Tolnai Népújság, 2008. december (19. évfolyam, 280-304. szám)

2008-12-27 / 301. szám

2008. DECEMBER 27., SZOMBAT - TOLNAI NÉPÚJSÁG

BULVÁR - TV-MUSOR

11

Magyarországon adták ki a világ első lovári nyelni Bibliáját

Megjelent a világ első roma (lovári) nyelvű Bibliája a Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat és a Hungarofest Kht. Reneszánsz Programiroda gondozásában. Az esemény a 2008-as Biblia évének és a reneszánsz évnek is a lezárása.

■ A szakkifejezésekhez

a hindi nyelvből vettek

át szavakat.

Magyarországon mintegy 800 ezer cigány él. Remélhetőleg minél többhöz eljut az anyanyelvi Biblia - mondta Juhász Judit, a Magyar Katolikus Rádió vezérigazgató-helyettese. Hozzátette: a világon élő 15-20 milliós roma népességnek is mihamarabb része lesz a lehetőségben.

Vesho-Farkas Zoltán, a Biblia fordítója kitért arra, hogy a munka során meg keUett újítani a cigány nyelvet, számos kifejezés pontos fordításához pedig a hindi nyelvből kellett átvenni szavakat. Ezenkívül a teológiában használatos és nemzetközi szavakat is használt a tóváriban nem létező szavak helyettesítésére.

Tarjányi Béla, a Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat ügyvezető elnöke szerint: „döbbenetes, hogy kétezer évnek kellett eltelnie, hogy legyen a romáknak Bibliájuk”. Öt éve, 2003-ra készültek el a tóvári Újszövetséggel.« R. V.

Sose adná fel az álmait

ünnepi üzenet Katona Klári: mindenki képes a teljes életre

A világon egyedülálló európai Superbrands Díjjal kitüntetett telefonos Adományvonalat népszerűsítő' felhívásban naponta láthatjuk. Katona Klári nemcsak a kezdeményezés arca: művészi törekvései töretlenek. Nem adja fel az álmait.

Rados Virág- Az Adományvonal arcaként milyen érzésekkel látja el a feladatot?- Igazi örömmel. Szeretem, ha figyelni tudok azokra, akikkel kapcsolatba kerülök. Sokan megszenvedik, ha a kölcsönös figyelem egyensúlya felborul. A figyelem-érintés éltet.- Ön egy ideje a saját munkáit mutatja be. Mi indította erre?- A fejlődés, a változás szükségszerűsége. Kész szavak címmel megjelentek írásaim, közülük tizennégy saját előadásban, a hangos mellékletben el is hangzik. Új kifejezési formákat találni nagy érzés.- Nem fél tőle, hogy beskatulyázzák a tévéreklám- imázsba?- Nem, mert ez társadalmi

„Sokat tettem azért, hogy ne legyek egy a kiszolgáltatottak közül”

Névjegy

KATONA KLÁRI énekesnő Ráckeve, 1953. október 20. Aranyzsiráf életmű-, eMeRTon-, Pro Caritate-díjas, a Magyar Köztársasági Érdemrend kis- keresztjének birtokosa.

ÜNNEPI JÓKÍVÁNSÁGA: „Szeretném, ha a karácsony igaz tükre lenne annak, hogyan kellene élni az ünnepen kívül Ne tragédia legyen, ami felébreszti az egymás iránti figyelmet ”

szerepvállalás. Csak rövidlátók tarthatják ennél kevesebbnek.- Mennyire kiszolgáltatottak ma a popzenészek?- Szerintem nagyon. Sokat tettem azért, hogy ne legyek egy a kiszolgáltatottak közül. Tágítom saját határaimat. Ha bármi felé mozdulok, tudom, miért csinálom.- A rendszerváltás önt sem kényeztette el.- Ha a rádiójátszottságra gondol, tényleg nem. De a szerzők másfelé fordulása meghozta nekem az írást, és egy új, szabad korszak kezdetét. A zeneszerzés és szövegírás örömét, a rádiós, televíziós munkákat, a lemezborító-tervezést, a gyerekekkel való törődést. Az Óvodás dalaim című zenei oktató cédére népdalfeldolgozások, dalos játékok kerültek.- Készül új fellépésre?- Felkértek, hogy állítsam színpadra a hangoskönyv írásait. Az Óvodás dalaim anyagára épülő televíziós változat is képernyőre kerül. Nem akarok a múltamból élni. Olyan lépéseket teszek, amelyekkel másoknak is segíthetnek megérteni: az élet előretartó folyamat. A kor és az élethelyzetek változása nem indokolja, hogy feladjuk álmainkat.

Már működik a Filmszemle honlapja

elindult a január 27. és február 3. között megrendezendő 40. Magyar Filmszemle hivatalos honlapja.

