Tolnai Népújság, 2010. október (21. évfolyam, 229-253. szám)

2010-10-30 / 253. szám

12

HIRDETÉS - TV-MUSOR

TOLNAI NÉPÚJSÁG - 2010. OKTÓBER 30., SZOMBAT

Seite des Verbandes der Deutschen

Minderheitenselbstverwaltungen derTolnau

Hírek, közlemények a Tolna Megyei Német Önkormányzatok háza tájáról

Bewerbungsmöglichkeiten /Pályázati lehetőségek

Fotópályázat

A Bonyhádi Vörösmarty Általános Iskola német munkaközössége „A VÖLGYSÉG GYERMEKEI” címmel fotópályázatot hirdet. A pályázatra olyan fotók beküldését várjuk, amelyek a kistérség gyermekeinek a német nemzetiségi hagyományokkal való eleven és élményszerű találkozását mutatják be: a fotó ábrázolhat egy kirándulással, egy projekttel, egy ünneppel vagy egy szokással kapcsolatos jelenetet.

A pályamunkák értékelésénél előnyt élveznek azok a képek, amelyek különleges ötletességgel mutatják be a német nemzetiségi kultúra és a XXI. század gyermekeinek találkozását. BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: 2010. NOVEMBER ll. (Márton-nap). Egy pályázó (személy, óvodai csoport, osztály) legfeljebb kettő fotóval pályázhat, a képeket nyomtatott formában (21 x 28 cm) paszpartuzva kérjük beküldeni. A beérkezett alkotások az iskola épületében működő Knábel Vilmos Klubban kerülnek kiállításra. A kiállítás megnyitójára és az eredményhirdetésre 2010. december 1-jén az iskola Vörösmar- ty-napján kerül sor.

A pályamunkákat három korcsoportban kerülnek díjazásra: óvodás csoport, 1-4. és 5-8. osztály. A beküldött pályamunkákhoz kérjük mellékelni a pályázati adatlapot.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK:

BONI Vörösmarty Mihály Általános Iskola (7150 Bonyhád, Szent Imre utca 7.).

Gratulation/Gratuláció

Das 5. Landesfestival Ungarndeutschen Chöre fand am 16. Oktober in Ajka statt.

Es traten die landesweit besten 23 ungarndeutschen Chöre mit ca. 500 Sänger auf. An der Veranstaltung sind aus dem Komitat Tolnau folgende Gruppen aufgetreten: Szekszár- der „Mondschein” Deutscher Nationalitätenchor, Németh-Gallusz Duo (Grossma- nok/Nagymányok), „Glück Auf’ Nationalitätenchor aus Gross- manok/Nagymányok „Sonnenblume” Chor aus Sumpa/Zomba.

Die fachkundige Jury setzte sich aus Frau Theresia Rónai, Frau Ágnes C. Szalay und demVorsitzenden Herrn Andreas Toth zusammen.

Vergeben wurden insgesamt drei Festivalpreise und ein Sonderpreis (die auch mit einem Geldbetrag dotiert waren) in drei Kategorien.

DER NÉMETH-GALLUSZ DUO aus

Grossmanok/Nagymányok erhielt den Festivalpreis in der Kategorie für Kleingruppen. Wir gratulieren dem Duo auf das herzlichste! a

Programmen/Programok, rendezvények:

Der DEUTSCHE STAMMTISCH ist wieder da!

Die neue ifa-Kurturmanagerin der DBU, Alexandra-Britta Varan möchte jeden Interessenten dazu einladen, sich einmal im Monat mit anderen Interessierten zu einem unterhaltsamen Abend in deutscher Sprache zu treffen. Der Stammtisch stellt eine gute Möglichkeit dar, sich auf deutsch auszu tauschen und dabei sowohl seine Sprachfähigkeiten weiterzuentwickeln als auch andere interessante Menschen kennen zu lernen.

Der nächste Stammtisch soll am 9. November (Dienstag) 2010 um 19. UHR im Restaurant „Szász” (7100 Szekszárd Garay tér 18.) stattfinden.

Der Stammtisch soll in der Zukunft immer am zweiten Dienstag jeden Monat um 19.00 Uhr im Restaurant „Szász”, stattfinden.

