Tolnai Népújság, 2009. április (20. évfolyam, 77-101. szám)
Vasárnapi Tolnai Népújság 2009-04-26 / 16. szám
2009. ÁPRILIS 26., VASÁRNAP MŰVÉSZBEJÁRÓ „Az élet adja az alapanyagot" könyvfesztivál Ljudmüa Ulickaja orosz író vehette át a Budapest Nagydíjat Ljudmila Ulickaja, Booker-díjas orosz író: „Dániel volt a legcsodálatosabb ember, akivel találkoztam. Elképesztő életet élt.” Képzett társítások a Nemzeti Színházban április 30-AN. csütörtökön 19 órától Podmaniczky Szilárd író és Török Ferenc rendező lesz Alföldi Róbert vendége a soron következő Képzett társítások című esten a Nemzeti Színházban, ahol Balázs Elemér dobos, valamint Fenyvesi Márton gitáros zenél. Juan Marsé író nyerte a Cervantes-díjat jUAf katalán regényírónak ítélték oda idén a spanyol nyelvű irodalom legrangosabb elismerését, a Cervantes-díjat. I. János Károly spanyol király „a 20. és 21. századi Spanyol kultúra egyik fő alakjaként” méltatta a szerzőt. Parádés koncertekkel készülnek Kocsisék A válság ellenére ugyanolyan színvonalú előadásokat ígér Kocsis Zoltán főzeneigazgató a Nemzeti Filharmonikusok következő évadára. Megújul a Nemzeti Filharmonikusok két bérlete: a Ferencsik-bérlet a Hangszer és pálca nevet kapja, és előadásain a karmester hangszeres szólistaként is bemutatkozik. Megújul a Klem- perer-bérlet is, amely ezentúl Ének és szimfónia névre hallgat. Húszéves lesz a Tátrai Band újra összeáll a Tátrai Band egy hatalmas koncert erejéig, december 18-án a Sportarénában. A Tátrai Band, amely több mint tíz éve nem volt hallható, huszadik jubileumi éve alkalmából adja az év végi koncertet. Tátrai Tibor, a hat húr mestere Ljudmila Ulickaja, a XVI. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége szívesen mesélt hétköznapjairól, az írásról és persze arról, ki is volt az a Daniel Oswald Rufeisen, akiről a magyarul most megjelent könyvét, a Daniel Stein, tolmácsot írta. Mézes Gergely- A Könyvfesztivál előtt három héttel vette át a német-orosz Alexander Meny-díjat regényéért. Ha jól tudom, épp Meny volt az, aki által mégis merkedett a könyvbeli Dániel Steinnel.- Alexander Meny egy zseniális pap volt, akivel nagyon hosz- szú barátság fűzött össze. Csodálatos ember volt, rengeteg híres ember megfordult nála Szol- zsenyicintől a gordonkaművészkarmester Rosztropovicsig. Egy igazi különc volt, akinek a hatalommal sajnos sokszor meggyűlt | a baja. Aztán a 90-es évek elején, S Keresztelő Szent János ünnepén egy baltával meggyilkolták. Soha nem találták meg a gyilkost, szerintünk egy bérgyilkos végzett vele. Tőle hallottam először Daniel Steinről. A róla elnevezett díj éppen ezért nagyon boldoggá tett, úgy éreztem, mintha Meny lehajolt volna az égből és megve1 regette volna a vállarn, mondván, „jól csináltam”.- Hogyan találkoztak Steinnel?- Meny hatalmas levelezést folytatott, és az egyik levelező- partnere Daniel volt. Ők az életben sajnos soha nem találkoztak. Halála után két évvel Meny testvére hozott össze Dániellel, aki épp Haifából Belorussziába tartott, de egy napot nálunk töltött.- Milyen ember volt?- Azt hiszem, ő volt a legcsodálatosabb ember, akivel találkoztam. Elképesztő életet élt. Hogy embereket menthessen, zsidó létére tizennyolc évesen már a Ges- tapónak tolmácsolt. Mi ehhez képest Schindler listája? De az sem kevésbé érdekes, ami utána következett. Katolikus szerzetesnek állt. Amikor letelepedett Izraelben, egy új közösséget akar építeni. Áttanulmányozta az egyháztörténeti munkákat, és kutatásai végén arra a következtetésre jutott, hogy a két vallás között nincsen feloldhatatlan ellentét. Amíg Izraelben volt, neki sikerült hidat vernie a két közösség, a két vallás közé, ami persze sokak haragját kiváltotta. Nekem ő az igazi hős, akiben egy katona ereje és gondolkodó bölcsessége lakozott.- Könyvében ön írja, hogy eredetileg lineárisan vezette volna végig a történetet. Miért lett belőle mégis ál- és valódi dokumentumokból álló kollázs? Névjegy ljudmila ulickaja 1943-ban született Jekatyerinburgban, ahová családját politikai okokból száműzték. Moszkvában nőtt fél, ott végezte tanulmányait, és jelenleg is ott él. Állami Egyetemen diplomázott genetikusként. Szamizdatterjesztés és -olvasás miatt 1970-ben állásából elboEgyáltalán, mennyire fikció a könyv?- Csak annyira, hogy ne lehessen dokumentumregénynek nevezni. A szerkezet pedig olyan, mint egy filmforgatókönyv. Jó pár forgatókönyvet írtam már életemben, szerintem ez alapján le lehetne forgatni a filmet.