A mustrának két site-ja is lesz. A kritikák, interjúk, helyszíni beszámolók, videointerjúk hamarosan a www.magyar.fllm.hu/szemle oldalon olvashatók.

Elhunyt Harold Pinter Nobel-díjas brit drámaíró

hetvennyolc évesen, gégerákban meghalt Harold Pinter világhírű, Nobel-díjas brit drámaíró. A modem abszurd komédia angol úttörője a második világháborút követő drámaíró-nemzedék egyik legsikeresebb képviselője. Legismertebb műve A születésnap és A gondnok, a Hazatérés, a Csönd, a Régi idők, a Senki földje, az Árulás.

Harold Pinter

@ további hírek: www.reooel.hu

7.05 Kölyökklub 8.55 Disney-rajzfilmek 10.10 Receptklub 10.30 Ötletház 11.00 Autómánia 11.35 Elza kölykei

(angol kalandfilm, 1972)

TELB¥iHO-MüSOig

B >0 Ni

m

'H fi

Atvr-hét AJÁNLÁSÁVAL

tfl

H

'0

»4

13.10 Karate kutya ©

(német-am. akcióvígj.) 14.35 Vérbeli hajsza ©

(amerikai akcióvígj., 1987) 16.40 A három testőr ©

(am. kalandfilm, 1993) 96' Alexandre Dumas regényéből R.: Stephen Herek Fsz.: Charlie Sheen

18.30 Híradó <2>

19.00 Fókusz plusz ©

19.25 Armageddon ©

(am. katasztrófafilm, 1998) R.: Michael Bay Fsz.: Bruce Willis,

Ben Affleck, Liv Tyler,

Billy Bob Thornton 22.10 A halál nyomában ® (amerikaí-francia-német akciófilm, 2004) 83'

6.00 Tv2-matiné 11.30 Mókás állatvilág

(angol természetfilmsorozat)

12.00 Babavilág

Műsorvezető:

Liptai Claudia, Benkő Nóra

12.30 Egy rém rendes család Budapesten ©

13.00 Hegylakó ©

(kanadai kalandfilm-sorozat) 13.55 Charlie

14.50 Sommersby ©

(amerikai románt, film)

16.50 Partimikulás ©

(kanadai-am. vígjáték)

5.45 Hajnali gondolatok 5.50 Nap-kelte 9.00 Hétmérföld 9.40 Delta

10.10 Asterix tizenkét próbája 11.30 Kupé

Vasútbarátok magazinja

18.30 Tények®

19.00 Magellan ©

Tudományos ismeretterjesztő magazin

19.30 Télapu

(amerikai vígjáték, 1994) Fsz.: Tim Allen, Judge Reinhold, Wendy Crewson, Eric Lloyd, David Krumholtz 21.15 Túlélni a karácsonyt

(amerikai vígjáték, 2004) ©

12.05 Pizsamaparti

13.05 Ötös fogat

(angoj-német kalandfilm) 13.35 Teknőc a láthatáron

14.05 Nyugat 100 - A vetélkedő 14.55 Sport 2008

16.15 Linda ©

(magyar krimisorozat) 52'

23.35 így készült:

J A törvény gyilkosa ©

y 23.55 Gyagyák a gatyában, avagy

H3 tudom, kit fűztél tavaly nyáron

^ (amerikai vígjáték) ©

vfjj 1.35 Szívügyem ©

(magyar dokumentumfilm)

22.45 Egy macsó meleg helyzetben ©

(német vígjáték, 2005) 95' 0.40 Mentőhelikopter ©

(német akciófilm-sorozat) 1.30 Drága testek ©

(amerikai krimisorozat)

16.40 A három testőr amerikai kalandfilm

22.40 Céline Dión:

A dívák királynője

Legnagyobb slágerei 23.30 Koncertek az A38 hajón

Fellép a Harcsa Veronika Quartet

12.30 Egy rém rendes... magyar vígjátéksorozat

11.30 Kupé

vasútbarátok magazinja

5.45 Hajnali gondolatok 5.50 Nap-kelte 9.00 Heidi

10.40 Karácsonyi Cupido

(francia sorozat - 8/4.) © 11.25 Hagyományok háza 11.50 Ünnepi csillagszóró

2008. DECEMBER 27., SZOMBAT

12.00 Nemzeti parkok 12.30 Szabadlábon Békésben 12.55 Épített szépségek H D (4.) 13.20 Festőpaletta ©

13.50 Ünnepi csillagszóró

14.00 Avarázsió háza ©

15.00 A nagyrozsdási eset (magyar vígj., 1957) FF©

6.15 Action Man ©

7.05 H20 - Sellőmesék 7.55 A narancsvidék ©

(amerikai sorozat)

9.00 Robin Hood kalandjai © 10.00 Flipper legújabb kalandjai

(am. ifjúsági sor. - 44-45.)

