Tolnai Népújság, 2010. április (21. évfolyam, 76-100. szám)

2010-04-10 / 83. szám

10 TV-MUSOR TOLNAI NÉPÚJSÁG - 2010. ÁPRILIS 10., SZOMBAT i ELEI EJS0B itvr-hét AJÁNLÁSÁVAL *0 m tj 'H A 6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 9.15 Disney-rajzfilmek 10.00 A fantasztikus négyes (am. animációs sorozat) © 10.25 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11.25 Adadus© ■J 'H A 12.00 Híradó Déli kiadás 12.10 Autómánia Autósmagazin 12.50 Kungfu © 13.45 A dadus © 14.15 Tengeri őrjárat © Mentőakció 15.25 Viharok vihara© (angol katasztrófafilm, 2007) 6.00 Teleki Sámuel útján 6.25 Tv2-matiné (rajzfilmek) 9.45 Mókás állatvilág 10.15 Szurikáták udvarháza 10.45 Doktorológia Leslie Nielsen módra © 11.15 Babavilág © 11.45 A láthatatlan ember © 5.50 Ma reggel 8.10 Európa Magyarországon 8.30 Rajzfilmek 10.05 inami 10.25 Vízi duma 10.30 Ötös fogat (26/14.) 11.00 Teknőc a láthatáron 11.30 Delta H m a 18.30 Híradó Esti kiadás 19.00 Fókusz phisz © 19.30 Kutyafuttában (am. akcióvígj., 2001) 90' Fsz.: David Arquette (Gordon), Paul Sorvino (Sonny Talia) Utána: Hírek 21.35 300 © (am. kalandfilm, 2007) 104' Fsz.: Gerard Butler, Lena Headey. Dominic West 12.40 A kiválasztott- Az amerikai látnok © (amerikai a ke Iófi I m-sorozat) 13.35 Bajnokok Llgája-magazin 14.05 Rejtélyek kalandorai © (am.-kanadai kalandfilmsor.) 15.05 Doktorok © (amerikai sorozat) 12.00 Hírek 12.05 Út Dél-Afrikába... Labdarúgó-magazin 12.40 Egészségábécé © 13.10 Női szemmel 13.40 Fogadóóra 14.10 Pro natura 15.05 Hogy volt!?... 7.55 Hogy volt!?...© 9.40 Miért? © 11.05 Élő hagyomány 11.30 Keresek egy régi utcát... 12.00 Natura 12.25 Bicske barátok kincse - Bicske 23.50 Viasztestek © (am. horror, 2005) 102' E3 R.: Jaume Collet-Serra 5 Fsz.: Paris Hilton, Elisha ►j Cuthbert, Chad Michael vg] Murray, Jared Padalecki 1.50 Fókusz plusz © 16.05 Airport® (am. katasztófafilm, 1970) 18.30 Tények Hírműsor 19.05 Magellán © 19.35 Love Guru © (német-angoi-amerikai vígjáték, 2008) 78' 21.10 A Skorpiókirály 2. -Harcos születik® (am.-német kalandfilm, 2008) Közben: Kenósorsolás 16.20 Ködszurkálók 16.50 Ez a villa eladó© (magyar vígjáték, 1935) FF 18.10 Életképek© 19.30 Híradó este 19.50 Sporthírek. Időjárás 20.00 SzerencseSzombat 20.40 Ketten © (francia film, 1989)91' Fsz.: Gérard Depardieu, Maruschka Detmers 13.05 Magazinok sikertörténetei (3/3.) © 13.55 Magyar évszázadok 14.20 Keresztül Kanadán 14.45 Hangok (13/11.) © 15.15 Mindentudás Egyeteme 16.05 Géniusz 16.30 Bors(15/13.)FF© 23.20 A bűn állomásai © (amerikai krimi, 2000) 105' Fsz.: Mark Wahlberg, Joaquin Phoenix, ChadizeTheron 1.10 Ezo Tv 06-90-602-022© 2.00 Kalandjárat © 2.25 Teleshop 22.20 Hírek. Időjárás 22.30 Lemming® (francia film, 2005) 125' 0.40 Charles Bukowski - így születtél, ebbe születtél... (kanadai dok.