- Könyveiben ragyogó karakterek, lebilincselő történetek vannak. Hol bukkant ezekre?- A környezetemben. Az élet adja az alapanyagot, én pedig utána megyek, és feldolgozom. csátották. 1979 és 1982 között a moszkvai Zsidó Színház irodalmi titkáraként tevékenykedett, írt verseket, forgatókönyveket, rádiójátékokat, elbeszélő prózát, színdarabokat. ELSŐ ELBESZÉLÉSKÖTETE 1983- ban jelent meg. Átütő sikert az 1995-ben, Franciaországban megjelent kisregény, a Szo- Ki például az Odaadó hívetek, Surik című könyvének címszereplője?- A férjem egyik barátja, igaz, ő a könyvbeli figurához képest húsz évvel idősebb. Sajnos pont akkor halt meg, amikor megjelent a könyv. De a természetük nagyon hasonló volt, falta a nőket, mindenkinek próbált segíteni, megfelelni. Mindig is mondtam neki: egyszer még megírom a történeted! Egy nagyon értékes embert veszítettünk el személyében.- Művészcsaládban él, lérje, Andrej Kraszulin festőművész, nyecska hozott, amelyért Ulickaja Medici-díjat kapott 1996-ban. Médea és gyermekei (2003), Életművésznők (2004), Vidám temetés (2005), Szonyecska (2006), Odaadó hívetek, Surik (2008) , Daniel Stein, tolmács (2009) . fia dzsesszzenész. Hogy fér meg ennyi művész egymás mellett?- A családban a férjem az igazi művész. Rohangálok közöttük, mint egy igazi családanya.- A másik fia üzletember. Ő nem érzi magát „kívülállónak”?- Dehogy. Érdekes munkája van, és nagyon nyitott ember. Most például egy válság elleni programon dolgozik.- Ha ön szóba kerül, a kritikusok egyből az orosz realista prózát emlegetik. Ön hogy viszonyul ehhez?- Egyszer egy kritikus a neoszentimentalizmushoz sorolta az én írásaimat. Akármit is jelent ez, kétségkívül jobban tetszik, mintha neorealistának mondják a könyveimet.- Miért?- Azért, mert soha nem jellemezhető egyetlen stílusirányzattal egy alkotó. Sokkal fontosabb az, hogy mi újat fedez fel az adott alkotó a korból. Enekverseny nem csak franciáknak piaf Az énekversenyt parádés francia divatbemutató követte Párizsi hangulat fogadta április utolsó szombatján a vendégeket Budapest francia stílusú kávézójában, a pozsonyi úti Amelie-ben. Az Edit Piaf énekversenyen fellépők francia sanzonokkal szórakoztatták a nézőket. Áprilisban volt már színpompás elemekkel fűszerezett francia divatbemutató is a kávéházban, amikor a Diamond Models RiverCast modelljei és ruhakölteményei megtekintése mellett a vendégek ízelítőt kaphattak a francia mulatók hangulatából is. A húszas évek párizsi divat- irányzatait egy dramatizált felvonulás keretében mutatták be a modellek, a meglepett közönség pedig örömmel honorálta, hogy a A divatbemutatót a francia barokk ruhák felvonulása zárta szokványos, kisétál, megfordul, visszasétál stílusú bemutató helyett egy formabontó parádét láthatott. A Triumph franciás stílusú fehérnemű- és hálóruha-kollekciójában az érzéki francia csipke, csillámló szatén és finom tüli kombinációja páratlan hatást eredményezett. A fehérneműk után következtek a jellegzetes kávéházi viseletek. A bemutatót a francia barokk ruhák felvonulása zárta, amelynek keretében kiderült, hogy a mai ízlésnek talán túldíszítettnek ható stílus - kellő harmónia arányérzékkel párosulva - a mai ember számára sem nyomasztó, sőt sokkal inkább üdítő esztétikai élményt nyújt. ■ M. R. Hatórás dixie-parádé a Benkó Dixielanddel Zsíros kenyér, sör és persze dixieland. A tavalyi nagy sikerű koncert után május 1-jén este hat órától ismét színpadra áll a Benkó Dixieland Band, azaz megrendezik a IV. Budapesti Dixieland Fesztivált a Papp László Budapest Sportarénában. A fergeteges dixie-parádé műfajok találkozása lesz, amelyen a dzsessz, a crossover, a klasszikus zene és az opera előadóművészei mutatkoznak be Benkóék vendégeként. A mintegy négyórás programot Police Big Band indítja majd. Őket követi a Hot Jazz Band, akik legnépszerűbb számaikkal forrósítják tovább a hangulatot. Ezután következik Benkó Sándor és barátainak kétórás show-műsora. A zenekar a két állandó énekesének - Micheller Myrtill és Berki Tamás - új számait hozza. A koncerten többek között közreműködik két világhírű hegedű- művész, Szabadi Vilmos és Deseő Csaba, valamint az amerikai dzsessz- élet kiemelkedő magyar vibrafo- nosa, Tommy Vig, aki különleges dob show-val készül. A koncerten fellép Orosz J. Zoltán har- monikás, a 150 tagú Nyíregyházi Cantemus Kórus, valamint a hattagú vokál-együttes, a Ban- chieri Singers. ■ ■ Sztárvendégek lépnek fel a monstre bulin. I