Német Nemzetiségi Klub rendezvénye Szekszárdon

A Szekszárdi Német Nemzetiségi Klub tisztelettel meghívja Önt és kedves családját a 2010. november 13-án (szombat) 15 órakor a

Szent István Házban (Szd., Rákóczi u. 69-71.) megrendezésre kerülő hagyományőrző klubdélutánra.

vendég: Vitéz Zsolt, a Dienes Valéria Általános Iskola - Grundschule egykori igazgatója, aki „Es war einmal” címmel elhozza és bemutatja gondosan összeválogatott pacskergyűjteményét.

A vállalkozó szellemű résztvevők a helyszínen Miskolczi Miktósné Kati nénitől és Hammer Mátyásné Lizi nénitől meg is tanulhatják. Ezt a hagyományos német nemzetiségi (5 kötőtűs) kötési módszert.

Ezen a délutánon a bemutatót követő kötetlen beszélgetés és éneklés keretében számos egyéb sváb szokásról is hallhatunk.

Aki tud, illetve szeretne pacskert kötni, kérjük, hozzon magával kötőtűket és fonalat is!

Közreműködik:

A Dienes Valéria Általános Iskola Grundschule Német Kórusa.

A gyermekek szórakoztatásáról a „Wunderland” Óvoda néhány óvónője fog gondoskodni.

T|grE¥ISsCS-MUSea

t vi*m hot

AJANLASAVAL

Szekszárdi Német Nemzetiségi Egyesület Közgyűlése

A Szekszárdi Német Nemzetiségi Egyesület 2010. november 15 -én (hétfő), 17.00 órakor a Szent István Házban (Szekszárd, Rákóczi u. 69-71.) tartja egyesületi közgyűlését, melyre minden tagját ezúton tisztelettel meghívja.

NAPIREND:

1. Elnöki beszámoló

Előadó: Dr. lózan-Jilling Mihály elnök

2. Ellenőrző bizottság beszámolója

3. Tisztújítás

4. Egyebek

Zenebölcsőde

2010. november 8-án német nyelvű zenebölcsődei foglalkozás indul a BONI Vörösmarty Mihály Általános Iskolában (7150 Bonyhád, Szent Imre utca 7.).

A november 8-ai bemutatkozó foglalkozás minden érdeklődő számára ingyenes!

Helyszín: Knábel Vilmos Klub. Időpont: hétfőnként 10.00 óra. Érdeklődni Stix Máriánál lehet a +36-3Ö-650-4205-ös telefonszámon vagy a stixmarcsi@gmail.com e-mail címen.

Focikupa Ófaluban!

Az ófalui GJU (Magyarországi Ifjú Németek Közössége) Baráti Kör idén ünnepli fennállásának 8. évfordulóját. Ebből az alkalomból meghívnak minden kedves futballrajongót egy focikupára, majd az utána következő mulatságra, időpont: 2010 november 20. Helyszín: Mecseknádasd-Ófalu Nevezési díj: 10 000-15 000 Ft (konkrétumok jövő héten)

Az árban benne van a kupán való részvétel, egy vacsora az ófalui ifjúsági klubban, ha igény van rá, akkor a szállás, szombat este buli, és természetesen egy jó hangulatú nap!

További kérdésekkel az alábbi címen kaphatnak választ.

Koch Emil, telefon: 0620-661-2783. E-mail: gjuofala@yahoo.de

.

2010. OKTÓBER 30., SZOMBAT

*0

kJ

W

kJ

'H

O

RTL KXUB

7.00 Kölyökklub

10.00 A fantasztikus négyes © 10.30 Asztroshow

11.25 Házon kívül ©

12.00 Híradó Déli kiadás 12.10 Autómánia 12.45 Tuti gimi ©

(amerikai sorozat)

I

'H

O

m

H

13.35 Sue Thomas-FBI©

14.35 Tengeri őrjárat ©

15.35 Édes, drága titkaink ©

(amerikai sorozat)

