Tolnai Népújság, 2008. november (19. évfolyam, 256-279. szám)
2008-11-24 / 274. szám
3 2008. NOVEMBER 24., HÉTFŐ - TOLNAI NÉPÚJSÁG MEGYEI TÜKÖR SAMSUNG Nyerjen belépőjegyet Harlem Gospel Koncertre! HHB wkstútiK L’iwl ftttM /rr 3. A hír velünk Jár! MITFI FICI18 BANK hitelei LLLiVi egy helyen! ("rSfa? [JD □ ‘i,,rlD=o y HL. akár előzetes költségek nélkül!* RÉGI HITELÉT, VÁLTSA KI HITELLEL! , . Á iHiteleink kockázatos ítás, 1 nélkül felvehetők! A banki szigorítások ellenére megtaláljuk Önnek a LEGKEDVEZŐBB HITELT, deviza és forint alapon is!!! Például: 10 évre 15 évre 20 évre 1.000.000 11.152 8.152 3.000.000 33.457 24.457 20.457 5.000.000 55.762 40.762 34.762 THM: 7,47% 7,49% 7,44% PAKS, Dózsa György út 7. Tel.: 75/510-310, 70/200-7523 SZEKSZÁRD, Garay tér 1. WWW.credithill.llU Tel.: 74/511-428, 30/311-1181 GYORS hitelek, rövid ld< alatt 5 millió ft-ig Akár értékbecslési és közjegyzői díj nélkül Az első helyes meglejtést beküldő 2 személyre szőlő belépőjegyet nyer. Melyik nap jelenik meg a Tempó? A helyes válaszokat 2008. nov. 25-én 8.00 órától várjuk sms-számunkra: 06-30/ 3030272 A koncert december 5-én, 20 órakor a Free Média és a Danubius Music szervezésében, a pécsi Lauber Dezső Sportcsarnokban kerül megrendezésre. Jegyek elővételben kedvezményesen kaphatók: Alexandra, Ibusz Iroda, Tolna Torts, lntertlcket.hu.i 1 [fa Szakmák vására volt a hét végén Dombóváron. A kétnapos pályaválasztási kiállítást az 516. számú Ipari Szakképző Iskola rendezte az intézmény tornacsarnokában. A standoknál a pályaválasztási tanácsadás és a vállalkozók mellett a helyben tanulható szakmák is bemutatkoztak, de érkeztek kiállítók Siófokról, Tabról, Pécsről, Tamásiból és Szekszárdról is. A civilek segítik a falu rendezvényeit vacsora Évértékelésre, tapasztalatcserére hívta őket az önkormányzat nagydorog Új hagyomány magvait igyekszik elvetni Hahn Róbert. A település programszervezője eddigi munkája során tapasztalta, hogy milyen eredményekre képes a civil összefogás. Programok sora valósult meg szervezetek, aktív magánemberek közreműködésével. Szeretné, ha ez az önzetlenség nem lenne viszonzatlan, ezért fehér asztal melletti értékelésre invitálta őket. Az önkormányzat támogatta a vacsorát, amelyből Hahn Róbert reményei szerint hagyomány lesz. Minden évben december végéhez közeledve összejönnek majd, ami alkalmat ad a tapasztalatcserére. A település vezetése úgy döntött pályázatfigyeléssel segíti az egyesületeket A hivatal munkatársa a jövőben értesíti a szervezeteket, ha az ő területüket érintő lehetőségre bukkan. A meghívottak örömmel vették a kezdeményezést, és szinte hiánytalanul elfogadták az invitálást az évzáró alkalomra. ■ V. T. vodafone Idén Rózsa és Robin hozzák az ajándékot Ez a Te pillanatod V riKKKk 0 , fl \ ti f VHfí :Ú'-. ' WÄPn v, \ 1 M V " /' lljg 11 ‘m A készülékajánlat 2008. november 15-től a készlet erejéig érvényes. A készülék ára és igénybevételének feltételei kategóriánként eltérnek. Az ÁSZFnek megfelelően előfizető hitelképességvizsgálaton esikát. a vizsgálat eredményénekfüggvényében a Vodafone jogosult a szolgáltatás igénybevételét előleg vagy egyéb más biztosíték (pl. bankgarancia, kezesség stb.) adásához kötni. További részletek az az ÁSZFben, 1270-en, a üzletekben és a www.vodafone.hu honlapon. JEGYZET IHÁROSI IBOLYA Az eredetit nem lehet elrontani VANNAK, AKIK