Tolnai Népújság, 2008. november (19. évfolyam, 256-279. szám)
2008-11-10 / 262. szám
5 2008. NOVEMBER 10., HÉTFŐ - TOLNAI NÉPÚJSÁG •• / KORKÉP Ki kell nevelni saját Obamánkat CHOU bácsi A cigányságnak példaképre van szüksége, aki utat mutat nekik Choli Daróczi József író, költő, műfordító szerint még jó néhány évnek el kell telnie ahhoz, hogy a magyarországi cigányság is kinevelje saját Obamá- ját. Ehhez ugyanis az integrált oktatási rendszer önmagában édes kevés. Rácz Tibor Daróczi József idén volt hetvenéves. Szülei Romániából, a Máramaros környéki Királyda- rócról származnak, az ottani régi roma szokások szerint nem nagyon törődtek a vezetéknévvel, így már gyerekkorában ráragasztották a Choli becenevet. Az író saját bevallása szerint mikor faluja - Bedő - általános iskolájába először betette a lábát, hazánk nagyjainak falon függő képmása ragadta meg legjobban a képzeletét.- Gyönyörű képek voltak szép emberekről, egynek-egynek még kardja is volt. Néhány év eltelt - mire megtanultam olvasni - és megtudtam, kik is voltak ők. Balassi Bálint vagy II. Rákóczi Ferenc... Egy ország példaképei - mondta Daróczi József, mikor néhány nappal ezelőtt megszólítottuk a szekszárdi Esélyek Házában tartott előadása előtt. Choli bácsi szerint a példakép a lámpás az éjszakában. Szükség van erre, hogy az emberek választhassanak, milyen utat járnak be életük során. Mert ez a lényeg. A minta, ami alapján meghatározzuk céljainkat. NaElsőként fordította le az Újszövetséget cigány nyelvre 1975 óta tagja a Magyar írószövetségnek és a Magyar Újságírók Országos Szövetségének, szerkesztette a Romano Nyevipe, az Amaro Drom és a Rom Som nevű lapokat. Számos publikációja, verse jelent meg cigány és magyar nyelven egyaránt. A Cigánymagyar kisszótár, a lovári nyelvkönyv Zhanes roma- nes? - megjelenésükkor egyedülállónak számítottak. gyón nagy baj ma Magyarországon, hogy nincsenek cigány példaképek.- Soha az életben nem hallottam arról, hogy létezne cigány polgármester, miniszter, forradalmár, és akkor Nobel-díjasról már nem is beszélek. Mindemellett azt is el kéll mondani, hogy Gábor Áron rézöntő cigány volt, csak sokan nem tudják, ahogy azt sem, hogy valószínűleg Vályi István is roma származású volt- mondja.- Mennyi időnek kell eltelnie ahhoz, hogy az országot egy cigány ember vezesse? Megtörténhet-e az nálunk, ami az Egyesült Államokban, hogy a 44. elnök egy afro-amerikai férfi lehet - tette fel a kérdést az író.- Az amerikai feketék tudtak maguk közül értelmiségieket, szenátorokat, igazgatókat, polgármestereket kitermelni. Az évtizedek során elérték, hogy az elnök közülük való legyen. Pedig ők rabszolgaként a társadalom legalsó rétegeit képezték. A 20. század közepéig még olyan buszra sem szánhattak föl, amin fehérek utaztak, mostanra mégis számos olyan személyiséget adtak a társadalomnak, akiket szinte az egész világon megbecsülnek. Choli bácsi elmondta, ehhez nem kell más, csak munka és tanulás.- Persze egyes politikusok azt hiszik, ha leültetnek egy cigány fiút egy magyar lány mellé az iskolában, az már integrált oktatás- szögezi le. - Amiről ők beszélnek, az csupán egy keverék, ami helyett vegyületre lenne szükség. Azaz kölcsönös ismeretszerzésre. s Daróczi József szerint nem f elég a cigány emberek szociális | körülményeit javítani, a tudatu- | kát is formálni kell. Mindkét do- J log egyformán fontos. - Ki kell 1 termelnünk azt az értelmiségi réteget, amely tovább formálhatja a cigányság tudatát - húzta alá. Hozzátette, Magyarországon egyre nyíltabb a romaellenes- ség. Szerinte egyszerűen az emberek ilyenek. Önmagukat próbálják mások fölé elhelyezni, hogy el tudják viselni az élet súlyát. - A rendszerváltás óta nagyon sokan csúsztak le a társadalmi ranglétrán. így kiktől tudják különbnek érezni magukat? Cigány és magyar nyelven is publikált Choli Daróczi József író, költő, műfordító Hát a cigányoktól, mert azok még meg is jelölhetők a bőrük színe alapján - állítja az író. Ha a társadalom elérné Svédország jóléti színvonalát, feltehetőleg a durva megnyilvánulásokból is kevesebb lenne. A kérdésre, hogy min dolgozik mostanában Darócz József elmondta, legkésőbb februárban megjelenik a gyermekeknek szóló mű, Az első képes bibliám. Choli Daróczi József 1939. május 26-án született Bedőn, Romániában. Magyar nyelvű osztályba 1948- ban kerül, majd tizenévesen hagyja el szülőfaluját. Várpalotán vájártanulónak áll, később Tatabányára kerül, majd disszidálni próbál. Tíz nap börtönbüntetést tölt le- Ha az Isten is velünk van, már pedig miért ne lenne, megjelennek a klasszikus magyar irodalmi művek fordításai cigány nyelven. Bessenyeitől, de inkább Csoemiatt, Antall József volt miniszterelnökkel kerül egy cellába. A hatvanas években költöznek fel Budapestre. Első önálló szerkesztésű kötete 1979-ben jelent meg Uzhejilesa, Tiszta