Tolnai Népújság, 2010. május (21. évfolyam, 101-124. szám)

2010-05-15 / 112. szám

12 TV-MUSOR TOLNAI NÉPÚJSÁG - 2010. MÁJUS 15., SZOMBAT telep JSOK a tvr-hét AJÁNLÁSÁVAL 2010. MÁJUS 15., SZOMBAT 'B B ifi B 6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 9.10 Disney-rajzflimek 10.00 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 10.50 Autómánia 11.25 Házon kívül © 12.00 Híradó Dél! kiadás 12.10 Férfi vízilabda bajnoki döntő (élő) 13.30 Forma-1- Monacói Nagydíj 15.20 Adadus© 15.45 Robin Hood © 16.45 Cuki a sütid © (amerikai vígjáték, 2004) 18.30 Híradó Esti kiadás 19.00 Fókusz plusz © 19.30 SWAT - Különleges kom­mandó© (am. akciófilm, 2003) Fsz.: Samuel L Jackson, Colin Farrell 21.20 A nyakörv® (amerikai akciófilm, 2005) Fsz.: Jet U. Bob Hoskins, Morgan Freeman 23.50 A szamuráj ® I (japán kalandfilm, 2003) E3 R.: Kitano Takesi !■} Fsz.: Kitano Takesi, Aszano hj Tadanobu, Ookuszu Mlcsijo, s£g| Taka Gadarukanaru 2.00 Fókusz plusz © 16.45 Cuki a sütid (amerikai vígjáték, 2004) 6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV2-matlné (rajzfilmek) 10.05 Mókás állatvilág (angol természetfilm-sor.) 10.35 Szurikáták udvarháza 11.05 Doktorológla Leslie Nielsen módra © 11.35 Babavilág© 12.05 így készült a StarGarden 12.35 A láthatatlan ember © 13.35 A kiválasztott- Az amerikai látnok © 14.35 Rejtélyek kalandorai © 15.35 Doktorok© 16.35 Knight Rider © 17.30 Trinity kórház © 18.30 Tények Hírműsor 19.05 Magellán © 19.35 Megasztár 5.-A válogatás Zsűritagok: Eszenyí Enikő, Presser Gábor, Friderikusz Sándor, Mester Tamás 20.35 Spangol - magamat sem értem © (am. romantikus vígjáték) Fsz.: Adam Sandler 23.00 Amerikai pite 4.-A zenetáborban ® (amerikai vígjáték, 2005) 0.40 Véres játék ® (am. akciófilm, 1988) 2.15 Kalandjárat © 2.40 Teleshop 15.35 Doktorok (amerikai sorozat) 5.50 Ma reggel 8.10 Európa Magyarországon 8.40 Gyerekeknek 10.25 Vízi duma 10.30 Ötös fogat (26/19.) 11.00 Teknőc a láthatáron 11.30 Delta 12.00 Hírek 12.05 Út Dél-AfFlkába... 12.40 Egészségábécé © 13.10 Női szemmel 13.40 Fogadóóra 14.10 Pro natura 15.05 Hogy volt!?... 16.45 Az én lányom nem olyan (magyar vígjáték, 1937) © 18.05 Életképek® (magyar sorozat) 19.30 Híradó este 19.50 Sporthírek. Időjárás 20.00 SzerencseSzombat 20.45 Sky kapitány (amerikai sci-fi, 2004) 1021 R.: Kerry Conran Fsz.: Jude Law, Gwyneth Paltrow, Angelina Jolié 22.30 Örömzene - örömtánc 0.20 Hírek. Időjárás 0.25 Sporthírek 0.35 Grigorij Raszputyin - A csillagok felett ® (orosz dok.-film- 2/1.) 1.35 Koncertek az A38 Hajón 20.45 Sky kapitány.. (amerikai sci-fi, 2004) 5.50 Ma reggel 7.55 Hogy volt!?... 10.00 Miért?© 11.20 Néprajzi értékeink 11.30 Már megettem a kenyerem Javát 12.00 Natura 12.30 Vldeolevél (8/3.) 