Tolnai Népújság, 2012. június (23. évfolyam, 127-152. szám)
2012-06-18 / 141. szám
3 2012. JÚNIUS 18., HÉTFŐ MEGYEI TÜKÖR SZÓRÓL SZÓRA MIHÁLYFALVI LÁSZLÓ Jövevényszavak a magyar nyelvben (1.) AZ idegen szavak és a jövevényszavak között a fő különbség, hogy az idegen szó idegenségét még érezzük, a jövevényszóét már nem; mert az utóbbiak hangtani, kiejtésbeli és értelmi szempontból is idomultak nyelvünkhöz. a szláv jövevényszavak a honfoglalás után kerültek nyelvünkbe, hiszen körülöttünk szinte csupa szláv nép élt, s az általuk használt, de őseink előtt ismeretlen tárgyak és fogalmak megnevezéseit - kisebb-nagyobb változtatással - átvettük. A keresztény valláshoz kapcsolódók: barát, pap, keresztény, zarándok, apát, apáca; keresztel, bérmál; csoda, szent, pokol, malaszt (Halotti Beszéd: „Menyi milostben terumteve eleve miv isemu- cut adamut.” Eredeti olvasata: Menyi milosztben terümtevé élévé miü isémüköt Ádámot.); karácsony; szerda, csütörtök, péntek... A TÁRSADALOMHOZ, joghoz tartozók: bán, király, császár, bajnok, szolga (szluga), megye; vall, kaloda, tömlöc, poroszló; pénz... földművelés És állattenyésztés: borona, csoroszlya, kasza, kapa, villa, kalapács; barázda (a brázda szláv szón nagyszerűen bemutatható az ún. ejtéskönnyítő hang (a), amellyel a szláv szavak elején lévő mássalhangzó-torlódást oldották fel elődeink), szilva (szliva), barack, cseresznye, bab, zab, rozs, kalász, káposzta, cékla...; széna, kazal, iga, járom, zabola, rakonca (eredeti jelentése:.a szekér oldalát tartó vagy a rakományt összefogó rúd; átvitt jelentésű használatban: rakoncátlan, akit pl. meg kell zabolázni)... EGYÉB SZAVAK: kocsma, molnár, takács, szekerce, deszka, lánc; csónak, vitorla; parittya, kopja, zászló, huszár(l), vitéz - eredetileg: katona! „Vitézek, mi lehet ez széles föld felett szebb dolog az végeknél?” - írja Balassi. Sokan családosán érkeztek a fesztiválra. A fiatalok is besegítettek szüleiknek a könyvválasztásban, a kínálatra nem lehetett panasz A ragyogó napsütés és a kecsegtető programok sokakat a Perczel-kertbe csábítottak a hét végén. A szervezők és a vendégek szerint is remekül sikerült az olvasást és a magyar kultúra sokszínűségét népszerűsítő Völgységi Könyvfesztivál, amelyet 12. alkalommal hívott életre a bonyhádi bibliotéka. Vizin Balázs konyhád - Melyik könyv legyen? A cicás vagy a kutyás? - tette fel a kérdést csemetéjének az egyik pavilonnál Borbála. - Nem tudok választani közülük, lehetne mindkettő? - érkezett a bizakodó válasz a szőke hajú kislánytól. Viola elmosolyodott, amikor édesanyja beleegyezett a vásárlásba. A bonyhádi család esete nem volt egyedi, többen álltak hosz- szű percekig tanácstalanul a kiadók sátrainál, mire letették voksukat valamelyik alkotás mellett. Remek olvasmányokból, programokból az idei fesztiválon sem volt hiány.- A szikrázó napsütés mindenkire jótékony hatással- Az olvasás és a könyvek sze- retete a legnagyobb összetartó erő a bonyhádi fesztiválon, amelyre én már lassan hazajárok - vélekedett Sebestyén Ilona, a Nap Kiadó ügyvezető igazgatója. Majd hozzátette: a program indulása óta minden évben részt vesz az eseményen, idén is örömmel tapasztalta, hogy sokan családosán érkeztek, a gyerekek pedig alig várták, hogy valamelyik új könyvbe beleolvassanak - fűzte hozzá.- Minden túlzás nélkül állítható, hogy a régió, de talán az ország egyik legjobb kulturális rendezvényévé nőtte ki magát a bonyhádi. Aki ellátogat hozzánk, meggyőződhet arról, hogy ez a fesztivál nem pusztán a könyvekről szól, hanem általában a magyar kultúráról, hagyományaink átörökítéséről- mondta el kérdésünkre Po- tápi Árpád János. Bonyhád polgármestere ezúttal nem csak vendégként volt jelen vasárnap, a Hunyadiakról szóló könyvbemutatónál a program házigazdájaként beszélgetett a szerzővel. Bán Mórt - aki civilben Bán Jánosként a Jász-Nagykun Szolnok megyei napilap, az Új Néplap főszerkesztője - kérdezte történelmi könyveiről. volt, sokan ellátogattak a Perczel-kertbe, sikeres rendezvényt zártunk - foglalta össze röviden a háromnapos eseményt Kult Imréné. A szervező, Solymár Imre, a Városi Könyvtár igazgatója kiemelte, Papp Lajos profesz- szor előadásánál például a nagy sátruk is kicsinek bizonyult, többen az udvaron lévő fák árnyékában hallgatták a