szentségtörést kiáltanak, mások meg helyeslik a klasszikus művek újramesélését. MEGJELENT ugyanis két Jó- kai-regény, A kőszívű ember fiai és Az arany ember, valamint Gárdonyi: Egri csillagok című regényének újramesélt változata. Az indok, hogy a klasszikusokat kevés fiatal olvassa. Például azért, mert nem áll közel hozzájuk a szerzők nyelvezete. Felhördültek az ortodoxok, hogy hamisítás történik itten, s bőszen védik a két nagy magyar írót. Nomármost, érdemes emlékeztetni, hogy Illyés Gyula is átigazította Katona: Bánk Bánját. Saját tapasztalat, hogy sokkal könnyebb eligazodni Shakespeare drámáinak szövevényes történetében annak, aki gyerekkorában olvasta a Lamb testvérek meséit. Ráadásul imigyen korán tudomás szerezhet a nagy angol költő létezéséről. igazság szerint a műfordítást is ellenezni kellene. Ugyan miként vehető egy a 17. század első éveiben írt angol szöveg hű tükörképének Arany János 19. századi Hamlet-fordítása? Ha meg már van magyar szöveg, akkor mi végre merte Mészöly Dezső újrafordítani a drámákat 20. században? Be kellene tiltani a klasszikusok színpadra és fdmre alkalmazását, megzenésítését is. Sőt, kellő gondosság esetén, az e művek alapján készült rajzfilmeket és a képregényeket is. Pedig mindezek révén azok is hallanak az írók létezéséről, akik nem fárasztják magukat hosszabb szövegek megértésével. Az eredeti szövegek ugyanis megvannak. Kéziratban, korabeli és számos új kiadásban. Most meg itt az újramesélt változat. Nyilván lesznek, akik ennek hatására belekukkantanak az eredetibe is. A lényeg, hogy lehet választani. MBS Új repertoárját mutatta be a kórus TOLNA Nagy sikerű hangversenyt adott a mözsi Bartók Béla Női Kar szombaton kora este a tolnai katolikus templomban. A mintegy háromnegyed órás előadáson, Schmidt Zoltánná vezényletével új repertoárját mutatta be a kórus az együttestől megszokott magas színvonalon. (sk) Sikeres könyvbemutatót tartott az egyesület BONYHÁD A Dyslexiás Gyermekekért Tolnában Egyesület novemberi összejövetelén hatvanan vettek részt. Az egyesület két alapító tagja, Lukács Józsefné és Ferencz Éva mutatta be a napokban megjelent könyvét. A játék nem csak játék? című kötet az óvodáskorúak fejlesztését segíti matematikából, (rt) Egészségfejlesztési vetélkedőt rendeztek PAKS Egészségfejlesztési sportvetélkedőt szerveztek az ESZI-ben a paksi középiskolák számára. A programmal a mozgás, a sport egészségfejlesztő, drogprevenciós szerepét hangsúlyozták. A csapatok szellemi vetélkedő és játékos ügyességi verseny keretében mérték össze tudásukat. Az első két helyen a Vak Bottyán Gimnázium két csapata osztozott, (vt) Két felnőtt, négy diák a döntőben PAKS Idén is a Paksi Pákolitz István Városi Könyvtár rendezte meg az egész Kárpátmedencére kiterjedő Wass Albert vers- és prózamondó verseny Tolna megyei fordulóját. Két kategóriában összesen huszonnégy szavaló állt a zsűri elé. Előbb egy Wass Albert- -művel, majd egy Balassi-kard kitüntetésben részesült magyar költő versével mutatkoztak be. A középiskolások versenyében négyen jutottak a döntőbe, Sándor Saomin, Kató Hajnalka, Lőrincz Ernő Bonyhádról és Makai Mira Paksról. A felnőttek közül ketten szerepelhetnek a bonyhádi döntőben, Fejes Margit és Végh Judit Márta. Megzenésített vers kategóriában - bár ezt is meghirdették - nem volt jelentkező. ■ V. T. Végh Juciit Márta