-film) © 1.35 Koncertek az A38 Hajón 17.25 Egy óra múlva itt vagyok© (magyarsorozat -14/13.) FF 19.10 Esti beszélgetés Müller Péterrel © 19.35 Esti mese Vük 20.00 Híradó 20.20 Sporthírek. Időjárás 20.25 Presszó © (magyar sorozat-12/11.) 5.50 Pán Péter és a kalózok 6.40 Őslények szigete 7.35 A szépség és a szörny (am. kalandfilmsorozat) 8.35 Topmodell leszek! 10.25 Meztelenül is szép vagyok! (átváltoztatóshow) 11.15 A nagy szalonalakítás 12.10 Segítség, gyerekeim vannak! (am. valóságshow) 13.05 10 évvel fiatalabb 14.00 Mutasd a tányérod! (angol életmódsorozat) 15.10 Porirtók (valóságshow) 16.10 A nagy házaiakítás 17.05 Meztelenül is szép vagyok! 18.05 Emberi történetek 21.15 Ez a villa eladó© (magyar vígjáték, 1935) FF 22.35 A veinhageni rózsabokrok © (magyar tévéfilm, 2007) 79' 23.55 Magyar bulizene 0.50 Géniusz 19.05 Nyomtalanul (amerikai krimisorozat) 19.55 Esküdt ellenségek- Különleges ügyosztály (amerikai krimisorozat) 21.45 Domino (francia-amerikai akciófiim, 2005) Fsz.: Keira Knightley, Mickey Rourke, Edgar Ramirez 0.15 Porsche-tolvajok (amerikai krimi, 1987) Fsz.: D.B. Sweeney, Charlie Sheen, Randy Quaid 2.05 Esküdt ellenségek - Különleges ügyosztály 2.50 Beszéljünk a szexről (1.) 15.25 Viharok vihara (angol katasztrófafilm, 2007) 16.05 Airport (amerikai katasztófafilm, 1970) 18.10 Életképek (magyar sorozat) 20.25 Presszó (magyar sorozat) 21.45 Domino (francia-am. akciófilm, 2005) 2010. ÁPRILIS 10., SZOMBAT ALISCA RAJDIoi 6.00 Híradó. Gazdakör 7.00 Dunaszőkítés (ismétlés) 8.00 Élő egyház (ismétlés) 8.30 Hol volt, hol nem volt 8.45 A költészet napjai 10.20 Cimbora 10.50 Aqua (4/3.) © 11.45 Híradó. Időjárás 12.05 Isten kezében 12.35 EtnoKlub 13.50 Daktari © (amerikai sorozat - 89/1.) 14.40 Keleti bazárok © 15.35 A Kleopátra-küldetés Egyiptomban a 2009. évi Anna-bál szépével 16.30 Irodalmi műhely 17.00 Talpalatnyi zöld 17.30 Kirakat 18.00 Híradó 18.30 Mese 19.00 „A zene az kell" (6.) 19.30 A pilóta - Menekülés a szabadságba © (olasz film, 2007) 113' 21.25 Lélek Boulevard Barkó Judit műsora 22.00 Dunasport Sportösszefoglaló 22.15 Ponyvaregény © (amerikai film, 1994) 148' Fsz.: John Travolta, Samuel L. Jackson, Urna Thurman 0.45 Eltáncolt versek 13.50 Daktari (amerikai sorozat) 91,1 MHz nonstop. Hírek: 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00. 7.00- 9.00 Reggeli információs magazin. 9.00- 18.00 Zenei műsorok, program- ajánló, névnapló. 10.30-12.00 Kívánság- műsor. 18:00-19.00 Kívánságműsor. 19.00- Nonstop zene. RADrarPTf1«» FM 105,1 MHz. 6.00-9.00 Reggeli infer- mációs magazin. 9.00-12.00 Napközben: zenés magazin. 12.00-18.00 Délutáni Turmix. 18.00-24.00 Esti szórakoztató műsor. 0.00-06.00 Könnyűzenei össze­állítások. N-JOY RADÍO~^MH FM 98,7MHz. 6.00 N-JoyWeekend. 17.00 Élő hétvégi kívánságműsor. 