12.55 Zinedine Zidane 13.50 Mindentudás Egyeteme 14.45 A hangszerkészítés... © 15.10 Micsoda útjaim 15.50 Gyaloglás Gulágföldön 16.40 A négy páncélos és a ku­tya © (lengyel sor. - 21/1.) 17.30 Angyalbőrben © (13/1.) 18.30 Esti beszélgetés Müller Péterrel © 18.55 Esti mese 19.25 Sztársáv 20.00 Híradó 20.20 Sporthírek. Időjárás 20.30 A fekete város © (magyarsorozat-7/1.) 21.30 Az én lányom nem olyan © (magyar vígjáték. 1937) FF 6.00 Topmodell leszek! 6.55 10 évvel fiatalabb 7.25 A szépség és a szörny (am. kalandfilmsor.) 8.25 Segítség, gyerekeim vannak! 9.20 Szeretem a testem 11.20 Téged akarlak! 12.10 Jó barátok 13.15 Pimaszok, avagy kamaszba nem üt a mennykő 14.10 Porlrtók 15.10 Topmodell leszek! 16.00 Szívek szállodája 16.50 Vészhelyzet 17.50 Gyerekkereskedők 22.50 A feladat© (magyar minisorozat - 3/2.) Fsz.: Rajhona Ádám, Paláncz Ferenc, Kiss Jenő 23.55 Ez történt ma reggel 1.30 A fekete város © (magyar sor., 1. rész, 1971) 21.30 Az én lányom nem... (magyar vígjáték, 1937) 19.40 NŐI kézilabda Bajnokok Ligája, döntő, visszavágó Oltchlm Valcea-Viborg 21.45 Nyomtalanul (amerikai krimisorozat) Fsz.: Anthony LaPagiia 22.35 Esküdt ellenségek - Különleges ügyosztály (amerikai krimisorozat) 23.30 Vakvágányon (amerikai akciófilm, 2002) Fsz.: Jean-Claude Van Damme, Tomas Arana 1.20 Most jövök a falvédőről (amerikai vígj., 1993) Fsz.: Melanie Griffith 17.50 Gyerekkereskedők (amerikai film) 6.10 Gazdakör 7.00 Élő egyház (ismétlés) 7.30 Gyerekeknek 10.00 Az egyházi művészet kin­csei (30/4.) 10.35 Univerzum 11.25 Programajánló 11.45 Híradó. Időjárás 12.05 Isten kezében 12.35 EtnoKlub 13.55 Daktari (89/6.) © 14.50 Ahonnan elindultam... 15.25 Ml vagyunk az unió 15.45 Kézjegy 16.30 Filmes műhely 17.00 Talpalatnyi zöld. Kirakat 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 „A zene az kell” 19.30 Hölgyválasz © (amerikai film, 2004) 102" Fsz.: Richard Gere, Jennifer Lopez, Susan Sarandon 21.15 KurtVonnegut: (amerikai film, 1991-2/2.) 22.35 Lélek Boulevard 23.05 Dunasport 23.20 Olasz regény ® (francia-olasz film, 2004) 1.35 Kirakat 2.05 Kikötő 2.35 A legdélibb délvidékiek (magyar dokumentumfilm) 21.15 Kurt Vonnegut... (amerikai film, 1991) 91,1 MHz nonstop. Hírek: 7.00, 8.00, 10.00,12.00,14.00,16.00,18.00.7.00­9.00 Reggeli információs magazin. 9.00- 18.00Zenei műsorok, programajánló, név­napló. 10.30-12.00 Kívánságműsor. 18.00-19.00 Kívánságműsor. 19.00- Non­stop zene. RADIO ANTRITT FM 105,1 MHz. 6.00-9.00 Reggeli informá­ciós magazin. 9.00-12.00 Napközben: ze­nésmagazin. 12.00-18.00DélutániTurmix. 18.00-24.00 Est szórakoztató műsor. 0.00-06.00 Könnyűzenei összeállítások. N-JOY RADIO FM 98,7 MHz. 6.00 N-Joy Weekend. 17.00 Élő hétvégi kívánságműsor. 20.00 MixXL. 2.00 N-Joy Light. FORTUNA RÁD* FM 96,3 MHz. Országos hírek: 6.00,9.00, 12.00,15,00,17.00 órakor. Helyi hírek: 12:45 órakor. 