszélyes®

14.25 Sziklaöklü szerzetes ©

(német akciófilm-sorozat)

16.30 A Föld-mentőakció © (am.-kan. akciófilm, 2008)

18.30 Híradó

19.00 Fókusz Plusz© Magazin

19.30 X-Faktor

Tehetségkutató show-műsor 22.05 Élve vagy halva ®

(am.-német akciófilm, 2006) Fsz.: Eric Roberts, Jaime Pressly, Kane Kosugi 23.45 Álmaimban Argentína ©

(am.-spanyol film, 2003) 99' Fsz.: Antonio Banderas, Emma Thompson

1.50 Fókusz Plusz © (ism.) Magazin

6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV2 Matiné 9.30 Ezo.TV

10.00 Babavilág®

10.30 9hónap®

11.00 Tűsarok©

11.30 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai ®

12.30 Duval és Moretti ©

13.30 AutóGuru ©

14.00 Sheena,

a dzsungel királynője ©

15.00 Bűbájos boszorkák ©

16.00 Psych- Dilis detektívek ©

17.00 Best of Stahl konyhája

17.30 Irigy Hónaljmirigy Show®

18.30 Tények

19.00 Aktív Extra©

19.35 Bajos csajok®

(amerikai vígjáték, 2004) 89' 21.25 A hazafi©

(am. kalandfilm, 2000)151' Közben: Kenósorsolás 0.25 A tintahal és a bálna ©

(amerikai film, 2005) 73'

1.55 Ezo.TV

2.55 Kalandjárat©

5.25 Hajnali gondolatok

5.30 Az este (ismétlés)

6.00 Magyar gazda

6.30 Család-barát hétvége

9.00 Kalandozó- Kína hátizsákkal

9.30 Pecatúra

10.00 Noé barátai

10.30 Aranymetszés

11.25 KorTárs ©

12.00 Hírek

12.05 Summa

12.35 Zöld Tea

13.05 Tetőtől talpig ©

13.35 Úticélok 13.55 OTP Bank Liga

Újpest FC-DVTK

16.00 Boxutca 16.40 Forma-1

Brazil Nagydíj

18.30 SzerencseSzombat

19.30 Híradó este 20.15 Az ifjú Viktória

királynő ©

(am. tört. film, 2009)105'

22.00 Robbie Williams koncert élőben Londonból

23.45 Szeretettel Hollywoodból ©

0.15 Felejthetetlen©

6.35 A kis Amadeus- Az ifjú Mozart kalandjai 7.00 A Nyereg Klub© 9.05 Szafari

9.35 Üveghegy

12.00 Nyílik a rózsa

12.30 Könyvkalauz 12.45 Mai hitvallások

13.05 A labda ©

14.25 Vers mindenkinek

14.25 Szerelmes földrajz 14.55 Zöld Tea

15.25 Rövidpályás Úszó Európa-bajnokság

17.30 Séf ©

17.50 II. János Pál- A béke pápája ©

18.35 AkisÁmadeus- Az ifjú Mozart kalandjai

19.00 Elisa lánya - Visszatérés Rivombrosába ©

20.00 Híradó 20.29 Sporthírek

20.35 Rocca parancsnok©

21.25 Boxutca

22.05 Forma-1 Brazil Nagydíj

23.40 Labdarúgás OTP Bank Liga Újpest FC-DVTK 1.20 Az ifjú Viktória királynő ©

5.40 Egy kórház magánélete ©

(amerikai sorozat, 2 rész) 7.35 Luxusdoki©

8.25 10 évvel fiatalabb:

A kihívás ®

9.25 Columbo Két detektív,

egy gyilkosság ®

(amerikai krimi, 1976)

10.50 CSI: A helyszínelők© (am. krimisorozat, ism.)

11.40 Szex és

New York light © (amerikai sor., 11/9-10.)

12.45 Szívek szállodája © (amerikai sor., 1/19-20.)

14.35 Két pasi - meg egy kicsi ©

(am. vígjátéksor. IX/5-6., ism.)

