Tolnai Népújság, 2011. október (22. évfolyam, 230.-255. szám)

2011-10-01 / 230. szám

Európa-liga:

Juhász és Szabics is győzelemmel utazhatott haza

Mindkét magyar játékossal felálló csapat győzelmet ünnepelhetett a labdarúgó-Európa-liga csütörtöki csoportmeccsén. Juhász Roland együttese, az Anderlecht Moszkvában nyert, míg Szabics Imre csapata, a Sturm Athénból vitte el a három pontot - az első gól előtt épp a magyar válogatott támadója adta a gólpasszt. Érdekesség, hogy Bilbaóban simán kikapott a „milliárdos” PSG.

ÉRDEKESEBB EREDMÉNYEK. A- CSOPORT. TOTTENHAM HOTSPUR (ANGOL)-SHAMROCK ROVERS (ÍR)

3-1 (O-O). Gól: Pavljucsenko (60.), Defoe (61.), G. dós Santos (65.), illetve Rice (51.).

C-CSOPORT. RAPID BUCURESTI (ROMÁN)-PSV EINDHOVEN (HOLLAND) 1-3 (l-l). Gól: Alexa (28.), illetve Bouma (43.), Toivonen (89.), Matavz (92.).

D-CSOPORT. SPORTING CP (POR- TUGÁLJ-LAZIO (OLASZ) 2-1 (2-1).

Gól: Van Wolfswinkel (21.), In- súa (45+2.), illetve Klose (40.). Kiállítva: Insúa (Sporting, 50.).

F-CSOPORT. ATHLETIC BILBAO (SPANYOL)-PARIS SAINT-GERMAIN

(francia) 2-o (2-0). Gól: Gabi- londo (20.), Susaeta (45+1.). Kiállítva: Sissokko (PSG, 52.)

L-CSOPORT. AEK ATHÉN (GÖ- RÖG)-STURM GRAZ (OSZTRÁK) 1-2 (0-0). Gól: Standfest (50. - öngól), illetve Burgstaller (87.), Haas (92.). Kiállítva: Deliasz (AEK Athén, 53.). lokomotív MOSZKVA (OROSZ)-ANDERLECHT (BELGA) 0-2 (0-1). Gól: M. Suárez (11.), Mbokani (71.). ■

14

Azt ígérték, hogy elintézik a pert, fogdába jutottak

szekszárd Több százezer forintot csalt ki két férfi egy magyarnémet kettős állampolgártól - tájékoztatott Farkas Kinga, a megyei rendőr-főkapitányság sajtó- referense. Mint kiderült, azt mondták a sértettnek, ha fizet, rövid úton és számára kedvezően elrendezik a bíróságon az ingatlanjával kapcsolatos polgári peres eljárást bíró ismerősük segítségével.

Az ügylettel kapcsolatosan még további pénzösszegeket kértek a sértettől, aki a rendőrséghez fordult. Szeptember 29-én 13 órakor a bűnügyi osztály munkatársai szervezett akció

■ Kezdeményezik a

bíróság; elé állításukat befolyással üzérkedés miatt.

keretében a szekszárdi vasútállomáson tetten érték a 27 éves S. R.-t, amikor a pénzt átvette. Rövid időn belül társát, az 52 éves K. A.-t is elfogták. Az ügyben a rendőrség kezdeményezi a gyanúsítottak bíróság elé állítását befolyással üzérkedés miatt. A bíróság elé állítás gyorsított eljárás lesz, amelyre akkor van lehetőség a bűncselekmény elkövetésétől számított 30 napon belül, ha a törvény nyolc évet meg nem haladó szabadságvesztéssel fenyeget. További feltétel, hogy az egyszerű megítélésű ügyben a bizonyítékok rendelkezésre állnak és tettenérés történt, vagy a terhelt beismerte a bűncselekmény elkövetését. ■ 1.1.

