Tolnai Népújság, 2009. október (20. évfolyam, 230-255. szám)
2009-10-24 / 249. szám
4 MEGYEI TÜKÖR TOLNAI NÉPÚJSÁG - 2009. OKTÓBER 24., SZOMBAT Erősítették a partnerséget látogatás Bautzen egy gazdasági kiállításra is lehetőséget ad Üzemlátogatás, védőöltözékben. Michael Harig (balra) és dr. Puskás Imre a Fekete pumpa nevű szénerőműben HÍRSÁV Lemezt ad ki a Pro Artis iskola volt növendéke Paks Önálló lemezt ad ki Juhász Kitti, a Pro Artis Művészeti iskola volt népzene szakos növendéke. A Felsütött a Nap sugára... című CD bemutató koncertje ma 18 órakor lesz a városi művelődési központban. Kitti több más siker mellett 2006-ban a XII. Országos Népzenei Találkozón Kiemelt Nívódíjat kapott, egy évvel később az Országos Népzenei Tehetségkutató Versenyen Kategóriagyőztes volt. 2008-ban ugyanezen a versenyen, Mohácson megnyerte a fődíjat, (vt) A baráti kör a község szépítését is segíti ozora Az Ozoráért Baráti Kör Egyesület az előző években köztéri szobrok, emléktáblák felállításával a múlt értékeinek megőrzését segítette. Az idén a szép, virágos, zöld település továbbfejlesztését tűzte ki célul. A sportpályára a kivágott fák helyett 30 darab platánfát vásároltak 150 ezer forint értékben, melyek ültetésében is aktívan részt vettek - tudtuk meg Endreffyné Takács Máriától, a baráti kör elnökétől, (vl) Korhű öltözetben adtak műsort szedres Együtt emlékezett az 1956-os forradalom és szabadságharcra a községi önkormányzat, az általános iskola és a nyugdíjas érdekszövetség Szedresen - tudtuk meg Kovács Anna szabadidőszervezőtől. Ünnepi beszédet Balogh Ferenc képviselő mondott, az általános iskolások pedig korhű öltözetben elevenítették fel az egykori eseményeket Közreműködött az énekkar és a citerazenekar is. (sk) Jelenet a műsorból Továbbiak a TEOLhu hírportálon Négynapos hivatalos látogatást tett a németországi Bautzen járásban a Tolna Megyei Közgyűlés, dr. Puskás Imre elnök vezetésével. A küldöttséget Michael Harig járási elnök fogadta. Munkatársunktól A Tolna megyei vendégek a térség jellegzetességeibe pillanthattak be, ezúttal elsősorban az ipar, a turisztikai fejlesztések és a kisebbségi kultúra szemszögéből. A delegáció tagjai felkeresték a Ralbitz községben működő szorb óvodát, illetve általános és középiskolát, mely intézményekben szorb és német nyelven nevelik, oktatják a gyermekeket A szorbok büszkék hagyományaikra, amelyeket kulturális fesztiválokon is bemutatnak a látogatóknak. ■ Befektetési kalauz mutatja be a Tolna megyei lehetőségeket. A küldöttségnek lehetősége volt közelebbről megismerni a környezetbarát energiatermelés lehetőségeit a Fekete pumpa nevet viselő szénerőműben, amelynek különlegessége, hogy a kibocsájtott széndioxidot a földbe vezetik vissza, és így csak víz- J gőz kerül a levegőbe. 