6.00-9.00 Suki koktél. 9.00­13.00 Szombat délelőtt. 13.00-17.00 Szombat szieszta. 17.00-19.00 Kívánság- műsor. REGIO RADIO A Magyar Rádió Pécsi Stúdiója az FM 101,7 MHz-en és az AM 873 KHz-en. 9.00- 12.00 Jó pihenést! Hétvégi esemé­nyek, jókedv, zene. 12.00-13.00 Déli Kró­nika. 13.00-14.00 Hangulatbrigád - a Ré­gió Rádió ifjúsági műsora. 14.00-18.00 Édes Éter - interaktív kívánságműsor Bizse Ferenccel. 18.00-22.00 Zene a ja­vából - Császár Andi válogat az esti bulihoz. 22.00 Késő Est Krónika. 22.30- tól Kossuth Rádió - Éjjel. 873 KHz-en: 9.00- 10.30, 20.00-20.30 horvát mű­sor, 10.30-12.00, 19.30-20.00 német műsor, 13.00-14.00,20.30-21.30 szerb műsor. 15.05 Ősök tere. 15.30 Paletta. 16.05 Érték­mentés másként. 16.30 Európai híradó. 17.00 Híradó. 17.30 Célpont. 18.05 Sziluett. 19.00 Híradó. 19.30 Riasztás. 20.05 Civil ka­szinó. 21.00 Híradó 21.21.30 BBC HardTalk. 22.05 Arcok a liftben. 22.30 BBC-világhír- adó. 23.05 Vetítő (dok.-film) 15.05 Tempó. 15.30 Üzlet mindenkinek. 16.00 Charme. 16.25 Avilágarcai. 16.55 Hír­adó. 17.05 Hazai turizmus. 17.55 Híradó. 18.20 Zeneexpressz. 18.55 Híradó. 19.25 Ze- neexpressz. 20.05 Aranytartalék. 21.55 Hír­adó. 22.05 Zeneexpressz. 22.55 Híradó. 23.05 700-as klub. 23.55 Híradó 15.00 Zodiákus. 17.00 Virágzó Magyaror­szág. 17.30 Kétkerekű-háború (am. dok.- film). 18.30 Tony és a maffia (am. vígj., 1990). 20.40 Hírtiáló. 21.00 Házibuli Attilá­val és vendégeivel. 22.00 Sztárok a konyhá­ban. 22.30 Tabu Tv. 23.00 Óriáspókok - Je­ges rémület. 1.00 Grand prix FILMMÚZEUM 12.45 Kortársunk, Chaplin. 13.15 A köl­csönkért kastély. 14.45 Színészportrék. 15.30 Kincskereső kisködmön. 17.10 Nap, széna és pár pofon. 19.25 Folytassa, Kleól. 21.00 Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia vígj., 1978). 22.35 Sleepers - Pokoli lecke (am. film, 1996). 1.10 Az ifjú Casanova 10.00 KOTv. 10.30 Magyar labdarúgás. 12.15 Kellogg's-Bahlsen Fitbalance Aréna. 13.15 Francia bajnokság. 13.45 Mezeketfel! 14.45 Magyar labdarúgás. DVTK-Ferencváros (élű). 17.15 Magyar labdarúgás. Újpest-DVSC-TE- VA. 19.45 Spanyol labdarúgás, 0.15 Magyar labdarúgás MISIM« DISCOVERY 6.00 Mesefilmek. 16.00 Mini News. 16.05 A varázslatos iskolabusz. 16.30 Roary, a versenyautó. 16.45 Rejtélyek Tesz-vesz varosban. 17.10 Arthur. 17.35 Geronimo Stil­ton. 18.05 Franklin. 18.30 Peariie. 18.55 Mi­ni News. 19.00 Lőrinc kandúr. 19.10Avarázs- latos iskolabusz. 19.40 Mentőosztag 14.00 Végzetes másodpercek. 15.00 A filmkészítés tudománya. 16.00 Jövőutazás. 17.00 Halálos fogás. 19.00 Amerika kapu­ja. 20.00 Tornádók nyomában. 21.00Time Warp. 22.00 Hogyan készült? 23.00 Ka­tasztrófa. 23.30 Végzetes másodpercek. 