20.00 MixXL 2.00 N-Joy Light. FORTUNA RÁDK FM 96,3 MHz. Országos hírek: 6.00,9.00, 12.00,15.00,17.00 órakor. Helyi hírek: 12:45 órakor. 6.00-9.00 Suki koktél. 9.00-13.00 Szombat délelőtt. 13.00- 17.00 Szombati szieszta. 17.00-19.00 Kí­vánságműsor. REGIÓ RADIO A Magyar Rádió Pécsi Stúdiója az FM 101,7 MHz-en és az AM 873 KHz-en. 9.00- 12.00 Jó pihenéstl Hétvégi esemé­nyek, jókedv,zene. 12.00-13.00 Déli Kró­nika. 13.00-14.00 Hangulatbrigád - a Ré­gió Rádió itjúsági műsora. 14.00-18.00 Édes Éter- interaktív kívánságműsor Bizse Ferenccel. 18.00-22.00 Zene a javából - Császár Andi válogat az esti bulihoz. 22.00 Késó Esti Krónika. 22.30-tól Kossuth Rá­dió - Éjjel. 873 KHz-en: 9.00-10.30, 20.00- 20.30 Horvát műsor, 10.30- 12.00, 19.30-20.00 Német műsor, 13.00- 14.00,20.30-21.30 Szerb műsor. 15.05 Zöldövezet. 15.30 Ingatlanpiac. 16.05 Értékmentés másként 16.30 Európai híradó. 17.00 Híradó. 17.30 Célpont. 18.05 Sziluett 19.00 Híradó. 19.30 Riasztás. 20.05 Civil kaszinó. 21.00 Híradó 21.21.30 BBC Hard Talk. 22.05 Arcok a liftben. 22.30 BBC-hír­I adó. 23.05 Vetítő HALOZAT 15.05 Tempó. 15.30 Üzlet mindenkinek. 16.00 Charme. 16.25 A világ arcai. 16.55 Híradó. 17.05 Hazai turizmus. 17.55 Híradó. 18.20 Zeneexpressz. 18.55 Híradó. 19.25 Zeneexpressz. 20.05 Hölgyválasz(am. vígj.). 21.55 Híradó. 22.05 Zeneexpressz. 22.55 Híradó. 23.05 700-as klub. 23.55 Híradó 14.30 A polgármester. 15.00 Zodiákus. 17.00 Nyitott egyetem. 17.30 Őslények szi­gete. 18.3Ó Hárman az ágyban (amerikai víg­játék, 1996). 20.30 Hírháló. 21.00 Házibuli Attilával és vendégeivel. 22.00 Sztárok a konyhában. 22.30 Tabu Tv. 23.00 Eltiport li­liomok (amerikai film, 2004). 1.00 Grand prix FILMMÚZEUM 15.15 Makacs Kata. 16.40 Hóhányók és hóvirágok. 18.10 Extratarge 2. - A nindzsa árnyéka (olasz-am. thriller, 1993). 19.40 Eu­rópa kemping (magyar film, 1990). 21.00 Folytassa, Jack! (angolvígj., 1963). 22.35TÚI azóperencián (am. kalandfilm, 1992). 1.00 Egy lövés a fejbe, öt a testbe MINIMAX a tvr-hét AJÁNLÁSÁVAL H H *0 H kJ •w fi 6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Trendmánia 10.30 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11.35 MeneTrend 12.00 Híradó Déli kiadás 12.05 A dadus (amerikai sorozat) 12.35 Magyar autósport­magazin 12.50 Forma-l-magazin 13.15 Red Bull Air Race- Abu-Dzabi (összefoglaló) 13.55 Tuti gimi (amerikai sor.) © 14.45 Divatdiktátorok © Közben: Hatoslottó-soisolás 5.45 Reggeli gondolatok 6.15 Látlelet a Földről 6.45 Tv2-matiné (rajzfilmek) 9.30 Nagy vagy! ® 10.25 Világszám © 10.55 Két Testőr© 11.25 Stahl konyhája © 11.55 Kalandjárat© 5.50 Ma reggel 8.10 Főtér Irodalmi barangolás 9.00 Vallási műsorok 10.50 Fordulópont 11.05 Mai hitvallások (ismétlés) 11.30 Baptista közösségek Amerikában (ismétlés) 12.25 Borkultusz© 12.55 Száguldó Vipera© 13.55 Célkeresztben © (amerikai akciófilm-sorozat) 14.50 Baywatch Hawaii © (amerikai akciófilm-sorozat) 15.50 Álomgyári feleség © (amerikai-ausztrál vígj.