SPORT - SZOLGÁLTATÁS

TOLNAI NÉPÚJSÁG - 2011. OKTÓBER 1., SZOMBAT

Aranyesélyesek rangadója

labdarúgás A Szekszárd a Kaposvárt fogadja a csúcsmeccsen

A kétszeres első Szakály Viktor paksi fiatallal harcol a vb-ért

Éllovasok rangadóját rendezik az NB Ill.-as focibajnokság Dráva-c sopor íjában, hiszen a tabella első helyén tanyázó Kaposvár látogat a második helyezett Szekszárd otthonába.

Máté Dóra

Az UFC egy hete első bajnoki vereségét szenvedte el Bölcskén, tehát javítani szeretne. A szekszárdiak úgy állnak egy ponttal somogyi riválisuk mögött, hogy egy meccsel kevesebbet játszottak. Nem lesz egyszerű dolga Kvanduk János alakulatának, hiszen a Kaposvár második csapata több NB I.-es kerettaggal áll fel, s az ilyen fontos ütközetre biztosan megerősített gárdával érkezik a rivális. Az első győzelmét váró Dombóvár a Siófok második csapatát fogadja, míg a Bátaszék a másik újonccal, a Nagybajommal meccsel.

NB III., DRÁVA-CSOPORT, 7. FORDULÓ: DOMBÓVÁRI FC-RUTIN-BFC SIÓFOK, SZOMBAT, 13 ÓRA. A Dombóvár várható kezdőcsapata: Szabados- Takács Z., Várai, Kadarkuti, Farkas I.- Szűcs M., Méhn, Bán, Varga N.- Müller K., Fábián I. Sérült: Kovács R.

BÁTASZÉK SE-AC NAGYBAJOM, szombat, is óra. A Bátaszék várható kezdőcsapata: Fügedi vagy Kurucsai- Calka N., Kadosa, Tóth P., Lieszkovszky vagy Horváth L- Mészáros T., Diriczi, Szekeres

Az UFC-s Fejes Péter (jobbra) a bölcskei Rácz Istvánnal küzd a labdáért

Az NB III. állása

1. Kaposvár II

6

4

1

1

15-5

13

2. Szekszárd

5

4

0

1

15-2

12

3. Szén ti őri ne

6

3

2

1

14-4

11

4. Pécs II

5

3

1

1

13-4

10

5. Nagyatád

6

3

1

2

15-14

10

6. Bonyhád

6

3

1

2

8-7

10

7. Bölcske

6

2

3

1

15-13

9

8. Komló

5

2

2

1

9-8

8

9. Nagybajom

5

2

1

2

10-10

7

10. Barcs

5

2

0

3

8-15

6

11. Siófok II

6

1

3

2

15-17

6

12. Baiatonielle

5

1

2

2

7-11

5

13. Mohács

6

1

2

3

8-15

5

14. Bátaszék

6

0

2

4

4-17

2

15. Dombóvár

6

0

1

5

7-21

1

Sorrend: pont, több győzelem, gólarány, több rúgott gól

vagy Föfli, Berényi Sz. vagy Kis Z.- Botos, Földvári vagy Béna. Sérült: Fieszkovszky, Horváth L., Szekeres, Löfli, Berényi Sz., Bóna, Kis Z. Eltiltott: Hegedűs L.

TOLLE UFC SZEKSZÁRD-KAPOS- VÁRI RÁKÓCZI, SZOMBAT, 15 ÓRA. A Szekszárd várható kezdőcsapata: Horváth B.- Koch, Pulcz, Rátkai, Calka S.- Dienes G., Pákái, Weidinger- Hencz, Horváth P., Fejes. Eltiltva: Vizdár.

KOMLÓI BÁNYÁSZ SK-BONYHÁD VLC, SZOMBAT, 15 ÓRA. A BVLC várható kezdőcsapata: Kovács L.- Dobra, Márton E., Máté N., Hoós- Mondovics vagy Márk K., Czinkon, Deli D., Sebestyén N.- Tálas, Márk A. Sérült: Máté R., Bálint, Takács N., Kirch, Szabó E.