szívvel címmel, majd a Fekete korall, ami cigány költők antológiáját tartalmazza. konaitól napjainkig készítek válogatást. Hamarosan megjelenik önéletrajzi regényem első része is. Emellett az Országos Cigány Múzeum igazgatója is vagyok. A Kneipp-ösvény gyógymód lehet sok betegségre gunaras Új természetgyógyászati ösvény segíti a Guna- rasban gyógyulni és kikapcsolódni vágyók pihenését. A Kneipp-parkot az eső ellenére november 8-án mutatták be az érdeklődő civil szervezeteknek és a sajtó munkatársainak. Az ösvény ötletét egy ausztriai ta- nulmányútról hozta magával az önkormányzat. Az ösvény különböző anyagok váltakozásából áll össze: van homok, fenyőtoboz, a fatörzs, illetve elhelyeztek eltérő méretű és formájú köveket is. A parkban a séta mezítláb ajánlott, így a talpat folyamatosan éri levegő, ettől a vérkeringés élénkebbé válik. Mindez kedvezően befolyásolja a felső légúti problémákat, a mellkasi és alhasi megbetegedéseket. Az ösvény egy merítő kádba torkollik, itt a könyököt és a térdet kell megmártóztatni. Főleg az ülő foglalkozásúaknak, fejfájásban szenvedőknek ajánlják, de az érrendszerre és idegrendszerre is jó hatással van. A szombat délelőtti Kneipp-park bemutatót növényültetéssel szerették volna összekötni, de az eső miatt ez elmaradt. Helyette a Camping étteremben tartottak lakossági fórumot, és az MSZP helyi szervezete ebéddel vendégelte meg a résztvevőket. ■ K. K. Idén is támogatja az önkormányzat a továbbtanulást öcsény Eddig kiegyensúlyozottnak nevezhető Őcsény idei gazdálkodása. Több nagy beruházás is volt a faluban, megújult az orvosi rendelő, a polgármesteri hivatal és az iskola korszerűsítése is megtörtént, ez utóbbi több mint harmincmillió forint értékben - összegezte a legutóbbi testületi üléseken elhangzottakat Pollák Csaba jegyző. Hozzátette: a képviselők úgy döntöttek, a falu továbbra is részt vesznek a Bursa Hunga- rica-programban. Míg az előző tanévben negyvenkét, idén negyvenhat felsőoktatásban tanuló diák kap az önkormányzattól havi kétezer forintos ösztöndíjat, amelyet az állam ugyanennyivel egészít ki. A célra ki- lencszázhúszezer forintot különít el az önkormányzat. ■ K. B. Sötétedéskor fény került a lampionokba Márton nap Tizenhetedszer ásták ki és kóstolták meg a tavalyi bort Gyerek, szülő, nagyszülő együtt táncolt Bonyhádon Tizenhetedszer is óbort ástak ki a bonyhádi Heckwanz Egyesület tagjai Márton napi megmozdulásukon. A tavaly elrejtett nedű szombaton kora reggel került elő a Német Ház kertjében. Hogy jövőre is megtehessék ugyanezt, motorizált szekérrel, azaz egy kisbusszal borgyűjtésre indultak. Az út sikeres volt, a hordó megtelt. Mándity Béla, a szervezet elnöke elmondta, az esti bál is fergeteges volt, de most új feladatok várnak a csapatra, hiszen a következő évre szánt bort el kell még ásniuk a jövő héten. Mártonról persze nem csak Bonyhádon nem feledkeztek meg, Dunaföldvártól Mucsüg termésáldással, borkóstolóval ünnepeltek A várdombiak a templomból lámpással vitték otthonaikba fényt a Tolna megyeiek. Tevelen a Veszprém megyei nagyteveliek fogadásával kezdődött szombaton délben a program. Antal Tamás- né, a német kórus vezetőjének tájékoztatása szerint a hálaadó misét terményekkel díszített templomban tartottak. A mise után a falu apraja az oltár gyertyájáról meggyújtotta a lampionokat és elvonult a művelődési házig. Lampionos felvonulást Várdombon Az Együtt Várdombért Egyesület Hagyományőrző Csoportja és a német nemzeüségi önkormányzat szervezett. A településen ötven év után először tartottak német nyelvű misét, melyet új bor- és termésáldás követett. ■ B. K. bonyhád Jó látni, hogy a nagyszülők nem csak gyermekeiknek, de unokáiknak is átadják azt, amit gyermekkorukban tanultak. Heilig Ferenc, a Magyar- országi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsának elnöke szerint a VI. Országos Német Nemzetiségi Néptánc Fesztiválnak ez a lényege. Mert bár felnőtt csoportokról van szó, a lakodalmas vagy éppen a keresztelőt bemutató produkciókból nem hiányozhattak a gyerek szereplők sem. A minősítő elővá- logatók egyikét vasárnap délután Bonyhádon tartották tizenhárom Tolna, Baranya, illetve Bács-Kiskun megyei együttes részvételével. Az országos gála november 23-án Veszprémben lesz, itt már csak azok a csapatok lépnek fel, amelyek arany minősítést szereztek a területi fesztiválokon. Heilig Ferenc elmondta, a Landesrat néven ismert tanács minden évben más szekciónak szervez megmérettetést. Tavaly az énekesek, most a táncosok, jövőre a fúvósok minősülnek. A tanács így kívánj a a hazai német néptánckultúra hagyományőrző csoportjait gyűjtésére, az örökségek megőrzésére ösztönözni. Nem titkolt cél, hogy a közönség is kedvet kapjon a tánchoz, énekhez, azaz hogy további hagyományőrző együttesek alakuljanak szerte az országban. ■ B. I.
