Tolnai Népújság, 2004. május (15. évfolyam, 102-125. szám)
2004-05-03 / 102. szám
i ■■■ 2004- MAjus 3-, HÉTFŐ S Z O L G Á L T A T Á S 15. OLDAL Hajdan Május harmadikán 155 éve, 1849-ben írta Vizsolyi Gusztáv, akit a császáriak hivatalviselésre kényszerítettek: „Az elmúlt nehéz idők alatt, mi tehetségemben állott, mindent elkövettem, hogy amennyire lehető volt, a (simontornyai) járás sorsát könnyítsem...” 145 éve, 1859- ben a népszerű gazdasági folyóirat, a Falusi Gazda szerkesztését Lápafő szülötte, Galgóczy Károly vette át. 100 éve, 1904- ben Decsen elhunyt Bozsolik Ferenc nyugalmazott kántortanító és költő. 95 éve, 1909-ben Györköny elhatározta, hogy 30.000 koronáért új községházát épít. 75 éve, 1929-ben a MÁV sínautón érkező vezetősége Szekszárdnak 400.000 pengős új vasútállomás megépítését ígérte. Ügyeleteseink « NAPI SZERKESZTŐ: D. Varga Márta A Tolnai Népújsággal együttműködő újságírók: Szekszár- don: Budavári Kata 511-505, F. Kováts Éva 511-527, 06/30/650- 30-14; Ihárosi Ibolya 511-520, 06/30/650-30-16; Mauthner Ilona 511-527, 06/30/650-30-20; Szeri Árpád 511-526, 06/30/ 650-30-17; Venter Marianna 511513, 06/30/650-30-15. Fax: 511514. Bonyhádon: Pál Ágnes 74/550-369, 06/30/650-30-24; Pakson: Rákosi Gusztáv 75/510- 790,06/20/460-5008; Vida Tünde 06/20/398-4504. Simontor- nyán: Varga László, 30/418-66- 16. Tamásiban: Tóth Ferenc 480- 705; 06/30/650-30-22. Tolnán: Steinbach Zsolt 440-660; 06/30/650-30-23. Kommunikációs partnerünk ....... ................... Mit üz en az olvasó? ___ Ma elküldi, holnap megjelenik (ROVATUNKBAN HIRDETÉS-JELLEGI) SMS-EKET NEM KÖZLÜNK!) SMS számunk: 20/454-36-64 * Kölesdre Kővári Gábornak boldog szünnapot kíván menyasszonya és családja Tormásról. * Drága kicsi lányomnak boldog névnapot kíván: APA (Nozsita)! * Éberhardt Kittinek Zombára boldog névnapot kívánnak barátnői és barátja: Kornél, Ria, Dia és Petra. Pusy. * Boldog születésnapot kívánunk Izménybe Pallosi Fannikénak: Papa, Mama és Florian! * Boldog születésnapot kívánunk Izménybe Fannikénak: Ancsa nene és a gyerekek! * Izménybe Pallosi Fannikénak még nagyon sok boldog születésnapot kíván: anya és Jocó! * Megismerkednék Szekszárd és környékéről szeretni tudó és szeretetre vágyó esi nos, vékony, érzéki hölggyel. Tartós kapcsolat reményében. Egy jó pasi. 20 216 6490 * Helló Remény! A számom p+j+g-aadm. * Egymás napját szebbé tehetnénk. 41 éves nő társat keres. „Napsugár”. * 40-es magányos hölgynek. Az elérhetőségem. A0g..w0dg * 5X-es férfi plusz-minusz 2x-es magányos hölgy telefonhívását várja hosszú távú kapcsolat reményében a 06/20/226- 7706 telefonszámon. Smsre is válaszolok. * „Kedves 37 éves férfi”! Szeretném ha inkább te adnál elérhetőséget! 37 éves elvált nő. * Szia! Ha azt szeretnéd, hogy kezdjük újra, neked kell lépned először. Most a sze- retetedből csak néhány csepp jut el hozzám. Ez nekem kevés. Mókus. * A 45 éves nőnek, hétfőn este 7-kor Találka tér. 45 éves férfi. * Szentgál-szőlőhegyre Kittikének névnapja alkalmából sok boldogságot kíván: Anya, Apa, Mama. * „De Marco". Unalmas a magány a harmadik X után. Szeretnék találni egy lányt aki fontosabb az életnél. * Szia Dundikám. Megfogadtam a tanácsod, most üzenek egy lánynak. Szia ÉdF Bébi, nagyon szeretlek és nagyon hiányzol!!! Aki nagyon szeret, Dundikám. * 39 éves herceg keres 34-42 éves tolnai, szekszárdi királylányt hosszú távra. 