24.00 Ross Kemp 2010. MÁJUS 16., VASARNAP 7.00 Kölyökklub 10.00 Trendmánia 10.30 Menetrend 10.50 Red Bull Air Race 2010 11.30 Férfi kézilabda bajnoki döntő (élő) Pick Szeged-MKB Veszprém Közben: Hírek 5.45 Reggeli gondolatok 6.15 Látlelet a Földről Juhász Árpád sórozata 6.45 TV2-matíné (rajzfilmek) 9.50 Nagy vagy!. ® 10.40 Két Testőr© 11.10 Stahl konyhája © 11.40 Kalandjárat© 5.50 Ma reggel 8.10 Főtér Duna-parti települések 9.00 Vallási műsorok 11.20 Az utódok reménysége 11.45 A zsidó jelképek 12.00 Hírek 12.10 Sport7 5.50 Ma reggel 7.55 Gyerekeknek! 9.00 Derek, a fenegyerek 9.20 Sarah Jane kalandjai (angol sorozat- 12/1.) © 9.50 Az aranyrózsa barlangja © 11.20 Fürkész történetei 12.00 Vallási műsorok 6.40 10 évvel fiatalabb 7.40 Topmodell leszek! 8.35 A nagy házeladás 9.30 Mutasd a ruhádat! (angol valóságshow) 10.35 Glgamad 11.05 Nyomtalanul 11.55 Szex és New York light 7.05 Gyerekeknek 9.00 Főzés? Gyerekjáték! 9.15 Az égig érő bab (angol mesefilm) 10.30 A világörökség kincsei 10.50 Univerzum 11.45 Híradó. Időjárás 12.05 Élő egyház 91,1 MHz nonstop. Hírek: 7.00, 8.00, 10.00,12.00,14.00,16.00,18.00.7.00­9.00 Reggeli információs magazin. 9.00- 18.00Zenei műsorok, programajánló, név­napló. 18.00-19.00 Kívánságműsor. 19.00-Nonstop zene. ....;r ““"IBII I 'B 0 i fi a a 'B 13.15 Magyar autósport-magazin 13.30 Forma-1- Monacói Nagydíj 16.15 Hatoslottó-sorsolás 16.20 Míg a halál el nem választ 16.50 Apa lettem, kisapám! (amerikai vígj., 2004) © 12.10 Borkultusz© 12.40 Száguldó Vipera © 13.40 Hegylakó © 14.40 Álomgyárl feleség © 15.35 Baywatch Hawaii (amerikai akciófilm-sor.) © 16.35 Airport 75 © (am. katasztrófafilm, 1974) 12.40 Leszállt a csendes éj 13.10 Hogy volt!?... 15.30 Kívánságiroda © (német film, 1999) 94' Fsz.: Alexandra Kamp, Anian Zöllner 17.10 Panoráma © 17.40 Magyarország története 14.20 Az utódok reménysége 14.45 A zsidó jelképek 15.00 Miért épp a demokrácia? 15.50 Arcpoétika 16.20 A kis mozisztár (francia vígjáték, 2003) 17.50 Esti beszélgetés Müller Péterrel © 13.00 Halhatatlan szerelem (am. romantikus film, 1992) 15.00 Egy modell karrierje (amerikai valóságshow) 15.55 A nagy 0 (amerikai valóságshow) 17.15 A nagy házalakítás (otthonteremtő show) 12.35 Elő népzene. Csellengők 13.30 Aranypáva (magyarfilm, 1943) FF 86' 14.55 Dunáról fúj a szél 15.05 A világ konyhái 15.40 Muzsikál a mozi 16.10 Vannak vidékek 17.10 Mese. Arcélek FM 105,1 MHz. 6.00-9.00 Reggeli informá­ciós magazin. 9.00-12.00 Napközben: ze­nésmagazin, 12.00-18.00 Délutáni Turmix. 18.00-24.00 Esti szórakoztató műsor. 