-sor.) | W 15.45 Őslények kalandorai © Közben: 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16.50 Gyagyás nyomozás © (amerikai vígj., 1989) 81' 18.30 Híradó Esti kiadás 18.55 Választás 2010 19,15 Garfield (amerikai családi vígjáték, 2004) 71'© Jim Davis képregényéből 20.50 Választás 2010 12.10 „Bokrétát kötöttem mezei virágból” 12.40 „Mertszínésznek születtem..." 13.10 Hogy volt!?...© 15.10 Hírek 15.20 Az aranyrózsa barlangja (olasz mesefilm-2/1.)© 7.55 Gyerekeknek! 9.15 Derek, a fenegyerek (28.) 9.35 Sarah Jane kalandjai (angol sci-fi sor. -10/6.) © 10.05 Egy velencei csibész Amerikába megy © (olasz-francia rajzfilm, 2002) 11.25 Fürkész történetei 9.45 Magyar labdarúgás, 11.30 Sportverda 12.45 KO Tv. 13.15 Real NBA. 13.45 Meze két fel! 14.45 Magyar labdarúgás. DVSC-TE VA-Paks (élő). 17.15 MIK-Ferencváros (élő) 19.45 Spanyol labdarúgás (élő). 22.00 Spa nyol labdarúgás. Real Madrid-Barcelona (élő). 0.15 Magyar labdarúgás YIASAY3 6.30 Segítség, gyerekeim vannak! (am. valóságshow) 7.20 Pimaszok, avagy kamasz­ba nem üt a mennykő 8.15 Szeretem a testem 9.10 Két pasi meg egy csajszi 10.10 Gigamad 10.40 Nyomtalanul 6.00 Mesefilmek. 16.30 Ormányos család. 16.45 Rejtélyek Tesz-vesz... 17.10 Lilla állat­kertié. 17.35 Geronimo Stilton. 18.00 Egy- szervolt, hol nem volt., a Föld. 18.25 Locsi- fecsi Márta. 18.50 Mini News. 19.00 Majom­parádé. 19.05 Nyúlport reptér. 19.20 Mr. Bean. 19.30 Horseland Lovasklub 13.00 Amerikai favágók. 14.00 Végzetes másodpercek. 15.00 Állítólag... 16.00 A túléléstörvényei. 17.00 X-Machines. 19.00 Amerika kapuja. 20.00 Micsoda szerszám I 21.00 Time Warp. 22.00 Hogyan készült? 23.00 Katasztrófa. 23.30Végzetes másod­percek. 24.00 Cellanapló 2010. ÁPRILIS 11., VASARNAP 6.55 Gyerekeknek 7.30 A vízesés mögött© 9.05 A költészet napja 9.55 Kalando-Zoo a kifutók mögött 10.25 Lyukaséra 11.15 Hatodik sebesség 11.45 Híradó. Időjárás *3 'H 23.10 Femme fatale© (francia thriller, 2002) 106' R.: Brian De Palma Fsz.: Antonio Banderas (Nicolas Bardo), Rebecca Romijn-Stamos (Laura Ash) 1.20 Portré © 16.45 Kaszakő (amerikai vígjáték, 1993)88 © Fsz.: Pauly Shore, Caria Gugino, Lane Smith, Cindy Pickett, Patrick Renna 18.30 Tények Hírműsor 19.00 Választás 2010 Műsorvezető: Várkonyi Andrea és Azurák Csaba 16.50 Hírek 17.00 Ködszurkálók Veis-színház az egész... 17.30 Panoráma© 18.00 Magyarország története 12.00 Vallási műsorok 13.50 Fordulópont 14.05 Mai hitvallások 14.30 Baptista közösségek Amerikában 15.00 Bolyai-díjasok(5/l.) 15.50 Az igazi Micimackó (amerikai film, 2006) 90' 11.30 Szex és New York light (amerikai sorozat) 12.35 Holdkórosok (amerikai romantikus vígjáték, 1987) 14.35 Topmodell leszek! 