magyar zarándokútról szóló élménybeszámolóját. Ugyancsak nagy érdeklődésre tartott számot Czigány György: Csak a derű óráit számolom elnevezésű író-olvasó találkozója, valamint a bonyhádi könyvfesztiválok elengedhetetlen programja: a dr. Hegedűs Éva vezette Irodalmi Parnasz- szus. De a rendezvény többi része is roppant népszerű volt. Gyermekprogramok, író-olvasó találkozók, élménybeszámolók egyaránt tarkították a kínálatot. Akárcsak a korábbi könyvünnepeken, a mostanin is elsősorban a helyi és a regionális kiadványok vitorláiba tereltek nagyobb szelet a három nap alatt a szervezők. ■ A régió egyik legrangosabb kulturális eseményévé vált. Bán Mórral (balra) könyveiről Potápi Árpád János beszélgetett A polgármester volt a könyvbemutató házigazdája Elkönyvelhették a sikert fesztivál Bonyhádra irányult az olvasást kedvelők figyelme a hét végén HÍRSÁV A magyar rock napját ünnepelték tolna A magyar rock napját ünnepelték szombaton Tolnán is. Délután a Bezerédj szabadidőközpontban Orbán László festőművész híres jazz-, blues- és rockmuzsikusokról készített képeiből nyílt kiállítás, amit Wessely Gábor újságíró ajánlott a közönség figyelmébe. Este a szabadidőközpont udvarán három, tolnai és környékbeli muzsikusok alkotta együttes lépett fel. A Sunday Five, a Funky Fever Band, illetve az Azúr Zenekar éjszakába nyúló bulit csinált. ■ S. K. Az egészségmegőrzésre fókuszáltak a diákok mórágy Egészségi állapotfelmérés, rendőrségi bemutató, információk a helyes táplálkozásról, sportversenyek. Az imént felsoroltak is jól tükrözik, hogy érdekes elfoglaltságok sora várt a Mórágyi Általános Iskola fiataljaira az intézmény egészségnapján. Remek hangulatban telt a Szabó ludit szervezte, sikeres program. ■ V. B. Igazolvány is bizonyítja a felkészültségüket bonyhád A BONI Széchenyi István Általános Iskolából 15 tanuló szerzett kerékpáros-igazolványt a Szuperb- ringa-program keretében, amely a biztonságos, szabályos közlekedést hivatott népszerűsíteni. A hatodikos fiúk 10 óra elméleti és 4 óra gyakorlati foglalkozással készültek a vizsgára. ■ V. B. Feldíszítették az utolsó járatot fadd Harmincnégy éven keresztül szállította a faddi nyugdíjasokat, iskolásokat, óvodásokat a helyi Dunagro szövetkezet busza. A leghűségesebbek az ovisok voltak, nem pártoltak át a „flancos” buszokhoz - állapította meg Schmidné Keserű Erzsébet tagóvoda-vezető. Az öreg jármű utolsó útja pénteken a Katica csoport számára szervezett sötétvölgyi kirándulás volt, az utasok ebből az alkalomból a buszt és sofőrjét, Molnár Jánost is „feldíszítették”. ■ S. K. Egészségnap. Mentőautó-bemutató, sebimitáció, az elsősegélynyújtás gyakorlása, környezetvédelem, helyes táplálkozás, káros szenvedélyek megelőzése - csak néhány téma, elfoglaltság azok közül, amelyek pénteken a szekszárdi Dienes Valéria Általános Iskola Grundschule diákjait várták az intézmény hagyományos egészségnapján. Jó hangulatban telt a program, a fiatalok roppant érdeklődőek voltak Rávilágítottak a kulturális értékekre múzeumok éjszakája Tolna megyéből is több intézmény csatlakozott a felhíváshoz tolna megye - Minden előzetes várakozást felülmúlt a programra látogatók száma, nagyon jól sikerült az idei rendezvényünk - számolt be örömmel Odor János Gábor, a hétvégi Múzeumok Éjszakája szekszárdi és simontornyai eseményére utalva. A Wosinsky Mór Megyei Múzeum igazgatója elmondta, a néhány évvel ezelőtt útjára indított nemzetközi kezdeményezés üzenete ma is helytálló: színes programokkal még nyitottabbá kell tenni a lakosság számára a kulturális értékeinket őrző intézményeket. A pozitív visszajelzésekre alapozva hozzátette, nagy igény jelentkezik a Tolna megyei múzeumbarátok részéről is a rendhagyó nyitva tartással járó rendezvény iránt. A megyeszékhelyi eseményt a Szekszárdi Gitárkvartett által életre hívott, V. Borok és Húrok elnevezésű fesztivál is színesítette, amely ugyancsak nagy népszerűségnek örvendett a résztvevők körében. Az országban, így Tolna megyében is több kulturális intézmény csatlakozott a „Múzeumok Éjszakája 2012” felhíváshoz. A számos témakört felölelő, sok helyen tárlatvezetéssel kiegészített programok mindenütt közönségcsalogatóak voltak. ■ Vizin B. k,fon«Hy.hu Szabadtéri koncerttel járult hozzá a Szekszárdi Gitárkvartett a sikerhez
