Tolnai Népújság, 2008. június (19. évfolyam, 127-151. szám)
Vasárnapi Tolnai Népújság, 2008-06-08 / 23. szám
3 2008. JÚNIUS 8., VASÁRNAP TOLNÁBAN, KÖZELRŐL Sárkány és Nem a kastélyban üzletasszony Simontomya és Budapest közt ingázik, évente megy Vietnámba A sárkány, ami a vendégeket fogadja a szálloda halijában és a Nem névre hallgató nemzeti eledel a hotel étlapján annak köszönhető, hogy a tulajdonos hazája Vietnám. A precizitás és magas színvonalú vendéglátás viszont annak, hogy a világban nyitott szemmel járt. Vida Tünde Bár apró gyerek volt, Phan Bich Thien azért emlékszik a bombázásra. Neki a vietnámi háború nem csak történelem. Élénken él az emlékeiben az, hogy édesanyja naponta 140 kilométert biciklizett, hogy nekik legyen mit enniük. Szüleinek sokat köszönhet, bár főként nem anyagiakat. Azt mondták, lehetővé teszik, hogy ő és testvérei tanuljanak, s a tudásukat hasznosítva majd maguk is megállnak a lábukon. A mag, ahogy mondani szokták, jó földbe került, Thien és három testvére nem okozott csalódást. Egy nővére matematika tanár, a másik gyermekorvos, fivére pedig a nemzeti bankban dolgozik. A családban ő volt a féltett, mindenki által elkényeztetett kislány, így amikor elnyerte a moszkvai ösztöndíjat - hasonlóan nővéréhez - nehezen szakadt el otthonról. Az első nap után sírva írta meg szüleinek, hogy egy szót sem ért és hatalmas a honvágya. Édesapja azt válaszolta: gyere haza, igaz más megtanulta, de ha te nem vagy olyan okos, gyere. A bölcs apai útmutatás célba talált, Thien maradt. Olyannyira megvetette lábát, hogy-több mint tíz évig Moszkva lett az otthona. Igaz akkor már nem volt egyedül, megismerkedett és házasságot kötött egy magyar fiúval, Lacival. Doktori címét már az ő feleségeként kapta meg, s már Moszkvában belekóstolt az üzleti életbe, élelmiszerexporttal és -importtal foglalkozó vállalkozást indított. A bankcsőd után úgy döntöttünk hazajövünk - mondja a világ legtermészetesebb módján, pedig akkor még magyarul sem tudott. Egy évig tanfolyamon ismerkedett új hazája nyelvével. A tanfolyam hasznos volt, de nem csak a nyelv miatt, hanem azért is, mert sok barátra tett szert. Thien és László Budapesten telepedett le, itt születtek meg a lányok, akik természetesen magyarul beszélnek édesapjukkal, és természetesen vietnámi nyelven édesanyjukkal. A szülők pedig - mivel azt szokták meg - oroszul egymással. Thiennek ez cseppet sem okoz gondot, az már inkább, hogy megmondja, milyen nyelven álmodik vagy gondolkodik. Rövid fejtörés után azt mondja, soha nem fordít semmit, egyszerűen az adott nyelven reagál. Álmában - talán - az abban szereplőkhöz igazodik a nyelv is. A nyelvtudást nagyon fontosnak tartja, ez az egyik, aminek jelentőségére szeretné megtanítani lányait, a másik az, amit ő tanult szüleitől: helyt állni és megdolgozni mindenért, nem arra várni, hogy ölébe hulljon minden. A pénz nem minden, fontos, hogy az ember megőrizze azt, ami értékes, vallja. Ezek a gondolatok vezérelték akkor is, amikor igen nagy fába vágták a fejszéjüket, és megvásárolták, majd felújították a simontornyai bőrgyár egykori tulajdonosai, az Auschwitzban odaveszett Fried Imre és Gottlieb Margit kastélyát. A Fried kastély már három éve fogadja a vendégeket, halijában a vietnámi bútoroknak köszönhetően Indokína hangulatával, konyhájában a darált húsból, rizsliszt alapú tésztából, fa-fű gombából készült nemzeti étellel, a Nem-mei, aminek neve persze okozott már egyszer-kétszer galibát. A házaspár Budapest és Simontornya között ingázik, közben Thien arra is szakít időt, hogy a Magyarországon élő vietnámi nők egyesülete elnökeként hol rajzpályázatot, hol jótékonysági koncertet szervezzen, különleges orchideagyűjteményét gondozza. Szívesen olvas verseket, Petőfit szereti, sőt ír is, már egy kötete megjelent hazájában. Kilométerek tízezrei ide vagy oda, Thien nem szakad el Vietnámtól. Minden évben hazautazik, viszi a lányokat