15.30 A suttogó (am, romantikus film, 1998) 12.05 Elő egyház 12.40 Élő népzene 13.15 Csellengők 13.40 Szerelmi láz (magyar film, 1942) FF 72' 14.55 ízőrzők - Ozora 15.30 Dunaszőkítés - Antitóksó 16.30 Törzsasztal 18.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 18.55 Magyarország választ 2010 17.20 Filmsztárok a vadonban Bob Hoskins és a tigrisek 18.10 Esti mese 18.30 Híradó 18.45 Sporthírek. Időjárás 18.55 Magyarország választ 2010 Élő körkapcsolásos programmal várja nézőit az MTV az országgyűlési képvi­selő-választás napján. 18.45 A hatodik kapocs (amerikai sorozat) 19.40 Szívek szállodája (amerikai sorozat) 20.30 Romy és Michelle - Szőkébe nem üt a mennykő (amerikai vígjáték, 1997) Fsz.: Mira Sorvino, Lisa Kudrow, Janeane Garofalo 17.15 A költészet napja 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.30 A repülés története (magyar filmetűd 2009) 18.55 Választás 2010 Élőben kapcsoljuk az Országos Választási irodát és a pártok választási központjait, és szakértők elemzik a fejleményeket. 22.40 Frlzbl Hajdú Péterrel Szórakoztató talkshow © 23.40 Első számú ellenségem (amerikai krimisorozat) © Közben: Kenósorsolás 0.40 Köszönjük, hogy rágyújtott! 85 '© 23.05 Hírek. Időjárás 23.15 Kultúrház © 0.10 Innováció az emberért (6.) Mezőgazdasági biotechnológiák 0.40 TS - Motorsport 1.10 Magyarország története 23.00 A Robert Wraight-sztori (kanadai krimi, 2003) © Fsz.: Jonathan Scarfe, Alan Scarfe, Kristin Booth 0.30 Ez történt ma reggel Közéleti műsor (ismétlés) 2.05 Zoltán Erika koncert 22.20 Unibet Pókermilliomos 23.15 A nagy étteremalakítás Giannlval 0.10 Sokkoló merészségek (amerikai valóságshow) 1.10 All (amerikai életrajzi film, 2001) 23.30 Dunasport 23.45 A költészet napja 23.55 Kalkutta © (francia dokumentumfilm) 1.35 Híradó. Sport (ismétlés) 2.05 Örökség 16.50 Gyagyás nyomozás (amerikai vígjáték, 1989) 0.40 Köszönjük, hogy.. (amerikai vígjáték, 2005) 15.20 Az aranyrózsa. (olasz mesefilm) 23.00 A Robert Wralght.. (kanadai krimi, 2003) 15.30 A suttogó (am. romantikus film, 1998) 14.55 ízőrzők (magyar ismeretterjesztő sor.) 91,1 MHz nonstop. Hírek: 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00. 7.00- 9.00 Reggeli információs magazin. 9.00- 18.00 Zenei műsorok, program- ajánló, névnapló. 18.00-19.00 Kívánság- műsor. 19.00- Nonstop zene. RADIO ANTRITT! FM 105,1 MHz. 6.00-9.00 Reggeli infor­mációs magazin. 9.00-12.00 Napközben: zenés magazin. 12.00-18.00 Délutáni Turmix. 18.00-24.00 Esti szórakoztató műsor. 0.00-06.00 Könnyűzenei össze­állítások. N-JOY RADIO FM 98,7 MHz. 6.00 N-JoyWeekend. 17.00 Élő hétvégi kívánságműsor. 20.00 N-Joy Light. FORTUNA'RADkJBI FM 96,3 MHz. Országos hírek: 6.00, 12.00,15.00 órakor. 6.00-9.00 Suki kok­tél. 9.00-10.00 Fortuna Unikum. 10.00­12.00 Aktuális Közéleti Térkép. 12.00­15.00 Vasárnapi desszert. 