0.00-06.00 Könnyűzenei összeállítások. N-JOY RADIO 18.30 Híradó Esti kiadás 19.00 Cobra 11 © (német akciófilm-sorozat) 20.00 Holnapután © (am. katasztrófafilm, 2004) R.: Roland Emmerich Fsz.: Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal, Emmy Rossum, Ian Holm, Arjay Smith 22.20 Hetí hetes © Vidám, aktuális talkshow 18.30 Tények Hírműsor 19.00 Napié © 20.05 Titkok könyvtára 2. © (am. kalandfilm, 2006) 87' R.: Jonathan Frakes Fsz.: Noah Wyle, Gábriellé Anwar, Olympia Dukakis 21.50 Frlzbl Hajdú Péterrel Szórakoztató talkshow © 22.50 A királyság© (amerikai sorozat) 23.45 Kemény zsaruk ® (amerikai akciófilm-sorozat) Ellencsapás ■ Fsz.: Forest Whitaker, Michael Chiklis 0.50 Portré © Riportmagazin 23.45 Psycho © (amerikai horror, 1998) Fsz.: Vince Vaughn, Anne Heche, Julianne Moore, Viggo Mortensen 1.30 Napló (ismétlés) © 2.20 Animációs filmek © 16.50 Ajia lettem...! (amerikai vígjáték, 2004) 16.35 Airport '75 (amerikai katasztrófafilm, 1974) 18.10 Életképek® (magyar sorozat) 19.30 Híradó este 19.50 Sporthírek. Időjárás 20.00 A szólás szabadsága 21.00 Vanília égbolt ® (amerikai film, 2001) 130' h.. Cameron Crowe Fsz.: Tom Cruise, Penéiope Cruz, Cameron Diaz, Kurt Russell, Jason Lee 18.20 Broadway ­Az amerikai musical © (amerikai zenés sor. - 6/3.) 19.20 Esti mese 20.00 Híradó 20.20 Sporthírek, Időjárás 20.30 Múltkor speciális© 21.00 Volver® (spanyol film. 2006) 116' Fsz.: Penelope Cruz, Lola Duenas, Carmen Maura 23.15 Kultúrház © 0.10 Innováció az emberért 0.40 Hírek. Időjárás 0.45 Sporthírek 0.50 TS - Motorsport 1.20 Magyarország története 1.50 Az utókor ítélete 23.00 A tánc ünnepe 23.50 Kívánságiroda © (németfilm, 1999) 94' Fsz.: Alexandra Kamp, Anian Zöllner, Marco Bretscher- Coschignano, Kafia Studt 1.25 Ez történt ma reggel 18.05 Egy kapcsolat szabályai (amerikai vígiátéksorozat) 19.00 A cég hangja (zenés show-mfisor) 20.00 Lehetetlen küldetés (extrém vetélkedő) 21.05 Esőember (amerikai film, 1988) Fsz.: Tom Cruise, Dustin Hoffman, Valeria Golino, Jack Murdock, Gerald R. Molen 23.45 Halhatatlan szerelem © (am. rom. dráma, 1992) Fsz.: Mel Gibson, Jamie Lee Curtis, Isabel Glasser 1.50 Emberi történetek © (amerikai sorozat-39.) Különös párkeresők 15.30 Kívánságiroda (német film, 1999) 21.00 Volver (spanyol film, 2006) 13.00 Halhatatlan szerelem (am. romantikus film, 1992) 18.00 Híradó 18.25 Heti hírmondó 19.15 A Lehár Ferenc Nemzetközi Operett Énekverseny gálaműsora 20.55 Honfoglaló- Színházak csatái 21.40 Divathét 22.10 Dunasport 22.25 Transylvania ® (francia film, 2006) FM 98,7 MHz. 6.00 N-Joy Weekend. 17.00 Élő hétvégi kívánságműsor. 20.00 N-Joy Light FORTUNA RADIC FM 96,3 MHz. Országos hírek: 6.00,12.00, 15.00 órakor. 6.00-9.00 Suki koktél. 9.00­10.00 Fortuna Unikum. 10.00-12.00 Aktu­ális Közéleti Térkép. 12.00-15.00 Vasárna­pi desszert. 15.00-19.00 Kívánságműsor. REGI© RADIO 0.05 Jane Campion 3 rövidfilmje ® 2.10 Múlt Idő'89 (magyar dók. sor., 2009) 2.40 Honfoglaló Színházak csatái Második elődöntő 10.30 A világörökség... (ismeretterjesztő sorozat) A Magyar Rádió Pécsi Stúdiója az FM 101,7 MHz-en és az AM 873 KHz-en. 5.55-9.00 Hajnaltól reggeliga Dél-Dunántúlon. Benne: 6.00. 