15.40 King Kong © (am.-német kalandfilm, ism.)

18.45 Egy bébiszitter naplója ©

(amerikai vígjáték, 2007) 21.00 Marie bosszúja © (német film, 2012)

23.45 A Sárkány:

Bruce Lee élete © (amerikai életrajzi film, 1993)

2.10 Mamut© (svéd-dán-németfilm, 2009)

6.30 Szentföldi szent helyek üzenete 6.50 Hol volt, hol nem volt

7.05 Varázslatos tanúhegyek

7.45 Századfordító magyarok 8.40 Elő egyház

9.05 Isten kezében

9.35 Csipkerózsika

10.35 Székely kapu©

11.05 Daktari©

12.00 Híradó 12.10 Vers

12.15 ízőrzők

12.45 A nagy sztori®

14.15 Hagyaték

14.45 Táncvarázs

15.40 Önök kérték (ism,) ©

16.35 Három sárkány ® (magyar vígjáték, 1936)

18.00 Híradó 18.25 Dunasport

18.35 Fölszállott a páva

20.40 Hogy volt?!

21.35 Színház az egész - Komédiások ©

22.45 Napok, évek, századok ©

23.40 MüpArt 1.20 Koncertek

az A38 Hajón ©

7.55 Elveszett világok ©

8.55 A Láthatatlan Madárfotós ©

9.35 60 állati kalandom © (2 rész)

10.45 Egyedül

a vadonban ©

11.45 Fald fel Amerikát Rajongói klub © (2 rész)

12.45 Beépített főnök- Amerika ©

13.40 Reklámpárbaj©

14.40 Emberek Bolygója © (2 rész)

16.50 Az Északi-sarkkörön Bruce Parry-vel ©

18.00 River Cottage- Én és a zöldségeim © Nyers erő

19.00 Furcsa evők®

20.15 A világ

legszigorúbb szülői © Buenos Aires, Argentína 21.25 Tudomány a sport mögött ©

22.30 Vanguard:

Frontvonalban © (2 rész)

23.40 Legendás rablások © 0.40 Nyomozati

szakaszban ©

1.40 A marihuána története © (2 rész)

5.20 Lavina 7.05 Teleshop 10.15 Vatel

(francia-angol film, 2000) 117'

12.25 Tűzoltó kutya (amerikai akcióvígj., 2007) 111'

14.25 Szívtiprók (amerikai vígjáték, 2001) 123'

16.45 Szívem csücskei (amerikai rom. vígj., 2005) 103' 18.40 Mrs. Doubtfire- Apa csak egy van (am. családi vígj., 1993) 120' Fsz.: Robin WilliamstSally Field, Pierce Brosnan, Lisa Jakub, Matthew Lawrence, Mara Wilson

21.00 A megmentő©

(amerikai akciófilm, 2004) 77' Fsz.: Steven Seagal, Matt Schulze, Nick Brimble, Agnieszka Wagner, Ida Nowakowska 22.35 Blueberry -A fejvadász©

(am. kalandfilm, 2004)112' Fsz.: Vincent Cassel, Michael Madsen, Juliette Lewis 0.50 Azumi 2- Életre-halálra! ©

(japán akciófilm, 2005) 108'

2.55 A megmentő©

16.30 A Föld-mentőakció

21.25 A hazafi

12.35 Zöld Tea

20.35 Rocca parancsnok

23.45 A sárkány

/ 1

•r

16.35 Három sárkány

14.40 Emberek Bolygója

16.45 Szivem csücskei

nHH

•’’ISíííK

Sßfe«

12.00 Déli híradó 12.40 Közvetlen ajánlat 13.05 Panaszkönyv 13.30 Gyógyhír © 14.05 Garázs 14.30 Bruttó 15.00 Híradó 15.30 Európai híradó 16.05 Ázsia 16.30 Globál

17.00 Híradó 17.30 Reporters

18.05 BBC Hardtalk 18.30 Célpont 19.00 Híradó 19.30 Retrograd 20.05 Civil kaszinó 21.00 Híradó 21 21.30 Riasztás ® 22.05 Vetítő: Barcasági csángók közt ®

23.05 BBC Click 23.30 Felfedező

9.35 Laci bácsi konyhája 10.00 Fő az egészség,10.30 Televíziós vásárlás 11.30 Új Mezőgazdasági Magazin (ism.) 12.05 Mindentudás Egyeteme 2.013.05 Televíziós vásárlás 15.05 Tempó 15.35 Ebugatta 16.05 Könyvjelző (ism.)