204119034. * „A vihar hangja elhallatszik messzire, szíved, ha fáj, nem hallja meg senkise...” Szeretném, ha végre meghallana valaki. Egy magányos, 17 éves lány. (OmpOj ppgioi). * Magány jeligére üzenem, hogy írjon több mindent magáról. Margit 0620- 4520207. * Szia 22 éves, 190 magas... fiú! Láttam a hirdetésed. Azt hittem, már megtaláltad akit keresel. Még mindig Pakson dolgozol? Üdv.: Lala. * 26 éves, romantikus, sportos srác keres csinos, szolid, hűséges lányt (20 éves kortól) őszinte, hosszú távú kapcsolatra Szekszárdról vagy környékéről. 0620 8086046. Fogadónap Forgalomkorlátozás Az Országos 56-os Szövetség Tolna Megyei Szervezete fogadónapot tart május 3-án 9- től 12 óráig Bonyhádon a művelődési házban. VÍZÁLLÁSJELENTÉS Vízállások a Dunán tegnap reggel 7 órakor: Dunaföldvár 62 cm, Paks 209 cm, Dombon 235 cm, Árvízkapu 715 cm. A Sió Palánknál 164 cm. (A Közép-dunántúli Vízügyi Igazgatóság Szekszárdi Szakaszmérnökségétől kapott adatok.) Traffipax Május 3-án 10.30 órától, 13.30 óráig Szekszárd belterületén várható sebességmérés. Védőháló-felszerelés miatt az M-9-es autóúton, a Szent László hídon napközben 8.00-tól 16 óráig félpályás útlezárás és 80-60 km/óra sebességkorlátozás érvényes. Csomópontépítés miatt: a 6. számú Budapest-Pécs-Barcs főközlekedési úton Dunaföldvár határában útszűkület és 40 km/óra sebességkorlátozás érvényes, előzni tilos. Burkolatjavítás miatt a 63. sz. szekszárd-székesfehérvári főközlekedési úton, a 6. sz. főközlekedési úttól Jánosmajor határáig, szakaszosan útszűkület, 6040 km/h sebességkorlátozás érvényes, előzni tilos. Körforgalmi csomópont építése miatt a Dunaföldvár-Dunakömlőd összekötő úton Dunaföldvár belterületén félpályás útlezárás és 30 km/óra sebességkorlátozás érvényes. A forgalmat az ideiglenesen létesített szilárd burkolatú terelőútra irányítják a körforgalom keleti oldalán. Ivóvízvezeték kiépítése miatt a Paks-Cece összekötő úton Paks határától Gyapáig szakaszosan, váltakozó oldalú útszűkület és 30 km/óra sebességkorlátozás érvényes, előzni tilos. Szennyvízcsatorna építése miatt a Bonyhád-Dombóvár összekötő úton, Bonyhád belterületén útszűkület, 30 km/h sebességkorlátozás, előzni tilos. Hídmosás miatt 2004. május 3-án 07.00 és 17.00 óra között félpályás útlezárás és 30 km/h sebességkorlátozás érvényes: az 55. sz. Szeged-Baja- Bátaszék főközlekedési úton, Pörböly előtt és a Holtdunai-ér 1. hídján, az 55. sz. Szeged-Baja-Bátaszék főközlekedési úton Pörböly előtt, a Holtdunai-ér 2. hídján. További felvilágosítás a nap 24 órájában a 74/412-011 telefonszámon. NAPOS Készítette: Aiauet & Pdttai Ma alapvetően szép, napos és száraz, meleg napunk lesz. A kezdetben még erősebben borús Tiszántúlról is már délelőtt elvonul a felhőzet. Délutánra 24, késő estére 18 fok köré várható a hőmérséklet Friss, defies szél fúj. Kedden a kezdeti napsütést délnyugatról felhősödés követi. Igen meleg napnak ígérkezik. Szerdán valószínűleg szerte az országban előfordulnak záporok. Csütörtöktől kissé enyhül a meleg. Orvosmeteorológia: meiegfronthatás. Közl8kedés-meteorológia: a fülledt meleg jelentősen nehezíti a biztonságos közlekedést. A prognózis sikerességének valószínűség«: „NAGY" További folyamatos, helyfüggő információk a Wesiel Wap-on. Höjetentés Kasprowy 85 cm Stiiezka 80 cm Zakopane 90 cm yaigercHe 220 cm Campitello 145 cm Krvavec 50 cm Chatel 110 cm Kanin 200 cm Vogel 90 cm Les Orres 200 cm Superdevoluy 280 cm Kapron 260 cm Tolnai Népújság Kiadja az Axel Springer Magyarország Kft. Tolna Megyei Irodája Főszerkesztő: Kamarás Györgyné Online szerkesztő: Árki Attila A szerkesztőség és a kiadó címe: 7100 Szekszárd Liszt Ferenc tér 3. Telefon: 74/511-510, Szerkesztőségi telefax: 74/511-514 Kiadóvezető: Molnár György Telefon: 06-74/511-537 Kiadói telefax: 74/511-500 E-mail cím: tolnai.nepujsag@axels.hu Készült: Déli Nyomda Kft., 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 72/243-700. Telefax: 72/243-704. Felelős vezető: Futó Imre ISSN szám: 0865-9028. Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Sprlnger-Magyaror- szág Kft. Tolna Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a LAPKER Rt. regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztési vezető: Szabó Ferenc Telefon: 74/511-538 Előfizetés a kiadónál: telefon: 74/511-503, valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10404601-46017376 pénz- forgalmi jelzőszámra. Előfizetés dija: egy hónapra: 1395 Ft, negyed évre 4185 Ft, tél évre 8370 Ft, egy évre 16 740 Ft. Hirdetésvezető: Szakáin Hajnalka, telefon: 74/511-523. Hirdetésfelvétel: Telefon: 74/511-534,512480. E-mail: hird.tolna@axels.hu Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Axel Springer Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft.,Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kit., Népújság Kft. Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) éli zetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmüket. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült A MATESZ által auditált. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent. A Tolnai Népújság bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Tolnai Népújságra hivatkozva lehet. A lapban közölt, másoktól átvett adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. Hírek, közlemények a Tolna Megyei Német Önkormányzatok Szövetsége háza tájáról Seite des Verbandes der Deutschen Minderheitenselbstverwaltung en der Tolnau Unser Mütterlein Hast du noch dein Mütterlein Sei glücklich und zufrieden So lang sie bei dir kann sein Sollt'st sie ehren und lieben. Von erster Stund1 war sie da Für dich mit bangen Sorgen Dich abends müd’ im Bette sah, Weckte dich sanft am Morgen. Als du schwach und warst du krank, Sie pflegte dich sorgenvoll Und saß bei dir stundenlang Kämpft’ in Tränen für dein Wohl. Wenn du sie schon begraben Geh’ zu ihr mit Blumen heut’ Denk nach, was sie getragen Sie hört s in der Ewigkeit. Hast du noch dein Mütterlein, Ihr Leben tu’ versüßen So lang sie bei dir kann sein Sollst ihre Hände küssen. Mit dem Gedicht von Josef Kanter wünschen wir zum Muttertag den Müttern viel Glück, gute Gesundheit. • Herzlich wilkommen heissen wir die Mitglieder der Delegation aus der Parnerstadt Bietigheim - Bissingen: geleitet von Herrn Oberbürgermeister Manfred List. Es freut uns besonders, dass wir gemeinsam den Beitritt zur Europäischen Union feiern können ! • Servus Europa! Der Verband der Deutschen Minderheitenselbstverwaltungen der Tolnau und die Ungarndeutschen in der Tolnau begrüßen am 1. Mai 2004 einen schon lange erwarteten Tag. Unser Vaterland schloss sich an eine vielsprachige, in dem Selbstvertrauen gestärkte Gemeinschaft , an die Europäischen Union an. Auf diesen Moment haben wir schon lange gewartet. Wenn wir an das Jahr der großen Hoffnungen - an 1989 zurückdenken , werden wir bestimmt daran denken, dass wir uns dies viel schneller, viel einfacher - und was vielleicht am wichtigsten ist : viel „schmerzloser" vorgestellt haben. Obwohl sich der Prozess verzögerte , seine Bedeutung hat sich nicht verringert, und was auch am wichtigsten ist, die Ungarndeutschen (und dabei die Tolnauer Ungarndeutschen) waren bei dem Erreichen des lange erwarteteten Zieles , die sogenannten „Fahnenträger”. Die vom Komitat nach Deutschland verjagte und die hiergebliebende zerrissene Volksgruppe pflegten in der Zeit des eisernen Vorhanges nicht nur die Familienfreundschaftsbeziehungen, sondern - als sich das politisches Klima milderte - spielten sie bedeutende Rollen bei dem Entstehen der Deutsch - Ungarischen Partnerstädtischen-Gemeinde -und Kreiskontakten. Es ist kein Zufall, dass unser Komitat und sämtliche Gemeinden und Städten in der Tolnau hervorragende Kontakte mit dem Main - Tauber Kreis, mit dem Bautzen Kreis, mit Bietigheim -Bissingen, mit Besigheim , mit Wernau, mit Weikersheim usw. ausgebaut haben. Wir waren und sind bei diesen Kontakten dabei. Nach dem Systemwächsel, in den vergangenen 15 Jahren wussten wir unsere Aufgaben und wir sind auch den Aufgaben gewachsen, es war nähmlich klar für uns, dass der Weg nach Europa durch Österreich und durch Deutschland führt. An diesem Weg haben wir - durch unsere spezielle Lage - auch Mithilfe geleistet. Seit dem Systemwechsel sind 15 Jahre vergangen, die vor uns stehenden Jahren werden auch nicht leichter werden, aber eins ist sicher : mit den Ungamdeutschen - wie immer - kann man dabei rechnen! Dr. Michael Józan - Jilling Vorsitzender • Tolna Megyei Német Nemzetiségi programelőzetes XIV. SZEKSZÁRDI PÜNKÖSDI FESZTIVÁL Szekszárd Városi Sport- és Szabadidőközpont 2004. május 28-29-30-31. PROGRAM 2004. május 28. Péntek 16.00 Ökumenikus istentisztelet a belvárosi templomban 16.00 Nemzetközi Kamarazenekari találkozó a belvárosi templomban 17.00 Térzene a Szekszárd Városi Sport- és Szabadidőközpont előtt 18.00 Fesztivál ünnepélyes megnyitója Tűzijáték 18.30 „Rendhagyó” Operettgála Deutsche Bühne Ungarn művészei közreműködésével 20.00 Bál: a Royal zenekarral 2004, május 29. Szombat 9.00 Pünkösdi Baktai Kupa Gyermek labdarúgó torna 10.00 Sportprogramok, bemutatók. / Sportcsarnok előtti téren. / 15.00 Német Nemzetiségi Folklór program 19.00 Bál: a Parrag Band zenekarral 21.00 „Svejk vagyok” zenés sörözgetés egy derék katonával Mikó István és Suha Kálmán közreműködésével 2004. május 30. Vasárnap 10.00 Német Nemzetiségi Gyermek Néptánc Találkozó 10.00 Szekszárdi Pünkösdi Női labdarúgó torna 15.00 Német Nemzetiségi Folklór program 19.00 Bál a Music Express / Lustige Buben / zenekarral 21.00 „Jódlitól a Savanyáig” Forgács Gábor kacagtató művész 2004. máius 31. Hétfő 16.30 Pünkösdi hetes: Szekszárd, a vicces város. Közéleti humor. 18.00 „Mindhalálig Beatles” koncert Mikó István, Forgács Péter, Győri Péter és Incze József közreműködésével 20.00 Nosztalgia Bál a GHB zenekarral. PAKSI NÉMET NEMZETISÉGI NAP Paksi Piactér 2QQ4- május 29. szombat 15.30-15.55 Térzene Roger Schilling Fúvószenekar 16.00- 16.15 MEGNYITÓ Féhr György a paksi Német Nemzetiségi Kisebbségi Önkormányzat elnökének megnyitóbeszéde Hajdú János Paks Város polgármesterének köszöntője 16.20- 16.45 Paksi iskolák nemzetiségi műsora (Móra+Herman) 16.50- 17.10 Soroksári férfi népdalkor műsora 17.15-17.45 Németkéri Nemzetiségi Táncegyüttes műsora 17.50- 18.20 Soroksári Nemzetiségi Tánccsoport műsora 18.25-18.55 Vecsési Tiroli Tánccsoport műsora 19.00- 19.30 Madarasi Hagyományőrző Harmónika -Zenekar műsora 19.35- 19.55 Vecsési Német Nemzetiségi Hagyományőrző Tánccsoport 20.00- 20.30 Roger Schilling Fúvószenekar műsora 20.35- 21.15 „Csocsesz” műsora 21.20- 03.00 Bál a „Music Express” Zenekarral A Paksi Német Önkormányzat meghívja Paks város nyugdíjasait szombat délután 15 óra 30 perctől (a műsor kezdetétől) 18 óráig egy korsó hideg sörre!!! Aki megtísztel bennünket, szeretettel várjuk a Német Önkormányzat asztalánál! KAPOSSZEKCSŐ 2004. május 31. hétfő 13.00 óra Fúvószenekari Találkozó 4 V