16.30 Merlin kalandjai

(angol kalandfilmsorozat) ©

17.30 Glee - Sztárok leszünk!

(am. zenés vígjátéksor.) ©

18.30 Híradó Esti kiadás 19.00 Fókusz plusz ©

19.30 X-Faktor

Tehetségkutató műsor (élő) Műsorvezető: Ördög Nőra és Sebestyén Balázs Utána: Hírek

22.20 A kaptár 2. - Apokalipszis

(angol-német-francia horror, 2004) 77' ®

Utána: Hftek

23.55 Fegyvernepper ©

(am. thriller, 2005) 112'

Efl R.: Andrew Niccol

Fsz.: Nicolas Cage, Bridget ^ j Moynahan, Jared Leto, Ethan

'H Hawke, Ian Holm

2.15 Fókusz plusz ©

'©

kJ

1

23.55 Fegyvernepper

(amerikai thriller, 2005)

6.00 Teleki Sámuel útján 6.25 TV2-matiné 9.40 414-es küldetés

10.10 Kath és Kim ©

(amerikai vígjátéksorozat) 10.40 A világ legerősebb emberei

11.10 Bajnokok Ligája magazin

11.40 Két Testőr©

12.10 Babavilág ©

12.40 A láthatatlan ember ®

13.35 Az ügynökség ©

14.35 Shark - Törvényszéki ragadozó ©

16.30 Duval és Moretti ©

17.30 Luxusdoki ©

18.30 Tények Hírműsor 19.05 Magellán ©

19.35 Féktelen balfékek ©

(am. vígjáték, 2005) 83"

R.: John Schultz Esz.: Cedfic The Entertainer, Mike Epps, Gábriellé Union 21.15 Riddick-A sötétség krónikája ©

(am. sci-fi akciófiim) 109' Közben: Kenósorsolás

23.30 Szétcsúszva ©

(angol-am. thriller, 2000) 96' R.: Alexander Jovy Fsz.: Matthew Rhys,

Sienna Guillory, Tim Vincent 1.25 EzoTv

2.20 Kalandjárat (ism.)©

23.30 Szétcsúszva

(angol-am. thriller, 2000)

8.10 Európa Magyarországon 8.35 Marci 9.00 A kis királylány 9.25 Thomas, a gőzmozdony 9.45 Amika (17-18.)©

10.05 Sarah Jane kalandjai © 10.35 Sötét jóslat (26/18.)

11.05 Sztársáv

12.00 Hírek

12.30 Motorvízió

13.00 Delta. Egészségábécé

14.00 Kincskereső

14.30 Pécsi keringő

15.00 Múlt kor©

15.30 Biszku és a többiek 16.55 Hogy volt!?...

18.25 Elísa lánya - Visszatérés Rlvombrosába ©

(olasz sorozat -16/1.) 19.30 Híradó este. Sporthírek 20.05 Szerencse-Szombat

Luxor- és őtőslottó-sorsolás 21.00 Színes fátyol ©

(am.-kínar-kanadal film, 2006)120'

IV. SomersetMaugham regényéből

7.55 Hogy volt!?...

9.50 Körzeti magazin 10.40 Miért?

11.25 Az irodalom nyelve 11.30 Natura

12.00 Kézfogás

12.25 Koncertek az A38 Hajón Fellép a Dresh Quartet

13.15 80 kert nyomában

a föld körül (10/4.) HD

14.15 Finnugor Világkongresszus 14.40 Zene az életem ©

15.30 A férfi, aki sasokkal

álmodott (4/4.) ©

16.25 T. I. R. (12/4.)

17.20 Nem csak a húszéveseké...

23.05 Hírek 23.10 Sporthírek 23.20 Dob + basszus live 0.15 így készült a Kolorádó Kid 0.45 30YSzentimentá lé-koncert

(2009-es Volt Fesztivál) ©

18.10 Pecatúra 18.35 Esti mese 19.05 Házaspárbaj (22/16.) 20.00 Híradó

20.25 Sporthírek. Időjárás 20.30 Asszisztensek ©

(am. vígjátéksor. - 13/7.) 20.55 Beugró©

21.45 Befejezetlen élet©

(amerikai-német film, 2005) Fsz.: Robert Redford

23.30 Színes fátyol ©

(am.-kínai-kanadai film, 2006)120'