16.35 Könyvjelző 16.55 CSATT! (ism.) 17.55 Híradó 18.20 Tabu 18.55 Híradó 19.25 Bankapók a pácban 22.45 Brody Show 23.10 Hazai turizmus 23.55 Híradó

6.30 Szalamandra 9.30 A visszatérések kora 11.25 Rabulejtö szerelem 13.00 Remington Steele ©

14.00 Minden lében négy kanál

15.00 Nagy mágusok kulisszatitkai 16.00 Szombat esti láz 18.00 Legyén Ön is Milliomos 19.00 Forró nyomon ® 20.00 Ezel - Bosszú mindhalálig (török sorozat) ® 22.00 Corelli kapitány mandolinja ® 0.30 Kőgazdagok 1.20 Remington Steele

8.35 Amerikai szerelem (olasz rom. film, 1994) ® 10.15 Amerikai szerelem (ism.) 12.00 Teleshop

13.15 Szerelem száll a szélben ®

15.15 Dzsungelból dzsungelbe ® 17.15 Lökött örökösök (angol vígjáték, 1993) ® 19.05 Nőstényördög (amerikai vígjáték, 1989) ® 21.00 A kód neve: Merkúr (am. akciófilm, 1998) ® 23.00 Fifti-fifti (amerikai akciófilm, 1992) ® 0.50 Egy személyes ügy®

9.00 NBA. Weekly 9.30 NFL. Game day 10.00 Ko Tv 10.30 Ökölvívás 11.00 Televíziós vásárlás 12.00 Autósport, 12.30 Portré 13.00 30 (ism.) 14.15 Labdarúgás. BL-magazin 14.45 Mezeket fel! (élő) 15.45 Labdarúgás. KTE- Ferencváros (élő) 18.15 Labdarúgás. Egér-Haladás (élő) 20.45 Ökölvívás Antonio DeMarco-Ad- rien Broner 23.45 Kosárlabda Szolnok-lgokea

7.40 Muskétás kisasszony (1. rész) ® 9.05 Muskétás kisasszony 2. rész © 10.30 Őslények szigete - A vírus ® 12.00 Kalózföldi kalandok ® 13.40 Szerelmem a szomszédom © 15.05 Mit ér a nő, ha 50? © 16.35 Régimódi hálaadás ® 18.00 Egy nap alatt ® 19.25 Sterling: Az elveszett medalion titka © 21.00 Álmaimban Argentína © 22.45 Divatdiktátorok ® 0.55 Soha többé háborút!®

7.00 Dynamo-varázslat a világ körül 8.00 Autókereskedők 10.00 Bonneville, a sebességrekordok fővárosa 11.00 Ausztrál kamiono- sok 12.00 A világ legdrágább járgányai 13.00 Pokoli utak 14.00 Dynamo - varázslat a világ körül

15.00 Állítólag 16.00 Világbajnok gépek 20.00 Ne próbáld ki otthon! 21.00 Csomagcsaták 22.00 Ereklyék a hátsó kertből 23.00 Licitvadászok 24.00 Ki ad többet?

16.20 Az én konyhám © 16.55 Jamie hazatér ® 17.55 Receptdaráló Extra © 18.25 Jövő konyhája © 18.55 A la Mode © 19.10 Christophe és vendégei © 19.25 Könnyű indiai konyha ©

20.00 Két éhes olasz © 21.00 Sütikalauz Lorraine Pascale-al © 21.30 Kastély a Kárpátokban ®

22.00 Heston Blumenthal zseniális lakomái ® 23.05 Az én konyhám © 23.40 Tökös-mákos ©

A műsor és a kezdési Időpont megváltoztatásénak jogát minden tévéadó fenntartja)

■' '

nri?T T?i7T7Tn„!vrTT«ani*

■malija

SPEKTRUM

6.30 TopShop 7.00 Kölyökklub©

10.00 Trendmánia

10.35 Teleshop

11.30 Törzsutas

12.05 112-Életmentők© (német akciófílmsor., 2 rész) Fsz.: Joséphine Thiel

13.15 Szeszélyes®

14.30 A bájkeverő® (am-német vígjáték, 2000)

16.25 Szuperhekusok© (olasz akcióvígj., 1986) 93' Fsz.: Bud Spencer, Terence Hill, C.B.Seay

18.30 Híradó

19.00 Cobra 11 ®

(német akciófilm-sorozat) Fsz.: Erdogan Atalay, Tom Beck, Katja Woywpod

20.00 Alkonyat - Újhold © (am. kalandfilm, 2009)116' Fsz.: Kristen Stewart,

Robert Pattinson, Taylor Lautner, Dakota Fanning

22.35 Veszélyes akta ® (amerikai krimi, 2009) 89' Fsz.: Andie MacDowell

0.30 Portré©

1.05 Tudorok® (amerikai-ír sorozat)

Fsz,: Jonathan Rhys-Meyers

5.45 Reggeli gondolatok

6.15 Zöld világ©

6.25 TV2 Matiné 9.10 Nagy Vagy! ©

10.10 Ezo.TV

10.40 EgészségMánia ©

11.10 Kalandjárat©

11.40 Borkultusz®

12.10 Stahl konyhája ©

12.40 Én is szép vagyok ©

13.10 Több mint Testőr ©

13.40 A kiválasztott- Az amerikai látnok ©

14.40 Monk- Flúgos nyomozó ©

15.40 Bűbájos boszorkák ©

16.40 Bajos csajok© (amerikai vígjáték, 2004) 89'

18.30 Tények 19.00 Napló®

20.05 Charlie angyalai: Teljes gázzal (amerikai akciófilm) ©

22.05 Frizbi Hajdú Péterrel © Közben: Kenósorsolás

23.15 Szellemekkel suttogó ©

0.15 Összeesküvés©

1.15 Ezo.TV

2.15 Napló (ismétlés) ©

9.00 Katolikus krónika 9.40 Útmutató

10.05 "Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre"

10.15 A hajnal hírnökei 10.45 A sokszínű vallás 10.55 Református magazin 11.20 Református

ifjúsági műsor

11.30 Az utódok reménysége

12.00 Hírek

12.05 Világ+Kép®

12.35 Angi jelenti®

13.05 Szellem

a palackból...

13.35 Múlt-kor®

14.05 TeleSport - Sport7

14.35 Séf ©

14.50 Szülő ellen nincs orvosság ©

16.30 Forma-1 Brazil Nagydíj

Élő közvetítés Sao Paulóból

19.30 Híradó este

20.15 Magyarország, szeretlek! ©

21.30 Egyszer volt, hol nem volt ®

22.15 A szakasz®

(am. háborús film, 1986)114' 0.15 MüpArt Classic

9.35 Gumi Tarzan © 10.55 Szafari

11.25 Noé barátai 11.50 Gyerekjáték

a számítógép ©

12.01 Katolikus krónika

12.40 Útmutató

13.05 „Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre”

13.20 A sokszínű vallás

13.30 Református ifjúsági műsor

13.40 A hajnal hírnökei

14.05 Református magazin

14.30 Az utódok reménysége

15.00 Híres magyar könyvtárak

15.30 Rövidpályás Úszó Európa-bajnokság

16.25 Labdarúgás OTP Bank Liga

Győri ETO FC-DVSC (élő) 18.45 Rövidpályás Úszó Európa-bajnokság

20.00 Híradó 20.35 4 összeesküvő

és 1 temetés ®

21.25 Forma-1 Brazil Nagydíj

24.00 A szabadság mámora ©

7.10 10 évvel fiatalabb:

A kihívás (ismétlés) ©

8.10 Divatdiktátorok modelljei ©

8.40 Egészségőr©

9.10 Újonc ©

9.40 Édes Kísértés

10.10 Utazóna 10.40 Trendközeiben

11.10 A nagy házalakítás ®

12.55 LasBandidas® (francia-amerikai western- vígjáték, 2006, ismétlés)

14.50 Egy bébiszitter naplója ©

(amerikai vígjáték, 2007)

17.10 Anna - A történet folytatódik ©

(kanadai rom. film, 2000)

18.55 ÁlomÉpítők©

20.00 CSI: A helyszínelők ©

(am. krimisorozat., XII/6.)

20.55 CSI: New York-i helyszínelők ©

(am, krimísorozat, VIII/2.)

21.55 Jobb ma egy zsaru, mint holnap kettő ©

(am, krimivígjáték, 1991)

0.15 Jackie nővér© (amerikai sorozat, 111/10.) 0.55 Kés/alatt©

(amerikai sorozat, VI/10.)

8.30 Isten kezében 8.55 Hagyaték (ismétlés) 9.25 Felelet az életnek ©

10.00 Száműzött magyar irodalom ©

10.25 Határtalanul magyar

11.00 Önkéntesek

11.30 Új nemzedék©

12.00 Híradó

12.10 Vers 12.15 ízőrzők

12.50 Csak egy telefon ©

14.05 Éden

a Csúnyaföldön ©

14.30 Talpalatnyi zöld

15.00 Hazajáró

15.30 Hogy volt?! (ismétlés)

16.30 Karosszék®

18.00 Híradó

18.25 Dunasport 18.35 Heti Hírmondó

19.05 Önök kérték©

20.00 Rózsa Sándor© (magyar sorozat)

21.00 Klubszoba

22.10 Casino®

(amerikai krimi, 1995)

Fsz.: Robert De Niro (Sam „Ász" Rothstein), Sharon Stone (Ginger McKenna), Joe Pesci (Nicky Santoro)

1.05 Vers

5.00 Az Északi-sarkkörön Bruce Parry-vel ®

6.00 60 állati kalandom © (2 rész)

7.15 Egyedül

a vadonban ©

8.15 Jégőrségben: cirkálunk és védünk ®

9.25 Jamie Álomiskolája ® (2 rész)

11.25 Gyűjtögetők®

12.25 Beépített főnök ©

13.25 Tavak

a világ tetején ©

14.30 Emberek Bolygója © (2 rész)

16.40 Az Északi-sarkkörön Bruce Parry-vel ©

17.45 River Cottage - Én és a zöldségeim © 18.50 Furcsa evők®

20.00 A világ

legszigorúbb szülői © 21.10 Tudomány a sport mögött ©

22.15 Börtönélet®

23.15 Louis Theroux:

Ahol a pedofilok élnek ©

0.30 Emberek Bolygója © (2 rész)

2.40 Jégőrségben: cirkálunk és védünk ©

5.05 Tűzoltó kutya

(amerikai akcióvígj,, 2007) 111'

7.05 Teleshop 10.10 Mrs. Doubtfire- Apa csak egy van

(am. családi vígj., 1993) 120'

12.30 Kincs, ami nincs (olasz akcióvígj., 1981)99'

14.30 Jack Hunter- A menny csillaga (amerikai kalandfilm, 2008) 9V

16.25 Ocean’s Twelve- Eggyel nő a tét (am. ákcióvígj., 2004) 115'

18.45 Csillagkapu

(am.-francia sci-fi, 1994) 121' 21.00 A bosszú börtönében ©

(am. akciófilm, 1989) 109' Fsz.: Sylvester Stallone, Donald Sutherland 23.05 Angyalszív© (amerikai thriller, 1987) 113' R,: Alan Parker Fsz.: Mickey Rourke, Robert De Niro, Charlotte Rampling 1.15 Kraken- A mélység csápjai © (am.-kanadai horror, 2006) 90'

2.55 A fehér féreg búvóhelye ©

(angol .horror, 1988)93'

20.00 Alkonyat - Újhold

13.40 A kiválasztott

21.30 Egyszer volt, hol...

*

10.55 Szafari

4

&

út*

00.15 Jackie nővér

20.00 Rózsa Sándor

21.10 Tudomány a sport...

21.00 A bosszú börtönében

■■

10.30 Napról napra 11.05 Civil kaszinó 12.00 Déli Híradó 12.40 Közvetlen ajánlat 13.05 Sportré 13.30 ősöktere 14.05 Tíz perc 14.30 Visz- szajátszás 15.00 Híradó 15.30 Befutó 16.05 Garázs 16.30 GyógyHír ® 17.00 Híradó 17.30 Hírvilág 18.05 Bruttó 18.30 Panaszkönyv 19.00 Híradó 19.30 Napról napra 20.05 Kontraszt 21.00 Híradó