2 A járásban uniós támogatással próbálják meg turisztikai célokra hasznosítani az egykori bányatavakat, azok összekötésével, vízfeltöltéssel, illetve az úgynevezett úszóházak építésével. Ez utóbbi igazi különlegessége a Geiserwaldi tóvidéknek. A térség kiemelt iparágai közé tartozik a hús- és tejfeldolgozás, illetve a sörfőzés, amely több évszázados múltra tekint vissza. A Radeberger sörgyárban és a Korch húsüzemben személyesen is megbizonyosodhattak minderről a Tolna megyeiek. Michael Harig elnök kezdeményezésére a két elnök szándéknyilatkozatban erősítette meg Bautzen Kreis és Tolna megye között 1994 óta fennálló partnerkapcsolatot. A megerősítés egyébként azért is indokolt, mert Bautzen járás - a Szászországban lezajlott közigazgatási reform következtében - új településekkel bővült. A magyarországi delegációtól a bautzeni szorb színházban szervezett ünnepi programon búcsúztak el a házigazdák. Dr. Puskás Imre elnök a búcsúesten reményét fejezte ki, hogy ez a kapcsolat ezzel a látogatással is megerősödött és a jövőben új területeken is lehetőség nyílik az együttműködésre. Lapunknak azt is elmondta: ösztönző erővel hatott az a kép, melyet a járási reform utáni Bautzen gazdasági, kulturális élete mutatott.- Mindezen túl egy igen konkrét céllal is mentünk német barátainkhoz - folytatta az elnök. - Szándékunk szerint igyekszünk népszerűsíteni azt a programot, mely az M6-os autópálya nyomvonalán elhelyezkedő települések összefogásával bontakozik ki. Ez a program a befektetők Tolna megyébe invitálását szolgálja. Main-Tauber után most Bautzen- nel is megállapodtunk egy náluk rendezendő gazdasági kiállításban. Ezen rendezvény keretében tárjuk az érdeklődők elé a lehetőségeket bemutató befektetési kalauzt. Mindent összegezve, nagyon hasznos egymástól tanulnunk, fontos az együttműködés az EU, mint közösség összekovácsolásában, de időnként érdemes a partneri politika „aprópénzre” váltására is törekedni: főleg, ha ebből később mindenki jelentős gyarapodást könyvelhet el. AZ ÍRÁS A MEGYEI ÖNKORMÁNYZAT TÁMOGATÁSÁVAL JELENT MEG. „NINCS MÁS HAZA, CSAK AZ ANYANYELV.” (MÁRAI) A starttól a hajráig a tudatos szómagyarítás régi jelenség nyelvünkben, de nem szabad erőltetni az idegen szó magyarra váltását; mert szörnyszülöttek jöhetnek létre. Ilyen például a Stockholmból lett Istók- halma, a Koppenhága helyett javasolt Kappanhágó vagy az Arisztotelészt felváltó Harisnyás Tót Illés. 1931-ben sikeres mozgalom, a sportnyelvújítás bontakozott ki hazánkban. Ekkor került a start helyébe a rajt. A táv végén pedig nem a finis, hanem a hajrá következik; és akinek jó az erőnléte (a kondíció helyett), győzhet is. A legtöbb idegen szót, az akkor népszerű labdarúgásban váltották fel magyarral: az előző szót például a football helyett. A trénerből edző lett, a dresszből mez, a kornerből szöglet; de a grundfociban ma is komért mondunk: Három korner tizenegyes! A bekk hátvéd; a half fedezet, a center középcsatár lett. Mára ezek a posztok eltűntek, és megjelentek a védők, a középpályások, a támadók vagy ékek. A dribliz helyébe a cselez, a hands helyébe a kezezés, az off side helyébe pedig a les lépett. más sportágakat vizsgálva: a volley - röpte, a backhand - fonák, a forhand - tenyeres a teniszben. A boksz ökölvívás, a ring szorító, a KO pedig kiütés. A planche pást, a párád védés, a ri- poszt visszavágás a vívásban. A túrát felváltotta a portya, a drukkert a szurkoló, a meccset a mérkőzés, a derbit a rangadó. egy valami azonban nem változott. A megmaradt maroknyi szurkoló - amikor a labda az ellenfél hálójába kerül a focimeccsen (bocsánat, labdarúgó-mérkőzésen), akkor - minden nyelvhelyességi szabályról megfeledkezve önfeledten ma is azt kiáltja, ordítja vagy üvölti, hogy: Góóól! A CDU a legnagyobb képviselőcsoport Bautzen járás Szászország tartomány része. A 2008. augusztusi járási reformot követően Kamenz járással és a korábbi járási jogú várossal, Hoyerswerdával történő összevonását követően lakossága 335 000főre növekedett, amelyből 60 000 szorb nemzetiségű lakos. A járási közgyűlés összetétele: CDU (Kereszténydemokrata Unió) 41 képviselő, SPD (Szociáldemokrata Párt) 12 képviselő, FDP (Szabaddemokrata Párt) 7 képviselő, Die Linke (Bal Párt) 19 képviselő, NPD 5 képviselő, BAFV 4 képviselő, Grünen (Zöldek) 3 képviselő, FWWDL 2 képviselő, FSW (Szorb Választási Szövetség) 1 képviselő. Vidám versenyen vetélkedtek világnap A vásárosdombói iskola csapata győzött Adós itt az állam, s a polgár is vállalkozói szalon A pénzügyminiszter a költségvetésről mágocs TUdást, ügyességet, találékonyságot igénylő feladatokat oldottak meg azok a diákok, akik a Völgység-Hegyhát Takarékszövetkezet és a Tolnai Népújság által a Takarékossági Vüágnap alkalmából rendezett játékos vetélkedőn részt vettek. A felhívásra tizenöt Tolna és Baranya megyei iskola jelentkezett, melyek három-három tagú csapatokban mérték össze tudásukat, a szellemi totó mellett megsaccolták, hány darab ötforintost rejt a 3,6 kg-os pénzes zsák. A Takarékos- sági Vüágnap meüett a versenyzők egy feladat erejéig a Zene Világnapjáról is megemlékeztek. A vidám hangulatban lezajlott vetélkedő első helyezettje a vásárosdombói, a második a bonyhádi Széchenyi István, a harmadik a mindszentgodisai általános iskola csapata lett. A helyezettek értékes ajándékot kaptak, de egyetlen csapat sem ment haza üres kézzel. A verseny házigazdája ezúttal a mágocsi iskola volt. Az immár hagyományossá vált vetélkedő rangját mutatja, hogy már most ismert a következő évi program helyszíne: a bonyhádi Széchenyi István iskola ajánlotta fel, hogy jövőre lebonyolítja a rendezvényt. ■ ■ A Zene Világnapjáról is megemlékeztek. A győztes csapat: Varga Gábor (balra), Bántó Barbara, Illés Enikő szekszárd Költségvetés 2010. Ezzel a címmel tartott előadást dr. Oszkó Péter, a pénzügyminiszter a Magyar VáUalkozói Szalon meghívásának tett eleget. Csütörtök esti mondandójára közel százan voltak kíváncsiak. Természetesen a téma mindenkit érintett és érdekelt, hiszen Oszkó Péter nemcsak arról beszélt, hogy a jövő évi költségvetés előirányzata szerint müyen területeken kíván megtakarításokat előidézni a kormány, hanem arról is, hogy az adórendszert hogyan akarják megváltoztatni.- A költségvetés tartalmazza, hogy a jövedelmek adója csökkenjen körülbelül 9 százalékkal. Emeüett a plusz jövedelmek kulcsait is csökkenteni kell, hogy érdemes legyen plusz munkát vállalni, s hogy ne legyen érdemes kockázatot váüalni a jövedelem eltitkolásával - húzta alá a pénzügyminiszter. Kiemelte, hazánkat a válság már igen legyengült állapotban érte. Szerinte ennek oka, hogy az ország már jó egy évtizede nem bánik felelősséggel az adósságaival, ahogyan sok polgár sem. Főleg igaz ez a választási évekre. Mint mondta, a kilábaláshoz szükség lenne az adósság csökkentésére, hiszen csak a kamataira 1200 milliárd forintot fizet az áüam évente. Emellett javítani kell mindenképpen a foglalkoztatottságon is. ■ R. T. Oszkó Péter pénzügyminiszter 4