W. Somerset Maugham regényéből

1.35 Helló, Einstein! ©

(ismeretterjesztő sorozat)

VIASAT3

5.50 Stylista

6.35 Mutasd a ruhádat!

7.45 A nagy házeladás

8.40 Flipper legújabb kalandjai

9.35 A szépség és a szörny 10.35 Pimaszok, avagy kamaszba nem üt a mennykő

11.00 Joey (amerikai sorozat)

12.30 Az alku

(am. romantikus film, 1998) 14.50 ÁlomÉpítők 15.45 Smallville (am. sorozat) 16.40 Vészhelyzet (am. sorozat) 17.35 Ha a férfi igazán szeret... (am. romantikus film, 1994) Fsz.: Andy Garcia, Meg Ryan

20.00 CSI-A helyszínelők

(amerikai krimisorozat)

21.00 Esküdt ellenségek -Bűnös szándék

(amerikai krimisorozat)

22.00 Végső állomás 2. (amerikai horror, 2003) Fsz.: Ali Larter. Michael Landes, Jonathan Cherry

0.10 Heliraiser - Halálos (amerikai horror, 2005)

DUNA TV

6.50 Élő egyház (ismétlés)

7.20 Gyerekeknek

9.50 Kutyaélet®

10.15 Végre szabadon! (13.) 10.35 Az egyházi művészet kincsei 11.10 Kupé 11.45 Híradó. Időjárás 12.05 Isten kezében

12.30 EtnoKlub

13.45 Daktarl (89/27.)©

14.40 Térhatás

15.40 Kézjegy

16.30 Talpalatnyi zöld 17.00 Pannónia 3 keréken ©

(magyar sorozat - 20/2.)

17.30 Kirakat

18.00 Híradó

18.35 Mese

19.00 Duna-gála Tamás Gáborral

20.00 Gróf Monte Cristo® (angol-ol. katandfilm, 1975) Fsz.: Richard Chamberlain, Tony Curtis, Kate Nelligan

21.35 Kikötő

22.00 Dunasport 22.15 Lélek Boulevard

2.00 Kés/alatt

(amerikai sorozat)

Fsz.: Dylan Walsh, Julian McMahon, Joely Richardson, John Hensley

2.55 CSI - A helyszínelők

(amerikai krimisorozat)

Mbm

21.00 Színes fátyol

(am.-kínai-kanadai film, 2006)

21.45 Befejezetlen élet

(amerikai-német fiim, 2005)

17.35 Ha a férfi igazán...

(am. romantikus film, 1994)

22.45 Nőies játékok®

(amerikai-angol film, 2004) Fsz.: Billy Crudup, Claire Danes, Rupert Everett,

Tom Wilkinson 0.35 Drogtanya ®

(am.-kanadai film, 2003)

22.45 Nőies Játékok

(amerikai-angol film, 2004)

RADIO ANTRITT!

FM 105,1 MHz, 6.00-9.00 Reggeli információs magazin. 9.00-12.00 Napközben: zenésmagazin. 12.00-18.00 DélutániTurmix. 18.00-24.00 Esti szórakoztató műsor. 0.00-06.00 Könnyűzenei összeállítások.

N-JOY RÁDIÓ

FM 98,7 MHz. 6.00 N-Joy Weekend 17.00 Élő hétvégi kívánságműsor. 20.00 MixXL 2.00 N-Joy Light

FÖETÜNÄ EÍÖÍ

FM 96,3 MHz. Országos hírek: 6.00,9.00, 12.00,15.00,17.00 órakor. Helyi hírek: 12:45 órakor. 6.00-9.00 Suki koktél. 9.0013.00 Szombat délelőtt. 13.00-17.00 Szombati szieszta. 17.00-19.00 Kívánság- műsor.

RÉGIÓ RÁDIÓ

A Magyar Rádió Pécsi Stúdiója az FM 101,7 MHz-en és az AM 873 KHz-en. 9,00-12.00 Jó pihenést! Hétvégi események, jókedv, zene. 12.00-13.00 Déli Krónika. 13.00-14.00 Hangulatbrígád - a Régió Rádió ifjúsági műsora. 14.00-18.00 Édes Éter - interaktív kívánságműsor Bizse Ferenccel. 18.00-22.00 Zene a javából - Császár Andi válogat az esti bulihoz.