21.30 Versus 22.05 Vetítő: Szilánkok ® 23.05 Kontraszt

10.10 700-as klub 11.00 Vidám vasárnap 13.55 Televíziós vásárlás 15.30 CBN - Brody Show

16.05 Fő az egészség 16.30 Álomsztori 17.05 Fórum 17.55 Híradó 18.20 Profit 18.55 Híradó 19.25 Szabad szemmel 20.45 Az elnök emberei 21.30 Amerika választ 21.45 A hét pillanata 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés

23.05 Hazai turizmus 23.55 Híradó 0.05 Szabad szemmel

5.00 Több mint testőr 9.00 Arn, a templomos lovag (angol kalandfilm, 2007) @ 13.00 Remington Steele (amerikai sorozat) 14.00 Minden lében négy kanál 15.00 Kőgazdagok 16.00 Ezel - Bosszú mindhalálig (török sorozat) 18.00 Legyen Ön is Milliomos 19.00 Szombat esti láz 21.00 Országos tévépremier

22.00 Heti Hetes © 23.00 Arn, a templomos lovag

8.30 Szerelem száll a szélben © 10.20 Teledili © 12.00 Teleshop 13.10 Annie királyi kalandjai © 14.50 Nóstényördög (amerikai vígjáték, 1989) ® 16.45 A kincses sziget kalózai © 19.05 Mastrangelo nyomoz (olasz bűnügyi sorozat) © 21.00 A maffia lánya (olasz-amerikai film, 1991) ® 23.00 A kód neve: Merkúr (am. akciófilm, 1998) ® 1.00 A gyilkos bennem van (am. thriller, 1985) ®

9.00 Heti helyzet 10.00 Idegenlégiósok (ism.) 10.30 Televíziós vásárlás 11.30 Labdarúgás. BL- magazin (ism.) 12.00 Labdarúgás, Spanyol bajnokság (élő) 14.00 Kosárlabda. Szolnok-lgokea 16.00 Labdarúgás. Spanyol bajnokság (élő) 18.30 Ökölvívás. Andre Berto-Robert Guerrero 21.30 Labdarúgás. Spanyol bajnokság (élő) 23.30 Labdarúgás. Lombard Pápa-Videoton

4.25 Mit ér a nő, ha 50? @6.05 Végső esély ® 7.30 Bogársztori ® 8.55 A bűn nélküli város © 10.55 Misztikus játék® 12.35 A nagy gázsi © 14.10 Gyilkos hullám (2/1.-2.) ® 17.05 Ragály és szerelem ® 18.30 Herbie Hancock: Lehetőségek © 20.00 Életmentő ® 21.50 Ostrom alatt © 23.20 Győzni fogunk © 1.05 Fekete Cadillac ® 2.35 Apokalipszis 10.5 (2/1.)®

9.00 Amcsi motorok - Családban marad 10.00 Újjáépítek 11.00 A nemzetközi autószerelő-műhely

12.00 Autókereskedők 14.00 Világbajnok gépek 15.00 A túlélés törvényei 16.00 Csomagcsaták

17.00 Trükkös tudomány 18.00 Kíváncsiság 19.00 Dynamo-varázslat a világ körül 20.00 Ne próbáld ki otthon! 21.00 Pokoli utak 22.00 Halálos fogás 23.00 Csoda, hogy élek 24.00 Mocsári favágók

16.20 Az én konyhám ® 16.55 Jamie hazatér @17.55 Receptdaráló Extra Laci Hornácek-ke 18,25 Sweet boy © 18.55 A la Mode © 19.10 Christophe és vendégei © 19.25 Könnyű indiai konyha ® 20.00 Két éhes olasz 21.00 Étkeink forrása - Ázsia © 21.30 Kastély a Kárpátokban © 22.00 Heston Blumenthal zseniális lakomái © 23.05 Az én konyhám © 23.40 Tökös-mákos ©

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

*

4

A

f