7.00 Kossuth Krónika. 6.15,7.15 Re­gionális Krónika. 6.23, 7.23 Lapszemle. 6.30, 7.30 Hírek, közlekedés. 6.45, 7.45 Regionális hírösszefoglaló. 6.52,7.52 A nap témája. 8.00-9.00 Magazinóra. 9.00­12.00 Nyitott stúdió FM 101,7 MHz. 12.00 Déli Krónika. 13.00-18.00 Dél-után... Ben­ne: 13 órától Zeneóra! 14 órától magazinok óránként. 17.45 Dél-dunántúli Krónika. 18.00- 19.00 Esti Krónika. Háttér 19.00­22.00 Estidőben! FM 101,7 MHz. 22.30-tól Kossuth Rádió - Éjjel. 873 KHz-en: 9.00­10.30.20.00- 20.30 horvátműsor, 10.30­12.00. 19.30-20.00 német műsor, 13.00­14.00. 20.30-21.30 szerb műsor. HALOZAT FIL PA M CT Ííf E UBíI MINIMAX DISCOVERY 12.00 Déli híradó. 13.05 Különkiadás. 15.05 Arcoka liftben. 15.30 Befutó. 16.05 Garázs. 16.30 GyógyHír. 17.00 Híradó. 17.30 Hírvilág. 18.05 Keresztmetszet. 19.00 Híradó. 19.30 Napról napra. 20.05 Kontraszt. 21.00 Híradó 21.21.30 Értékmentés másként. 22.05 Ve­títő (dok.-film). 23.05 Kontraszt ________ 16 .00 Együtt a biztonságért! 16.30 Ahogy tetszik. 16.55 Híradó. 17.05 Hazai turizmus. 17.55 Híradó. 18.20 Haszon. 18.55 Pont 7. Benne: Híradó. 20.00 NÉVshowR. 21.00 Csattanó. 21.55 Hiradó. 22.05 Humorbaj­nokság. 22.55 Híradó. 23.05 700-as klub. 23.55 Híradó. 0.05Többet ésszel! 13.00 Pokoli torony 2.15.00 Zodiákus. 17.00 Bencze-show. 17.30TabuTv. 18.00 Sztároka konyhában. 18.30 Veszélyek iskolája (ame­rikai sci-fi, 1995). 20.40 Hírháló. 21.00 Az őrangyal (amerikai akciófilm, 1994). 23.00 Házibuli Attilával és vendégeivel. 24.00 Vi- rágzó Magyarország _____ 13 .15 Folytassa, Kleó! 14.50 Káposztaleves. 16.35 Félénk vagyok, de hódítani akarok (fr. vígj., 1978). 18.10 Színészportrék. 18.30 Egy hölgy arcképe (am. film, 1996). 21.00 Be­csapva (am. thriller, 1988). 23.15 A nagy ugrás (am.-angol szatíra, 1994). 1.15 Az ifjú Casanova (2/2.)_________________ 10 .30Tenisz. Madrid. 13.15 Utánpótlás-ma­gazin. 14.15 Szériában. 14.45 Olasz lab­darúgás. 38. forduló (élő). 17.00 Francia lab­darúgás. 38. forduló (élő). 19.00 Tenisz. Madrid. Döntő (éló). 21.00 Spanyol labda­rúgás. 38. forduló (élő). 0.45 Magyar lab- darúgás 6.00 Mesefilmek. 14.45 Mi már olvastuk! 14.50 Lőrinc kandúr. 15.00 Yakari. 15.35 Lo- csi-fecsi Márta. 16.00 A varázslatos iskola­busz. 16.30 Arthur. 17.00 Pinokkió igaztörté- nete. 17.45 Viva Pinata. 18.00 Franklin, 18.30 Pearfie. 19.00 Lőrinc kandúr. 19.10 A varázslatos iskolabusz. 19.35 Mentőosztag 15.00 Állítólag... 16.00 Egyedül vagyunk? 17.00 Hogyan készült? 18.00 Nagy durra­nások. 19.00 Amerikai favágók. 20.00 Micsoda szerszám! 21.00 Csendes ször­nyetegek. 22.00 A borzalom pillanatai. 23.00 Ross Kemp - Gengszterbandák nyo­mában. 24.00 Végzetes másodpercek 4 4

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents