Tolnai Népújság, 2009. május (20. évfolyam, 102-126. szám)

2009-05-30 / 126. szám

2009. MÁJUS 30., SZOMBAT - TOLNAI NÉPÚJSÁG

13

SZOLGÁLTATÁS

CSÜTÖRTÖKIG HŰVÖS IDŐ, ISMÉTLŐDŐ ESŐ

déli

,, hőmérséklet + déli felhőzet

lanjási*

16 °C < 6 C

Dombóvár • •

A

17 ’C 7 "C

Paks*

Készíttette:

Ä zones

Bönyljád

. Szekszárd 17 “C 6 °C

Tolna megyében ma gyenge, változó irányú szél fúj. Reggel hideg lesz es köcffoltok is várhatók. Maiad a változékony időjárás Jobbára erősen felhős lesz az ég. és gyakori, néha heves záporeső esik. A jellemző hőmérséklet délutánra csak 17 fok köré emelkedik, vasárnap reggelre 5 fok köré süllyed.

A legvalószínűbb folytatás;

Pünkösd végéig változóan, de nagyobbrészt erősen felhős Idő. ismétlődő eső valószínű.

keddtől jövő csütörtökig további esőkre, kismértékű, csütörtöktől erős felmelegedésre van kilátás.

Orvosmeteorológia: hidegfronti hatás várható. Közlekedés-meteorológia: az esőtől csúsznak az utak. A mezőgazdasági jármüvek sok sarat hordhatnak az utakra. A féktávoíság akár tíz-harminc méterrel is megnőhet A haladási sebességet jelentősen csökkenteni kell.

Az előrejelzés bizonytalansága: „ÁTLAGOS”.

Az előrejelzésért felelős: Aigner Szilárd. További folyamatos, helyfüggő előrejelzés; vrww.eumet.hu-----18 “C

wKnumm

18.«

19 »C

Vízhőmérséklet

Duna

17-18 C

Tisza

17-21 X

Balaton

16 X

Vetencei-to

19 X

Fertő

17 X

Tlsza-lé

19 X

Pollen

Pázsitfűfélék

magas

Fenyőfélék

magas

Csalán

közepes

Tolnai Népújság

Kiadja az Axel Springer-Magyarország Kft Tolna Megyei Irodája

Főszerkesztő: Lengyel János

Lapszerkesztők:

Árki Attila, Finta Viktor,

Mácz Katalin

Művészeti szerkesztő:

Fazekas András

A szerkesztőség és a kiadó címe: 7100 Szekszárd Liszt Ferenc tér 3.

Telefon: 74/511-510, Szerkesztőségi telefax:

74/511-514

Kiadói telefax: 74/511-500 E-mail cím:

tolnai.nepujsag@axels.hu A kiadásért felel: Lengyel János Készült: AS-NYOMDA Kft. Déli Üzem, 7630 Pécs, Engel J. u. 8.

Telefon: 72/243-700.

Telefax: 72/243-704.

Felelős vezető: Futó Imre ISSN szám: 0865-9028.

Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült.

Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza

Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer-Magyarország Kft. Tolna Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a LAPKER Rt. regionális árushelyein keresztül történik.

Terjesztési vezető: Szabó Ferenc Telefon: 74/511-538 Előfizetés a kiadónál: telefon: 74/511-503, valamint a te- rületi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, posta- utalványon és átutalással a KHB 10404601-46017376 pénz- forgalmi jelzőszámra.

Előfizetés díja: egy hónapra 1990 Ft, negyed évre 5970 Ft, fél évre 11 940 Ft, egy évre 23 880 Ft. Hirdetésvezető: Miklós Anikó, telefon: 74/511-523. Hirdetésfelvétel:

Telefon: 74/511-534 Fax: 74/511-501 E-mail: hird.tolna@axels.hu A MATESZ által auditált.

Tájékoztatjuk olvasóinkat hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon és rejtvénypályázatokon stb. résztvevők által személyesen, írásban, telefonon, SMS- ben, interneten, ^mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a társáságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik, (Axel Springer-Budapest Kiadói Kft, Axel Springer-Magyarország Kft, Harlequin Magyarország Kft, Zöld Újság Rt, Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft, Népújság Kft, Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról és céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését felhasználásuk korlátozását, illetve törlését

Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent.

A Tolnai Népújság bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva.

Értesüléseket átvenni csak a Tolnai Népújságra hivatkozva lehet.

A lapban közölt, másoktól átvett adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.

PROGRAMOK

Pro Artis kiállítás eiső évét

zárta a növendékek közös kiállításával a paksi Pro Artis Művészeti Iskola Sinkó István képzőművész, múzeumpedagógus által vezetett képző- és iparművészeti tagozata. Tumpek Györgyi és Pál J. Péterné tanítványainak válogatott munkáit egy hónapon át láthatja a közönség a Paksi Képtár emeletén.

Szombat

MOZI

SZEKSZÁRD Panoráma nagyterem: Angyalok és démonok (amerikai thriller) 17.30.20. Art terem: Kémnők (francia film) 17. A felolvasó (amerikai-német romantikus film) 19. BÖLCSKE: Made in Hungária (magyar zenés film) 20. BORKÓSTOLÓ

SZEKSZÁRD Garay Pince és Vinotéka, Zomba Szent Gaál Kastély: Szent Gaál 2007-es prémium borok kóstolója 9.

XIX. SZEKSZÁRDI PÜNKÖSDI FESZTIVÁL

SZEKSZÁRD Fesztiválsátor: a Tücsök Zenés Színpad műsora gyerekeknek 10. Német nemzetiségi folklórprogram 15. Svábbál 20. Deutsche Bühne: Kindertheater Vorstellung 14. Heinz Erhardt Abend 19. Koncert színpad: a Tücsök Zenés Színpad műsora 18.30. Apostol koncert 19.30. Garay tér: Vidám Pünkösdi Hangulat 15. Karaokeverseny 18. Pünkösdi rock estek 21.

GYÖNKI HAGYOMÁNYŐRZŐ PÜNKÖSDI FESZTIVÁL

GYÖNK Kastély udvar: pincelátogatás 14. Rock Pünkösd, Manic Monday, TSZ, Bábel, Sub Zero 17.

KIÁLLÍTÁS

SZEDRES Lovasudvarház: kiállítás az udvarház és a Garay János Általános Iskola és'AMI lovas rajz- és fotópályázatára beküldött alkotásokból. Megnyitja: Kovács Ferenc festőművész 11. Dombóvár: múzeumi hétvége 13.

GYERMEKNAP

DUNAKÖMLŐD Faluház: Tóparti gyermeknap a nyugdíjasklubbal közösen 10.

XII. GERJENI LOVASNAPOK

GERJEN Gödrök sportpálya: maratonhajtás 10.

TALÁLKOZÓ

SZAKÁLY elszármazottak találkozója. FALUNAP

FELSŐNYÉK sportpálya: felsőnyéki falu- és gyermeknap 9.

HORGÁSZ- ÉS HALÁSZLÉFŐZŐVERSENY

BONYHÁD Szecska tó, 6.

Vasárnap

MOZI

SZEKSZÁRD Panoráma nagyterem: Angyalok és démonok (amerikai thriller) 17.30. 20. Art terem: Kémnők (francia film) 17. A felolvasó (amerikai-német romantikus film) 19. TAMÁSI: Marley meg én (amerikai vígjáték) 19. BÖLCSKE:

Dragonba!!: Evolúció (amerikai akciófilm) 20.

XIX. SZEKSZÁRDI PÜNKÖSDI FESZTIVÁL

SZEKSZÁRD Fesztiválsátor: német nemzetiségi gyermek néptánc találkozó 10. Német nemzetiségi folklór program 15. Svábbál 20. Koncert színpad: Karthago együttes koncertje 19.30. Garay tér: Vidám Pünkösdi Hangulat 15. A Tücsök Zenés Színpad műsora 17. Karaokeverseny 18. Pünkösdi rock estek 21. KIÁLLÍTÁS

DOMBÓVÁR múzeumi hétvége 9. TALÁLKOZÓ

ÚJIREG: elszármazottak találkozója.

XIX. SZEKSZÁRDI PÜNKÖSDI FESZTIVÁL

SZEKSZÁRD Belvárosi templom: a Szekszárdi Kamarazenekar koncertje 9.45. Fesztivál sátor: Jazz- kocsma 15. Nosztalgia bál 20. Garay tér: Karaoke döntő 15. Wosinsky Közösségi Ház: a Jazz Quartett koncertje 19.

KONCERT

BONYHÁD Pünkösdi műsor az evangélikus templomban 18. GYERMEKNAP

ÚJIREG Szabadidőpark 10.

HAJDAN

Május 30-án 270 éve, 1739-ben grófi rangot kapott a megyénkben is jeleskedő Apponyi- család. 160 éve, 1849-ben Fiáth István forradalmi kormánybiztosunk győzelmi felhívást tett közzé. Május 31-én 310 éve, 1699-ben Döbröközön sok áldozatot követelő csata fékezte meg a garázda rácokat. 120 éve, 1889-ben első helyi lapként megjelent a Tamási Futár, lúnius elsején 270 éve, 1739- ben terjedt a pestis: a kajdacsiak titokban ásták el halottaikat. 115 éve, 1894-ben elhunyt Guzmics Zsigmond főlevéltárosunk, ’48-as honvédtiszt. 110 éve, 1899-ben Báta- székról megírták: a káplán ütlegelte a zajongó híveket. 95 éve, 1914-ben megnyílt a dombóvári járásbíróság.

ÜGYELETESEINK

LAPSZERKESZTŐ: Árki Attila ÜJSÁGÍRÓK: Szekszárdon: Wessely Gábor, tel.: 74/511-513. Fax: 511-514. Pakson Vida Tünde 06-20/398-4504. Simontornyán Varga László 06-30/418-66-16, Tolnán Steinbach Zsolt 440-660, 06-30/650-3023. TERJESZTÉSSEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ: Szabó Ferenc 06- 30/650-3004.

A DUNÁN tegnap reggel 7 órakor: Dunaföldvár 142 cm, Paks 310 cm, Dombori 360 cm, Árvízkapu 727 cm. A SIÓ Palánknál 236 cm.

BEWERBUNGSMÖGUCHKEtTEN / PÁLYÁZATI KIÍRÁSOK:

Nemzetiségünk múltja és jelene fotópályázat [2009-05-28] Fotópályázatot hirdet a Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátus Nemzetiségünk múltja és jelene címmel.

Pályázati határidő: 2009. november 30. Bővebb információ: www.mmi.hp/palyaztVfotopalya zat_2010.rtf, www.erikanet.hu

, Tel: (06 1) 225-6043, (06 1) 225- 6041

DAAD KUTATÓCSERE-PÁLYÁZAT

A Magyar Ösztöndíj Bizottság és a DAAD ösztöndíjpályázatot hirdet magyar-német projektrendszerű kutatócserékre minden tudományágban. Bővebb információ: http//

www.kulturpont.hu/conte nt.php?hle_id=22309 Egyéb aktuális ösztöndíjak: http://www.kulturpont.hu/ osztondij

PROGRAMMEN/PROGRAMOK:

XIX. PFIN6STFESTIVAL IN SZEKSZÁRD

29. MAI 2009, FREITAG

15.30 Musik der Tolnaer Jugend Blaskapelle auf dem Béla király Platz, dirigiert von Attila Hepp Bürgermeistemmt - Béla király Platz:

16.00 Eröffnung der Pressefotoausstellung der Tolnai Népújság im Bürgermeisteramt. Eröffnungsrede: Árpád Sárdi, Präsident der Regionalen Fremdenverkehrkommission Süd-Transdaiiubien (Dél-Dunántúli Regionális Idegenforgalmi BiSeite der Deutschen Minderheitenselbstverwaltungen der Tolnau

Hírek, közlemények a Tolna Megyei Német Önkormányzatok Házatájáról

zottság) Mitwirkende: Das Blasquintett der Musikschule aus Tolna

Innerstädtische Kirche - Béla király Platz:

17.00 Ökumenischer Gottesdienst. Mitwirkende: Seven Club Singers - Bonyhád

17.30 Neben der Innerstädtischen Kirche Ausstellungseröffnung von László Bakó und János Ruppert. Eröffnungsrede: Miklós Kubanek, Journalist Mitwirkende: Seven Club Singers - Bonyhád. Referentin: Judit Németh. Festivalzelt - Béla király Platz:

18.00 Feierliche Eröffnungszeremonie des XXI. Pflngstfestival in Szekszárd.

18.30 Die Deutsche 'Bühne Ungarn ist 25 Jahre alt Feierliche Galavorführung der erfolgreichsten Produktionen der letzten 25 Jahren Mitwirkenden: Károly Mécs, Éva Keszler, Ildikó Iván, László Egri, Lídia Zalay, Márta Bukszár, Gyula Kovács, Etele Kovács und die Mitglieder der DBU- Gruppe.

Das Programm wird live auf dem Kabelnetz des Komitats, auf dem unabhängigen Nachrichtensender Kanal TV8 übertragen.

20.00 Schwabenball mit der WERY-TAKE Kapelle

XIX. PFINGSTFESTIVAL IN SZEKSZÁRD

30. MAI 2009, SAMSTAG

Festivalzelt - Béla király Platz:

10.00 Kindervorführung der „Tücsök” Musikbühne

15.00 Deutsches Nationalitäten Folkloreprogramm Auftretende: Jugend-Blaskapelle aus Szekszárd, Deutscher Chor aus Kisdorog, Städtische Blaskapelle aus Dombóvár, Szekszarder Blaskapelle-Alisca Brass Band.

20.00 Schwabenball mit der Music Express Kapelle Konzertbühne - Béla király Platz:

18.30 Kindervorführung der „Tücsök” Musikbühne. Das Programm wird live auf dem Kabelnetz des Komitats, auf dem unabhängigen Nachrichtensender Kanal TV8 übertragen.

19.30 Live-Konzert der „Apostol- Band”

Kavalkade auf der Stmße - Garay Platz:

15.00 „Fröhliche Pfingstlaune” Auftretenden: Nagymányoker Blaskapelle, Várdomber Nationa- litäten-Tanzgruppe, Bonyháder Jugend-Blaskapelle, Gyönker „Grüne Wiese” Tanzgruppe, Bátaszéker „Heimat” Tanzgruppe. Das Programm wird live auf dem Kabelnetz des Komitats, auf dem unabhängigen Nachrichtensender Kanal TV8 übertragen.

18.00-19.30 Karaoke - Wettbewerb

21.00 „Rockabende zu Pfingsten” Auftretende: Riff Raff Kapelle (AC/DC tribute)

XIX. PFINGSTFESTIVAL IN SZEKSZÁRD

31. MAI 2009, SONNTAG

Festivalszelt - Béla király Platz:

10.00 Deutsches Nationalitäten- Kindervolkstanztreffen veranstaltet von der Dienes Valéria- Grundschule mit Mitwirkung von Kindergarten- und Schulkindern aus Szekszárd.

15.00 Deutsche Nationalitäten - Folklorprogramm. Auftretenden: Roger Schilling Kapelle, Kakasder Deutscher Chor, Pakser Harmonika Kapelle, Zombaer Deutscher Chor, Szekszárder Deutscher Chor, Beáta Haffner-Hauszer, NAR ZAHRA Bauchtanzgruppe. Live Übertragung auf der Website: www.pixeltv.hu

Das Programm wird live auf dem Kabelnetz des Komitats, auf dem unabhängigen Nachrichtensender Kanal TV8 übertragen.

20.00 Schwabenball mit der KARAWANKA Kapelle Konzertbühne - Béla király Platz:

19.30 Live-Konzert der Band Karthago

Kavalkade auf der Stmße - Gamy Platz:

15.00 „Fröhliche Pfingstlaune” Auftretende: Mórágyer Natio- nalitäten-Tanzgruppe, Pakser „Csillag” Show Tanzgruppe, „Tücsök” Musikbühne, Tolnaer Jugend-Blaskapelle, „Swing” Majorette- und Tanzverein

18.00-19:30 Karaoke - Wettbewerb

21.00 „Rockabende zu Pfingsten" Auftretende: E.V.M. Band (Klassiker der ungarischen Rockmusik live)

XIX. PFINGSTFESTIVAL IN SZEKSZÁRD 1. JUNI 2009, MONTAG

Innerstädtische Kirche - Béla király Platz:

9.45-11.30 Konzert des Szekszárder Kammerorchester. Leiter: Lajos Földesi Mitwirkenden: Eszter Perényi, Geigekünstlerin, Trägerin des Liszt-Preises und die talentierten Schüler und Schülerinnen der Musikschule.

Festivalzelt - Béla király Platz:

15.00- 18.50 lazzkneipe Auftretenden: All Starts Szekszárd, Junior Stars Szekszárd, Szekszárd Big Band. Live Übertragung auf der Website: www.pixeltv.hu

Das Programm wird live auf dem Kabelnetz des Komitats, auf dem unabhängigen Nachrichtensender Kanal TV8 übertragen.

20.00 Nostalgieball mit der „BRAVO” Kapelle.

Kavalkade auf der Stmße- Garay Platz:

15.00- 18.00 Finale des Karaoke- Wettbewerbs.

Wosinsky Gemeinschaftshaus - Béla király Platz - Parochie:

19.00- 20.00 Konzert des Jazz Quartetts.

Ausstellungen der Pfingstgalerie: „TESTAMENTUM” Ausstellung von István Mözsi-Szabö.- Parochie, Béla király Platz, Szekszárd.

„Die Liebhaber der Gewässer” Aquarelle von Zsuzsa Stekly. Szekszárd, Garay Platz - Szent József Schulzentrum. Pressefotoausstellung der „Tolnai Népújság”.

Bürgermeisteramt - Béla király

Platz.

Szekszárd Freiluftausstellung der Skulpturen von László Bakó und János Ruppert.

Béla király Platz.

„UNSER PFINGSTEN”- gemeinsame feierliche Ausstellung der Mitarbeiter der Tolnaer „BÁRKA” Kunstsalon - Garay Platz, Szekszárd - Szt József Schulzentrum. Schauen Sie sich die Skulpturen von György Törő und András Tövisháti an, die auf dem Hof des Lebkuchenmuseums ausgestellt sind. (Munkácsy Straße 9/b, Szekszárd.)

Die Ausstellungen können während des Festivals von 10.00 bis 18.00 Uhr besucht werden.

A Tolna Megyei Német Kisebbségi Önkormányzatok Szövetsége, a Bonyhádi Német Kisebbségi Ön- kormányzat, valamint a Kakasdi Német Kisebbségi Önkormányzat szeretettel meghívja Önt a 2009. május 30-án (szombat) 16.00 órakor kezdődő: „Újrahasznosítható energiák” című ingyenes előadására.

Helyszín: Kakasdi Faluház Előadók: Thomas Retsche Úr a németországi (Radibor) Retsche & Zschonack cégügyvezetője Heinz Noack Úr a cég tanácsadója Témák: Biogáz-hasznosítás, solar- technológia, fotovoltaik, fanyesedék-hasznosító berendezések és passzívházak.

Minden érdeklődőt, beruházót szeretettel várunk! ▲

t.

1

l