PÉCSI MFC ll-BÖLCSKEI SE, VASÁRNAP, 11 óra. A Bölcske várható kezdőcsapata: Müller R.- Jaksa R, Pasker, Rácz I., Fenyő- si- Berényi R, Széles, Fröhlich, Tóth J.- Facskó, Rompos. Sérült: Besenczi Z. Eltiltva: Szili I.

A hétvégén rendezik Győrött a felnőtt és ifjúsági maraton kajak-kenu válogatóversenyt, ahol számos Tolna megyei sportoló igyekszik kivívni az indulási jogot az október 21-én kezdődő szingapúri maraton világbajnokságra. A legnagyobb harc a férfi kajak egyesek felnőtt- és ifjúsági számaiban várható. Előbbiben, ahol két megyei versenyzőnk is érdekelt a kétszeres világbajnok Szakály Viktor (Tolna-Vízmű), illetve Somorácz Tamás (ASE) személyében, előzetesen huszonhárom nevezést adtak le. Szakály és Somorácz a hétvége folyamán nem csak egymás ellen, de egymásért is küzd majd, hiszen párosban együtt lapátolnak a vébére való kijutásért. Az ifisták között még nagyobb lesz a tülekedés, hiszen negyvenhárom versenyző feszül majd egymásnak a vízen, többek között a tolnaiak ifjú maratonistája, Árki Dávid is, aki az egyéni mellett a páros számmal is megpróbálkozik Turcsán Márk oldalán a kvalifikációval. Az ifisták páros számába természetesen az ASE is delegál hajót, melyben Pinczés Alexander és Molnár Balázs lapátol majd. A nőknél, az Európa-baj- nok Kiszli Vandáért és Fenyvesi Rékáért szoríthatunk, akik mind egyéniben, mind párosban megmérettetnek. A kenusok közt két ASE-versenyző, Péri Dávid és Blatt Kristóf képviseli megyénket. ■ M. D.

PROMÓCIÓ

Seite des Verbandes der Deutschen Minderheitenselbstverwaltungen der Tolnau

Hírek, közlemények a Tolna Megyei Német Önkormányzatok háza tájáról

Tisztelt Magyarországi Német Honfitársaink!

C o

Mindenki számít

Népszámlálás 2011

2011-ben népszámlálást tartanak az Európai Unió valamennyi államában, így Magyarországon is.

A hazánkban október hónapban sorra kerülő népszámlálás során ismét lehetőségünk lesz arra, hogy nyilatkozzunk nemzetiségi hovatartozásunkról, anyanyelvűnkről, valamint arról, milyen nyelven beszélünk családunk, barátaink körében általában.

Bár a nemzetiségi, nyelvi kötődésekre vonatkozó kérdésekre nem kötelező válaszolni, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata arra biztat és kér mindenkit, akinek fontos a németséghez való tartozása, hogy ezt a népszámlálás során vallja meg. Külön felhívjuk a figyelmet arra a lehetőségre - és ez elsősorban a vegyes identitá- sú családokra vonatkozik -, mely szerint a kettős kötődés kifejezésére is van mód: a németmagyar, magyar-német nemzetiség vállalásával.

Hasonlóképpen biztatunk mindenkit, hogy bátran vállalja keresztény hitét, vallási kötődését! A kereszt és az eke - ahogy az népcsoportunk címerében is szerepel - sváb hagyományainkat, népcsoportunk teremtő

szorgalmát jelképezte a múltban és fogja a jövőben is.

A népszámlálás eredményei hosszú távra meghatározzák oktatási rendszerünk alakulását, óvodáink, iskoláink jövőjét, az általunk is lakott települések fejlődését. Közvetlen hatással lesz a nemzetiségi önkormányzatok és a civil szervezetek állami támogatására, anyanyelvűnk, kulturális hagyományaink megőrzése érdekében végzett munkája elismerésére.

A magyarországi németség évszázadok óta gazdagítja közös hazánk kultúráját, szorgalmas munkával járult és járul hozzá Magyarország fejlődéséhez. így van ez szűkebb pátriánkban, Tolna megyében is. Anyanyelvűnk baráti, rokoni kapcsolataink révén összekötő, közvetítő kapocs voltunk és vagyunk sok Tolna megyei település és német partnerei közötti kiváló együttműködés kialakulásában és éltetésében. Sokat tettünk a megye településeinek, intézményeinek jobb kulturális, szociális és egészségügyi ellátásának érdekében.