6.15 Vannak vidékek (ism.)

7.15 Hol volt, hol nem volt

7.45 Köztünk, gólyák közt 8.10 Pettson és Findus 8.30 A rút kiskacsa karácsonya

9.45 Cimbora 10.15 Aranyszarvas

12.00 Mission Impossible © (angol akciófilm-sorozat)

13.00 A Madagaszkár-pingvinek és a karácsonyi küldetés

13.15 A nagy házalakítás

14.15 Tim Gunn

15.10 Topmodell leszek!

16.10 Véznák kontra dagik

12.05 Isten kezében 12.35 Beavatás 12.50 Élő népzene

13.20 Don Camilk) visszatér ©

(fr.-olasz film, 1953) 106'

15.05 Otthonod a kávéház (magyar sorozat - 10/9.)

15.30 Mundi Romani

17.15 Cadre Noir lovasbemutató

16.35 A lipicai mének csodája

(ismeretterjesztő sorozat) ©

16.00 Kikötő - extra

19.00 Luxor-sorsolás 19.28 Föld Tv 19.30 Híradó este

19.50 Sporthírek. Időjárás

20.00 Ötöslottó-sorsolás 20.15 Örökös tagság-gála

Zenés szórakoztató műsor a Halhatatlanok Társulata 8 új tagjának tiszteletére Benne:

21.20 Hírek

18.30 Esti mese

18.40 A világ legszebb története -A Biblia©

(amerikai film, 1965-2/1.) Fsz.: Max von Sydow

20.30 Híradó este. Sport 20.55 Zöld 7-es

21.00 A Prizzik becsülete ©HD

(amerikai krimi, 1985) 124' Fsz.: Jack Nicholson, Kathleen Turner

17.05 Huckleberry Finn kalandjai ©

(am. kalandfilm, 1985)

19.05 A Madagaszkár-pingvinek és a karácsonyi küldetés

19.15 Julie De Marco ©

(amerikai vígjáték, 1996)

R.: Matt Reeves Fsz.: Gwyneth Paltrow

21.05 CSI - A helyszínelők

(amerikai krimisorozat) ©

16.55 Szerelmes földrajz 17.25 Mese 18.00 Híróra 18.35 Álmok szenvedélye

(magyar dokumentumfilm) 19.40 A jó pápa (XXIII. János) (olasz film, 2002-2/1.) 21.20 Dunasport 21.30 Jackie Brown © (amerikai krimi) 148'

Fsz.: Pam Grier

23.05 A cirkusz

(am. burleszk, 1928) FF 69' 0.15 Nap-nyugta

2.50 Adrian Mole kapucsínó évei

(angol sorozat-6/5-6.)

3.50 Mafalda

(spanyol rajzfilmsorozat)

22.00 Las Vegas ©

(amerikai krimisorozat)

23.00 Nyomtalanul © (amerikai krimisorozat) (Ajánló a 17. oldalon)

24.00 Dirt - A hetilap © (amerikai sorozat)

0.05 Rost Andrea és

a Liszt Ferenc Kamara- zenekar hangversenye 0.45 Kisenciklopédia 1.05 Híradó 1.35 Mese

2.20 Kikötő-extra (ián.)

23.05 A cirkusz amerikai burleszk

19.15 Julie DeMarco amerikai vígjáték

19.40 A jó pápa olasz film

91,1 MHz nonstop. Hírek: 7.00, 8.00, 10.00,12.00,14.00,16.00,18.00.7.009.00 Reggeli információs magazin. 9.0018.00 Zenei műsorok, programajánló, névnapló. 10.30-12.00 Kívánságműsor. 18.00-19.00 Kívánságműsor. 19.00- Nonstop zene.

RÁDIÓ ANTRITT

FM 105,1 MHz. 6.00-9.00 Reggeli információs magazin. 9.00-12.00 Napközben: zenésmagazin. 12.00-18.00 DélutániTurmix. 18.00-24.00 Esti szórakoztató műsor. 0.00-06.00 Könnyűzenei összeállítások.

N-JOY RMiT^

FM 98,7 MHz. 6.00 N-Joy Weekend. 17.00 Élő hétvégi kívánságműsor. 20.00 MixXL. 2.00 N-Joy Ught.

FORTUNA RABI

Országos hírek: 6.00,9.00,12.00,15.00, 17.00 órakor. Helyi hírek: 12:45 órakor. 6.00-9.00 Suki koktél. 9.00-13.00 Szombat délelőtt. 13.00-17.00 Szombati szieszta. 17.00-19.00 Kívánságműsor.

SI5I5

.radio.