15.00-19.00 Kívánságműsor. RÉGIÓ A Magyar Rádió Pécsi Stúdiója az FM 101,7 MHz-en és az AM 873 KHz-en. 5.55-9.00 Hajnaltól reggeliga Dél-Dunántúlon. Ben­ne: 6.00,7.00 Kossuth Krónika. 6.15,7,15 Regionális Krónika. 6.23,7.23 Lapszemle. 6.30,7.30 Hírek, közlekedés. 6.45, 7.45 Regionális hírösszefoglaló 6.52, 7.52 A nap témája. 8.00-9.00 Magazinéra. 9.00- 12.00 Nyitottstúdió FM 101,7 MHz. 12.00 Déli Krónika. 13.00-18.00 Dél-után... Benne: 13 órától Zeneóra! 14 órától ma­gazinok óránként. 17.45 Dél-dunántúli Krónika. 18.00-19.00 Esti Krónika. Háttér 19.00-22.00 Estidében! FM 101,7 MHz. 22.30-tól Kossuth Rádió - Éjjel. 873 KHz- en:9.00-10.30,20.00-20.30 Horvátmű- sor, 10.30-12.00,19.30-20.00 Német műsor, 13.00-14.00,20.30-21.30 Szerb műsor. 9.00 Keresztmetszet. 10.00 Vetítő. Utolsó előadás 1-2. (dokumentumfilm)12.00 Déli híradó. 13.05 Különkiadás (ismétlés. 15.05 Arcok a liftben. 15.30 Széles út 16.05 Ga­rázs. 16.30 GyógyHír. 17.00 Híradó. 17.30 Hírvilág. 18.05 Keresztmetszet (ismétlés. 19.00 Választás 2010 7.00 Jam. 9.40 Laci bácsi konyhája. 10.05 700-as klub. 11.00 Vidám vasárnap. 13.40 Hazai turizmus. 15.35 KaschmirGold. 16.00 Világszám. 16.30 Ahogy tetszik. 16.55 Hír­adó. 17.05 Hazai turizmus. 17.55 Híradó. 18.20 Voks 2010. Benne: 18.30,21.55, 22.55 Híradó. 23.55 Híradó 13.00 Csodagyerek 2. 15.00 Zodiákus. 17.00 Bencze-show. 17.30 Tabu Tv. 18.00 Sztárok a konyhában. 18.30 Vörös rock (kanadai zenés film, 1993). 20.30 Hírháló. 21.00 Nincs menekvés, nincs visszaút (am. akciófilm, 1993). 23.00 Házibuli Attilával és vendégeivel. 24.00 Nyitott egyetem FILMMÚZEUM _ _ WM 12.05 Színészportrék. 12.20 Kis Donit (2/2.), 15.25 Színészportrék. 15.40 Extra- Iarge2.-Anindzsa árnyéka. 17.10 Folytassa, Jack! 18.45 King Kong. 21.00 Forráspont (am.-fr. akciófilm, 1993). 22.40 Eltűntnek nyilvánítva (am. krimi, 1982). 0.45 Élni és meghalni Los Angelesben DISCOVERY 9.00 Heti helyzet 10.30 Olasz labdarúgás. 12.15 Holland labdarúgás (élő). 14.45 Régi csibészek. 15.15 Televíziós vásárlás. 15.45 Nem olimpiai sportágak világjátéka. 16.15 Jégkorong. Magyarország-Norvégia (élő). 19.00Spanyol labdarúgás(élő).23.00 Fran­cia labdarúgás. 1.00 Magyar labdarúgás 6.00 Mesefilmek. 15.55 Majomparádé. 16.00 Nyúlport reptér. 16.15 Mr. Bean. 16.30 Rejtélyek Tesz-vesz városban. 17.00 Pöttöm Panna. 18.00 Egyszer volt, hol nem volt., a Föld. 18.25 Locsi-fecsi Márta. 19.00 Majom­parádé. 19.05 Nyúlport reptér. 19.20 Mr. Bean. 19.30 Horseland Lovasklub 12.00 X-Machines. 14.00 Fegyvertények. 15.00 Állítólag... 16.00 A kolónia. 17.00 Hogyan készült? 18.00 Nagy durranások. 19.00 Amerikai favágók. 20.00 Iparkod­junk. 21.00 Féltonnás tini. 22.00 A borza­lom pillanatai. 23.00 MacIntyre alvilági úti­kalauza. 24.00 Végzetes másodpercek 4 k «

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents