Tolnai Népújság, 2007. szeptember (18. évfolyam, 204-228. szám)

2007-09-01 / 204. szám

12

HIRDETÉS - TV-MŰSOR

'

TOLNAI NÉPÚJSÁG - 2007. SZEPTEMBER 1., SZOMBAT

Seite des Verbandes der Deutschen Minderheitenselbstverwaltungen der Tolnau

Hírek, közlemények a Tolna Megyei Német Önkormányzatok Szövetsége házatájáról

• Auszeichnungen

Der Verband der Deutschen Minderheitenselbstverwaltungen der Tolnau verleiht den Niveaupreis: „Für das Ungarndeutschtum in der Tolnau” im Jahre 2007 an Herrn Géza Hambuch und an Herrn Adam Schultz.

Herr Géza Hambuch

Herr Géza Hambuch entstammt einer ungarndeutschen Bauernfamilie in Mutsching/ Mucsi in der Tolnau, wo er am 24. November 1931 das Licht der Welt erblickte. Nach der Grundschule in seiner Heimatgemeinde und dem Besuch des Gymnasiums in Budapest bestand er 1952 das Abitur. Anschliessend studierte er an der Budapester Lóránd EötvösUniversität. 1956 erwarb er das Diplom als Gymnasiallehrer für Deutsch und Ungarisch.

1957 unterrichtete er am Fünfkirchner Gymnasium Nagy Lajos, gleichzeitig gestaltete er als Reporter und Redakteur die um die Jahreswende 1956/57 beim Fünfkirchner Studio des Ungarischen Rundfunks eingerichteten deutschsprachigen Sendungen.

Im August 1957 holte ihn der damalige Generalsekretär des Demokratischen Verbandes der Deutschen in Ungarn, Dr. Friedrich Wild, nach Budapest, um mitzuhelfen, die Wochenschrift der Ungarndeutschen unter dem Namen Neue Zeitung aufzubauen. Jahrelang war er als einziger Ungarndeutscher Reporter, Ressortleiter und Chefredakteur des Blattes.

Im Oktober 1963 wurde gegen Hambuch wegen der geplanten Veröffentlichung eines kritischen Artikels über die Unterschlagung des Deutschunterrichts in der Gemeinde Totwaschon/Tótvázsony im Komitat Wesprim ein Disziplinarverfahren eingeleitet - mit der Begründung „Verleumdung der Minderheitenpolitik der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei”. Die Folge war, dass er 1965 als Chefredakteur abgesetzt wurde und für sieben Jahre Ausreiseverbot erhielt. Erst 1984 durfte er offiziell nach Deutschland reisen.

Fünf Mal erhielt er den Niveaupreis des Ungarischen Rundfunks für seine Verdienste um die Sendung „Gruss und Kuss” bei Radio Budapest, die er

1960 mitbegründete und jahrelang leitete. Mit dem Mikrophon in der Hand k suchte er an Wochenenden im Laufe von über zwei Jahrzehnten fast alle von Deutschen bewohnten Siedlungen auf, um die Menschen über ihre Sorgen und Freuden berichten zu lassen und die Kontakte zu den vertriebenen Verwandten und Bekannten zu pflegen. Die Sendung erfreute sich grosser Beliebtheit.

40 Jahre lang arbeitete Géza Hambuch im Verband der Ungarndeutschen mit. 1982 wurde er vom Landesrat zum Generalsekretär und 1990 vom Kongress der Ungarndeutschen zum geschäftsführenden Vorsitzenden des Verbandes gewählt. Er war in dieser Funktion besonders um eine positive Wende in der Minderheitenpolitik Ungarns bemüht, um ein echtes ungarndeutsches Schulwesen, um angemessene eigene Medien und gute Kontakte zum deutschsprachigen Ausland, besonders auch zu den Organisationen der vertriebenen Ungarndeutschen in Deutschland.

Géza Hambuch verlangte entschieden die Rehabilitierung und die Entschädigung der deutschen Volksgruppe. Er brachte eine Konferenz über die Verschleppung von Ungarndeutschen nach Russland und zusammen mit seinem Bruder Wendel zwei Historikerkonferenzen über die Geschichte der Ungarndeutschen auf den Weg.

Bei Besuchen bundesdeutscher Repräsentanten in Ungarn

sowie bei Gesprächen in Deutschland setzte er sich für die Unterstützung der deutschen Minderheit durch Deutschland ein. Bei kirchlichen Kreisen regte er die Wiedereinführung der deutschen Gottesdienste an.

Géza- Hambuch wirkte massgeblich mit bei der Gründung der Deutschen Bühne in Szekszárd, bei der Errichtung des Deutschen Hauses in Bonnhard, des Schülerwohnheimes in Jink/Gyönk sowie der Jugendherberge in Waroli/Vä- ralja. Seine Bemühungen um ein zweisprachiges Schulzentrum in Bonnhard brachten allerdings keinen Erfolg.

1994 regte er im XIII. Bezirk der Hauptstadt die Bildung einer deutschen Selbstverwaltung an, der er bis heute bevorsteht. 2007 ist er wiederholt zum Mitglied der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen gewählt worden.

Seit 1995 rediegiert er das vierteljährlich in Budapest erscheinende Sonntagsblatt mit.

Wenn heute in gewissem Sinne von einer positiven Entwicklung des Ungarndeutschtums - landesweit sowie im Komitat Tolnau - gesprochen werden kann, so ist das nicht zuletzt der von Herrn Géza Hambuch gelegten Grundlage und seiner oft unter schwierigen Bedingungen geleisteten Arbeit zu verdanken. Dafür wurde er in Sindelfingen mit dem Donauschwäbischen Kulturpreis ausgezeichnet.

Die Auszeichnung „Für das Ungarndeutschtum in der

Tolnau” ist zwar eine bescheidene Anerkennung durch eine Minderheit, soll aber eine Ehrenbezeugung vor einem Menschen und vor seinem Lebenswerk sein, der von uns kommt und zu uns gehört.

Herr Adam Schultz

Herr Adam Schultz, der heute in Sagetal/Szakadät wohnt, wurde am 20. Februar 1921 in Püspöknádasd (heute Nadasch/ Mecseknádasd) geboren. Eine Familie aus Baja verschaffte ihm die Möglichkeit, nach der 4. Grundschulklasse seine Bildung in der damaligen Bürgerschule fortzuführen. Mit einem guten Zeugnis konnte er anschliessend an der Pädagogischen Hochschule in Baja studieren. Das Lehererdiplom erwarb er 1940.

Noch im selben Jahr nahm er die Lehrtätigkeit in der Sagetaler Katholischen Grundschule auf. Während des Zweiten Weltkrieges, 1942, wurde er zur Ungarischen Armee einbezogen. 1944 geriet er in russische Kriegsgefangenschaft. Erst 1947 kehrte er heim.

Als Lehrer bekam er wieder in der Sagetaler Grundschule eine Stelle.

Zwischen 1948-1975 leitete er als Direktor diese Grundschule.

1950 - noch zu dunkelsten kommunistischen Zeiten - begann er (statt der russischen „Pflichtsprache") mit einem regelmässigen Deutschunterricht für alle acht Klassen. Das war in. der damaligen politischen und Bildungsstruktur natürlich gar nicht so einfach.

1981, nach 41 Jahren an der Sagetaler Grundschule, ging Adam Schultz in den Ruhestand.

Seit 1940 führte er eine Monografie über die Geschichte des Ortes. In dieser Arbeit beschrieb er u.a. die Ansiedlung der Sagtetaler Deutschen, aber auch die Verschleppung und die Vertreibung vieler deutscher Einwohner.

Im Ruhestand diente er in der Sagetaler Katholischen Kirchengemeinde als Kantor und bereicherte mit seinem wunderschönem Orgelspiel, mit den Schubert-Messen nicht nur die Ureinwohner, sondern auch bundesdeutsche Bürger, die das Dorf aufsuchten bzw. sich dort niedergelassen haben.

Der Verband der Deutschen Minderheitenselbstverwaltungen der Tolnau verleiht die Auszeichnung an Herrn Adam Schultz als wohlverdiente Anerkennung seiner hervorragenden Leistung in den Bereichen ungarndeutsche Bildung und Traditionpflege im Komitat Tolnau. ▲

(»h.it larrwrrT/^ twirTTf«

JL Hi JLiJCj V JL VJ EUlJml> I

2007. SZEPTEMBER 2., VASARNAP

H

H

*o

w

hJ

'H

Q

RTLKXUB

8.45 Jackie Chan kalandjai © 9.10 A tini nlndzsa teknőcbk© 9.30 Inuyasha©

10.00 Receptklub 10.15 06-91-334-455

Hívjon'Játsszon! Nyerjen! 11.30 MeneTrend

5.45 Reggeli gondolatok 6.15 Mókás mechanika

6.45 Tv2-matiné (rajzfilmek)

10.45 Lassie

(am.-kanadai családi sor.) 11.15 Két testőr

11.45 Stahl konyhája

5.50 Nap-kelte 8.00 Utánam, srácok!

8.30 A Black Rose vár titka

8.50 Vallási műsorok 10.55 TS - Motoros-vb

San Marinó-i Nagydíj 12.00 Hírek

5.50 Nap-kelte 9.00 Válaszd a mozgást! 9.20 A magyar kutya 9.25 Gyerekeknek 10.15 Tinik, tenisz, szerelem 10.45 Szívtipró glml (25.) © 11.30 Radnóti Sándor-portré

Tuti gimi ©

(amerikai sorozat)

Red Bull Air Race Autósport-magazin Forma-1-magazin A múlt nélküli ember © Kemény, mint a kő © Tarzan ©

Eltűntnek nyilvánítva

Cfl

W

18.30 Híradó

19.00 Cobra 11 ©

(német akciófiim-sorozat) Tűzkeresztség (2/2)

20.00 Daredevil, a fenegyerek

(am. kalandfilm, 2003) © R.: Mark Steven Johnson Fsz.: Ben Affleck (Matt Murdock/ Fenegyerek), Jennifer Garner (Elektra Natchios) 22.05 Heti hetes ©

12.15 Reménysziget 13.10 Knight Rider©

14.00 Fekete nyíl ©

(olasz kalandfilmsorozpt) 14.55 GSG 9 ©

15.50 Smallville ©

(amerikai akciófiim-sorozat)

16.30 Száguldó vipera

17.30 Walker, a texasi kopó ©

12.10

13.50

15.00

15.50

16.10

16.35

17.05

TS - Férfi kézilabdatorna TS - Gyorsaságimotoros-vb San Marinó-i Nagydy MotoGP TS - Sport7 Magyar elsők Csellengők Feszti körkép Panoráma vasárnap

12.00 Vallás műsorok 14.55 A napsugár nyomában 15.25 Membrán

15.50 A 20. század nagy románcai (26/22) ©

16.20 Budai cukrászda © (magyar film, 1935) 84) 17.40 Van öt perce?

17.50 Időutazás (6/5.)

6.00 TV Shop

7.00 Superman

8.00 A Degrassi gimi ©

(kanadai sorozat - 9-10.)

9.00 Babylon 5 ©

10.00 Star Trek - Voyager © 12.05 Firefly ©

6.25 Cimbora (ism)

7.35 Gyuszi nyuszi kalandjai 8.45 Lehet egy kerékkel több! 8.50 Castillo, a sárkány 9.20 Élet - Hayat története 10.40 Az erdő védelmezői 11.15 GO PARA

18.30 Tények

19.00 Napló ©

Mériegen a valóság

20.00 Trója - Az elveszett város nyomában © ®

(német kalandfilm, 2007) Fsz.: Heino Ferch,

Mélanie Doutey,

Justus von Dohnanyi,

Merab Ninidze, Kostja Ullmann

23.20 Drakula Mennybemenetel ©

(amerikai horror, 2003) 78 0.55 Rali-vb (összefoglaló) 1.30 Portré ©

2.00 Bérgyilkos ösztön ©

(angol-fr. akciófilm, 2001)

23.35 Alfred Hitchcock: Topáz

(am. kémfilm, 1969) © Leon Uris regényéből

2.05 Napló (ismétlés)

3.05 Gyilkossági akták ©

(amerikai krimisorozat)

18.00 Magyarország nemzeti parkjai

18.30 BBC-exkluzív 19.28 Föld Tv

19.30 Híradó este

Sporthírek. Időjárás 19.55 Jó estét nyár,

jó estét szerelem ©

(magyar tévéfilm, 1971)

Fsz.: Harsányi Gábor, Halász Judit, Kállai Ferenc

21.35 A szólás szabadsága 22.40 24 - Első évad ®

(amerikai sor. - 24/23-24.) Fsz.: Kiefer Sutherland 0.20 Hírek. Időjárás 0.25 Sporthírek 0.35 TS - Motorsport

18.15 Könyveskép 18.35 Esti mese

18.55 Zene nélkül mit érek én?

19.30 Híradó. Sporthírek 20.00 Kultúrház ©

20.30 Féltékenység! dráma (ol.-spanyol film, 1970) © Fsz.: Marcello Mastroianni, Monica Vitti

22.15 Tótumfaktum ©

(norvég-am. film, 2005)

23.55 Napló 24.00 Nap-nyugta

2.30 Népzenei műsor 2.55 Pezsgő

(angol némafilm, 1928) FF 4.20 Van öt perce?

4.30 A múltnak kútja

17.30 Eltűntnek nyilvánítva amerikai sorozat

13.10 Knight Rider amerikai akciófiim-sorozat

22.40 24 - Első évad amerikai sorozat

9.25 Gyerekeknek rajzfilmek

13.00 Sokkoló videók extra

(amerikai videók, ism.) ©

14.05 Rejtélyes igazságok

15.05 Robin Hood legújabb kalandjai ©

(amerikai kalandfilmsorozat)

16.05 Kardok királynője © (amerikai kalandfilmsorozat)

17.05 Az erdő harcosa ©

19.05 Família Kft ©

(magyar vígj.-sor.- 152-153.)

20.05 Angyalbőrben ©

(magyar sorozat)

21.10 CSI - A helyszínelők

(amerikai krimisorozat) ©

22.10 Tiszta románc ©

(amerikai thriller, 1993)

Fsz.: Christian Slater, Patricia Arquette, Dennis Hopper

12.05 Elő egyház

12.35 Élő népzene (ism)

13.05 Csellengők 13.25 Sárga rózsa

(magyarfilm, 1940) FF 75' 14.40 Novgorod.

15.35 A világörökség kincsei 15.50 Becsöngettek

17.00 Váratlan utazás

17.45 Duna tér

18.00 Híróra

19.00 Mese 19.30 A nap vége

(svéd film, 1957) FF 87'

20.55 Duna Mozi 21.40 Dunasport

21.55 A Molnár Dixieland Band és a Bohém Ragtime Jazz Band koncertje a Zeneakadémián (2/1.)

0.35 CSI - A helyszínelők

(am. krimisorozat, ism.) © 1.35 A negyedik világháború ©

(am. háborús film, 1990) Fsz.: Roy Scheider,

Jürgen Prochnow, Tim Reid

22.45 Örvény ©

(francia film, 2004) FF 95' 0.20 A nagy tudás

(feliratos holland filmetűd) 1.05 Híróra (ism)

2.10 Mifune ©

(dán film, 1999)97'

22.10 Tiszta románc amerikai thriller

17.00 Váratlan utazás kanadai sorozat

'O

kJ

12.30 Hírvilág. 13.05 Vetítő. 14.05 Családmese. 15.05 Ingatlanpiac. 15.30 Garázs. 16.05 Vörös és fehér (bormagazin). 16.30 GyógyHír. 17.00 Híradó. 17.30 BBC Reporters. 18.05 Keresztmetszet. 19.00 Híradó. 19.30 Hírvilág. 20.05 Kontraszt. 21.00 Híradó 21.21.30 Vetítő. 22.40 BBC-híradó. 23.05 Kontraszt.

11.00 Vidám vasárnap. 13.10 Laci bácsi konyhája. 13.40 Közvetlen ajánlat. 15.10 Kaschmir Gold. 15.40 Amerikai mozi. 16.35 Forgószél.

17.00 Kőbányai regionális híradó. 17.35 Energia +. 18.00 Bioenergia. 18.30 Híradó. 19.00 Pont 7.20.00 Esti frizbi. 22.00 Humorbajnokság. 22.55 Start! 23.25 700-as klub.

HAJLOZAT

15.00 És Isten megteremtő a nőt., (fr. film).

17.00 Maksavízió. 17.30 Eljátszottzálog (am. film). 19.20 Ízelítő. 19.30 Ökoházak. 20.00 Virágzó Magyarország. 20.30 Hírháló. 20.55 Ízelítő. 21.00 Sötét ébredés. 23.00 Házibuli Attilával és vendégeivel. 24.00 Hírháló. 0.30 A Krisztus Szeretete Egyház műsora.

BUDAPEST TV

8.20 Közvetlen ajánlat. 10.00 Tele-jósda.

11.00 Közvetlen ajánlat 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.30 Vanillya jóga. 14.05 Tele-jósda.

15.00 Mesezug. 15.40 Jótett helyébe... 17.00 Számmisztika. 18.25 Kisvasutak (ism.). 19.10 KaschmirGold. 19.40 Híradó. 20.00 Esti kívánságműsor.

imt rnt&m

9.00 Futtában. 9.15 MKB Heti helyzet. 10.45 Atlétikai vb. 14.30 Arany pillanatok. 14.45 Olasz labdarúgás. Cagliari-Juventus. 17.00 Gillette World Sport. 17.30 Jégkorong.AII Star- gála. 20.30 Olasz labdarúgás. Sampdoria- Lazio. 22.45 Olasz labdarúgás. 23.45 Atlétikai vb. 1.45 Olasz labdarúgás. Cagliari-Juventus.

MIMXMAX

6.00 Rajzfilmek. 15.15 Bicsi bocs kalandjai. 15.25 Pingu. 15.35 Jane és a sárkány. 16.00 A rút kiskacsa és én. 16.30 Játsszunk a Szezám utcában! 17.05 Benjamin és a Jéghercegnő. 17.50 Bori bari. 18.00 Flipperés barátai. 18.25 Maya és Miguel. 18.55 Charley és Mimmo. 19.05 Mentőosztag. 19.30 Bibi Blocksberg.

AJLISCA RADIO

91,1 MHz nonstop. Hírek; 7.00,8.00,10.00, 12.00,14.00,16.00,18.00.7.00-9.00 Reggeli információs magazin. 9.00-18.00 Zenei műsorok, programajánló, névnapló. 18.00- 19.00 Kívánságműsor. 19.00-Nonstopzene.

RADIO ANTRITT

FM 105,1 MHz. 6.00-9.00 Reggeli információs magazin. 9.00-12.00 Napközben: zenésmagazin. 12,00-18.00 DélutániTurmix. 18.00-24.00 Esti szórakoztató műsor. 0.00-06.00 Könnyűzenei összeállítások.

N-JOY RÁDIÓ

FM 98,7 MHz. 6.00 N-Joy Weekend. 17.00 Bő hétvég kívánságműsor. 20.00 N-Joy Light

FORTUNA RABI

Országos hírek: 6.00,12.00,15.00 órakor.

6.00- 9.00 Suki koktél. 9.00-10.00 Fortuna Unikum. 10.00-12.00 Aktuális KözétetiTér- kép. 12.00-15.00 Vasárnapi desszert.

15.00- 19.00 Kívánságműsor.

REGIO RADIO

A Magyar Rádió Pécsi Stúdiója az FM 101,7 MHz-enésazAM873KHz-en.5.55-9.00 Hajnaltól reggeliga Dél-Dunántúbn. Benne: 6.00,

7.00 Kossuth Krónika. 6.15,7.15 Regonális Krónika. 6.23,7.23 Lapszemle. 6.30,7.30 Hírek, közlekedés. 6.45,7.45 Regonális hírösz- szefoglató. 6.52,752 A nap témája. 8.009.00 Magazinóra. 9.00-12.00 Nyitott stúdió FM 101,7 MHz. 12.00 Déli Krónika. 13.0018.00 Dél-után... Benne: 13 ólától Zeneóra! 14 ólától magazinok óránként 17.45 Dél-dunántúli Krónika. 18.00-19.00 Esti Krónika. Háttér 19.00-22.00 Estidöben! FM 101,7 MHz. 22.30-tól Kossuth Rádió - Éjid 873 KHz- en: 9.00-10.30,20.00-20.30 horvát műsor, 10.30-12.00,19.30-20.00 német műsor, 13.00-14.00,20.30-21.30 szerb műsor.

TOLNATAJTinB

15.00 Katolikus mise közvetítés, 16,00 Pannon Krónika Dél-Dunántúl történéseivel. 17.00 7 Nap - hírösszefoglaló. 17.30 Hazanéző -KóborJános. 18.00 Főzzünk egyet 18.30 Körforgalom - közlekedési magazin.

19.00 Kultúrszoba - kulturális és művészeti magazin. 19.30 Ismerős?! 20.00 Megyei híradó. 20.30 Közéleti szabadegyetem - Dr. Horváth Csaba PTE, AJK. 21.30 Gazdasági magazin. 22.00 Sport magazin.

I

4

»

1