A Magyar Rádió Pécsi Stúdiója az FM 101,7 MHz-en és az AM 873 KHz-en. 9.00-12.00 Jó pihenést! Hétvégi események, jókedv, zene. 12.00-13.00 Déli Krónika. 13.00-14.00 Hangulatbrigád - a Régió Rádió i^úsági műsora. 14.00-18.00 Édes Éter - interaktív kívánságműsor Bizse Ferenccel. 18.00-22.00 Zene ajavából - CsászárAndi válogat az esti bulihoz. 22.00 Késő Esti Krónika. 22.30- tól Kossuth Rádió - Éjjel. 873 KHz-en: 9.00- 10.30,20.00-20.30 horvát műsor, 10.3012.00. 19.30-20.00 német műsor, 13.0014.00. 20.30-21.30 szeib műsor.

BUBAPEST TV

7.50 Mesezug. 9.00 Közvetlen ajánlat.

10.00 Zöme-zana (ism.). 11.00 Közvetlen ajánlat 12.00 Bárosan szép az élet (ism,). 13.20 Nem vagy egyedül. 13.40Tele-jósda.

16.00 Közvetlen ajánlat. 17.00 Tele-jósda. 17.35Tóráról mindenkinek (ism.). 18.15 Diagnózis. 18.45 Mesezug. 19.30 Eső híradó.

20.00 Leveles kívánságműsor. 22.00Töltse velünka szombat estét. OO.OOTele-jósda.

DISCOVERY

13.30 Garázs. 14.05 BBC Reporters. 14.30 Ünnepi interjú. 15.30 Európai híradó. 16.05 Civil kaszinó. 17.00 Híradó. 17.30 Célpont. 18.05 Sziluett. 19.00 Híradó. 19.30 Büké - Az élet show-ja Borbás Marcsival. 21.00 Híradó 21.21.30 Ünnepi interjú. 22.30 BBC- híradó. 23.05 Vetítő. Pogányok idején.

15.05 Tempó. 15.30 Együtt a biztonságért!

16.00 Csak természetesen! 16.55 Híradó.

17.00 Ékszer. 17.25 Avilágarcai extra. 17.55 Híradó. 18.05 Zeneexpressz. 18.55 Híradó: 19.20 Szívünkből muzsikaiunk. 20.40 Vad galamb (angol animációs f.). 22.00 Zeneexpressz. 22.55 Késó esti híradó. 23.05 700-as klub.

14.00 Mentőhelikopter. 15.00 Pénzhalász.

17.00 Képviselők klubja. 17.30 Őslényekszige- te. 18.30 A jegesmedvekirály (norvég-svéd- németcsaládi kalandfilm, 1991). 20.30 Hírtiá- ló. 21.00 Házibuli Attilával és vendégeivel.

22.00 Miért pont az én lányom? (am. film, 1993). 24.00 Fekete Cadillac. 2.00 Hírháló.

14.20 A nagy hadgyakorlat. 16.15 Kalauz. 16.45 Arabela visszatér. 17.15 Ideiglenes paradicsom (magyar film, 1981). 18.55 Főnök szoknyában, avagy Egérke a férfiak között (fr, vígj.). 20.30 Nyugattól keletre, avagy a média diszkrét bája (magyar film). 22.40 Aranykor. 23.10 Snitt. 23.40 Magyar hangja: LángJózsef

9.00 NFLGame Day. 9.30Televíziós vásárlás.

10.00 Kosáriabda. 12.30 Televíziós vásárlás.

13.00 Mezeket fel! 13.30 Skót labdarúgás (éló). 15.45 KO Tv. 16.15 Szepesivel... 16.45 Rögbi (élő). 18.45 Holland labdarúgás (élő).

21.00 Labdarúgó-Eb. 23.45 NFLGame Day. 0.15 KO Tv. 0.45 Mezeket fel!

6.00 Rajzfilmek. 16.30 Postás Patvarázslatos karácsonya. 16.55 Noddy kalandjai. 17.05 A kis királylány. 17.15 PatésStan. 17.20 Viliés Nosza. 17.45 Ormányos család. 17.55 Játsz- szunk a Szezám utcában! 18.20 Csutak úrfi. 18.50 Patés Stan. 18.55 Mini News. 19.00 Magyarnépmesék. 19.053,2,1, űrpingvinek!

12.00 Hogyan csinálják? 13.00Atúlélés törvényei. 14.00 Veszélyes versengés. 15.00 Állítólag... 16.00Smash Láb. 17.00 Atúlélés törvényei. 19.00 Hogyan készült? 20.00 Piszkos munkák. 21.00 A jövő világa. A jövő metrója. 22.00 Brainiac. 23.00 Hot rod újoncok. 24.00 A nemzetközi autószerelő műhely

Á