Egyenrangú magyar állampolgárokként és európaiakként vállaljuk és valljuk meg emelt fővel a népszámlálás során is, hogy magyarországi németek vagyunk!

Dr. Józan-Jilling Mihály, a Tolna Megyei Német Önkormányzat elnöke; Heinek Ottó, az Országos Német Önkormányzat elnöke

NAPI MENÜ

KORONA HOTEL ÉTTEREM

Szekszárd, Fáy A. u. 2.

Tel.: 74/529-160;

Fax: 74/529-166.

MENÜ; Házias húsleves. Rántott csirke vagy sertésszelet, rizibizi, savanyúság.

A menü ÁRA: 740 forint. extra menü: Húsleves vagy gyümölcsleves, 200 fo- rint/adag. Pörköltek (sertés, marha) körettel vagy rántott csirkemell, petrezselymes burgonya vagy rizs, 740 fo- rint/adag.

RETRO ÉTTEREM

Szekszárd, Csatári u. 1. (Csatári Üzletház felső szint) Telefon: 06-70/272-3000. KÍNÁLATUNKBÓL: Sült bőrös karaj; Pácolt tarja; Borókás-vörösboros szarvasragu fánkocskával; Fogas citrommártásban; Kemencés pulykacomb fehérboros hagymamártással;

Aszalt szilvával töltött baconbe göngyölt csirkemell; Hátszíncsíkok ördögmártással; Salátabár.

KORLÁTUN ÉTELFOGYASZTÁSI 2750 forint.

zrínyi sörkert étterem

Szekszárd, Zrínyi u. 1.

Tel.: 74/511-606;

Fax: 74/511-605. menü: Gulyásleves. Grízes tészta befőttel.

A MENÜ ÁRA: 740 forint.

(A Tolnai Népújság naponta közli a vendéglátóhelyek napi menüit. Várjuk további éttermek jelentkezését az 511-534-es telefonon 8-tól 16 óráig.)

A TN KONYHÁJA

Gyümölcsös pite

A receptet Hafner Andrásáé gyönki olvasónk küldte.

HOZZÁVALÓK: 15 deka liszt, 10 deka darált dió, 20 deka cukor, 3 tojás, 10 deka puha vaj, fél teáskanál őrölt fahéj, 2 deci 10%-os görög joghurt, fél teáskanál sütőpor, 10 deka édes keksz apróra morzsolva, 50 deka megtisztított és feldarabolt gyümölcs, 2 marék mandulaforgács. ELKÉSZÍTÉS: A vajat, a cukrot, a vaníliás cukrot és a tojásokat robotgéppel habos krémmé keverjük. A lisztet összeszitáljuk a sütőporral, összekeverjük a dióval és a fahéjjal, majd a tojásos krémbe keverjük, és hozzáadjuk a joghurtot. A liszttel és a joghurttal már csak addig keverjük (kanállal) a tésztát,

amíg összeáll, nem szabad sokáig kavargatni. A tésztát egy sütőpapírral bélelt tepsibe simítjuk, megszórjuk a kekszmorzsával, majd a gyümölccsel, végül a mandulapehely- lyel. Előmelegített, 2Ö0 fokos sütőben tűpróbáig sütjük, körülbelül 45 perc. Ha a tészta teteje bámulni kezd, takarjuk le alufóliával.

Várjuk olvasóink receptjeit, amelyek közül a legjobb süteményleírások megjelennek év végi kiadványunkban. A Süteményeskönyvben közreadott receptek beküldői értékes ajándékokat nyerhetnek.

CÍM: Tolnai Népújság, 7100 Szekszárd, Liszt F. tér 3.

A pályázók tudomásul veszik, hogy az általuk beküldött receptet a kiadó az elkövetkezendő időben bármelyik termékében megjelentetheti.

i.