22.00 Késő Esti Krónika. 22.30-tól Kossuth Rádió - Éjjel. 873 KHz-en: 9.00- 10.30, 20.00-20.30 horvát műsor, 10.30-12.00,19.30-20.00 német műsor, 13.00-14.00,20.30-21.30szerbmú- sor.

SPEKTRUM

9.20 Állati rekordok 10.25 Ősvilági kaland 11.40 Az emlékezet határai 12.45 Jamie ésa karácsony 13.55 Jimmy leránQa a leplet 15.25 Az ismeretien Amazónia 16.35 Elveszettvárosok 17.40 Svindlerek 18.20 Svindlerek 19.00Apórázkétvégén 19.55Tisztatu- domány 21.00 Tuningmánia 21.40 Tuning- mánia 22.200roszláns2ivű Richárd ésSzala- din

15.30 Paletta. 16.05 Értékmentés másként.

16.30 Európai híradó. 17.00 Híradó. 17.30 Célpont 18.05 Sziluett. 19.00 Híradó. 19.30 Riasztás. 20.05 Civil kaszinó. 21.00 Híradó

21.21.30 BBC Hard Talk. 22.05 Arcok a liftben. 22.30 BBC-világhíradő. 23.05 Vetítő. Jegyzőkönyv

15.05Tempó. 15.30 Avilág arcai. 16.00 Zöldenergia. 16.35 Charme. 16.55 Híradó. 17.05 Hazai turizmus. 17.55 Híradó. 18.20 Zeneex- pressz. 18.55 Híradó. 19.25 Zeneexpressz.

20.05 Sas - Kabarélexikon. 21.55 Híradó.

22.05 Zeneexpressz. 22.55 Híradó. 23.05 700-as klub. 23.55 Híradó

HáLOZAT

17.00 Szentföldi szent helyek üzenete. Ószövetség. 17.30 Dél csillaga. 18.30 Küzdelem a sikerért (am. kalandfilm, 1981). 20.35 Hír- háló. 21.00 Házibuli Attilával és'vendégeivel. 22.00 Sztároka konyhában. 22.30Tabu Tv. 23.00 Háború Los Angelesben (am. akciófilm, 1994). 1.00 Grand prix

FILMMÚZEUM

13.50 Színészportrék. 14.05 Butaságom története. 15.35 Vérbeli hajsza. 17.35 Ahová lépek, ott fű nem terem (francia vígj., 1974), 19.25 Sárkányszív (am. kalandfilm, 1996).

21.00 Tókös ötös (am. vígj., 1990). 22.45 Krokodil Dundee3. (ausztrál-am. akcióvígj., 2001). 0.25 Én és Caterina

12.15 Labdarúgás U19. Magyarország-Len- gyelország (élő). 14.45 Magyar labdarúgás. Ferencváros-Szolnoki MÁV (élő). 17.15 Magyarlabdarúgás. Győri ETO-KTE-Ereco (élő). 19.45 Bika rodeó. 20.45 Holland labdarúgás. PSV-Twente (élő). 22.45 Magyar labdarúgás. 1.15 Sztártesen

MXNIMAX

DISCOVERY

15.05 Noddy újabb kalandjai. 15.30 Magyar népmesék. 16,00 Mini News. 16.05 Mr. Bean. 16.30 Koboldok és tündérek földjén.

17.00 Barbie ésa hattyúk tava. 18.15 Mesék Mátyás királyról. 18.25 Pearlie. 18.50 Mini News. 19.00 Majomparádé. 19.10 Locsi-fec- sl Márta. 19.35 Mr. Bean

12.00 Halálosfogás. 13.00 Nagyduiraná- sok. 14.00 Hogyan készült? 15.00 Állítólag... 16.00 A túlélés törvényei. 17.00 Mocsári favágók. 19.00 Bear Grylls. 20.00 Amerika határain. 21.00 Amerika kapuja.

22.00 Chris Ryan bemutatja. 23.00 Ross Kemp. 24.00 Futbáilhuligánok

k