is, hogy megismerjék másik hazájukat. Névjegy HANOIBAN SZÜLETETT 1968. augusztus 31-éri Az általános iskolát szülőhazájában, az egyetemet Moszkvában végezte. Közgazdász-informatikus mérnöki diplomáját 1991-ben, doktori rímét 1995-ben vette át Orosz nyelvtanári diplomát is szerzett férje thuróczy László egyetemi évfolyamtársa volt, Moszkvában házasodtak ösz- sze 1991-ben. Gyermekeik már Magyarországon születtek, Karolina Mylan 1999- ben, Viktória Lyanh 2002-ben. a thuróczy házaspár Budapesten ingatlankereskedéssel foglalkozik, s ők üzemeltetik Simontornyán a Fried Kastély- szállót el Hí u X 1 STEINBACH ZSOLT Az atom és a holdvilág hogy sólyom László nem javított Tolna megyei népszerűségi indexén eheti bátaapáti látogatásán, az fix. Szegény Illés Zoltán környezetvédelmi szakpolitikus nevét pedig már le se merem írni, hacsak nem csupa fekete kisbetűvel. AZ ENERGIAPOLITIKAI biztosítékot az verte ki nálunk, amúgy vendégszerető, jámbor Tolna megyeieknél, hogy a két „zöld” politikus nem épp elragadtatással nyilatkozott az atomenergiáról, még a békés fajtájáról se. Pontosabban az államfő egy direkt állást nem foglalással foglalt egyértelműen állást. A kíséretében levő Illés Zoltán pedig egyenesen azt mondta, hogy nincs szükség se a paksi atomerőmű üzemidejének meghosszabbítására, se a bátaapáti radioaktív hulladéktárolóra. ez volt ám csak a biodízel a máglyára! Persze nem csodálható ez egy olyan megyében, amelynek a gazdasága, foglalkoztatottsága és ki tudja még mije az atomerőmű nélkül inkább a vakond szintjén lenne, mint az ásóbékáén. a tolnaiak zömétől eltérő véleménye miatt persze Illés Zoltán még felkészült szakpolitikus marad. Sólyom László pedig az elveihez a végsőkig hű, nem csak a rangja miatt tisztelhető, fehér holló-szérű államférfi. És lehet, hogy én se lennék annyira atomerőmű párti, ha nem lenne olyan macerás gyertyával világítani, vagy ha az esti órán az ablakon beragyogó holdvilág energiájával is működne a tévé, legalább a foci EB alatt. Hanem azért amondó lennék, nem kell olyan mélyen mellre szívnunk a zöld kifogásokat a „ml” atomunkkal szemben. Amíg Sólyom László hajlandó kóstolgatni a paksi erőműtől csak egy ugrásra fekvő szekszárdi borvidék nedűit, addig nagy gond nincs. Közösséget erősített a munka tréning Kerítést, árkot és buszvárót is építettek Özönvíz zúdult a városra felhőszakadás Sok munkájuk akadt tegnap a tűzoltóknak györköny A tervezettnél korábban használatba vették az építők a frissen épült buszmegállót: behúzódtak az eső elől. A buszvárót, árkot illetve az iskola kerítését a Microsoft Magyarország Kft. munkatársai csapatépítő tréning keretében a helybeliekkel közösen építették. Öt nehéz gazdasági helyzetben lévő Somogy illetve Tolna megyei településen nyújtottak segítséget. - Ez az egyik legnépszerűbb program, amit a kollégák nagyon várnak minden évben - nyilatkozta Drajkó László, a cég ügyvezető igazgatója. Braun Zoltán pblgármester szerint nemcsak anyagiakban gazdagodtak, az ő közösségüket is erősítette a közös munka. ■ V. T. A segítség jól jön minden kistelepülésnek, Györkönyben buszváró épült szekszárd Hatalmas felhőszakadás zúdult a városra tegnap délután három óra után. A nagy eső komoly gondokat okozott, a csatornahálózat nehezen birkózott meg a vízözönnel. A Prantner János utcában villám csapott egy lakóházba, de szerencsére senkinek sem lett baja, közölte a tűzoltóság. A ház elektromos hálózata azonban teljesen tönkrement. A Kadarka valamint a Kossuth és Zrínyi utcában a tűzoltóknak kellett segíteni a csatornahálózat eltömő- dött lefolyóinál, amely képtelen volt elvezetni a rengeteg vizet. Az alacsonyabban fekvő utcákban több pince is víz alá került, sok helyen kellett szivattyúzni. ■ R. T. A Kossuth Lajos utcában az aknákból inkább kifelé folyt a víz, mint befelé Phan Bich Thien a gyönyörűen felújított Fried Kastély előtt. A kastély már három éve fogadja a vendégeket
