Tolnai Népújság, 2004. február (15. évfolyam, 27-50. szám)

2004-02-28 / 50. szám

10. OLDAL H I R D E T É S 2004. FEBRUAR 28., Szombat <U \A Seite des Verbandes der Deutschen Minderheitenselbstverwaltungen der Tolnau Vortrag an der Hochschulfakultät in Szek- szärd über Identitäten nachdem Beitritt in die EU Die Illyés Gyula Hochschulfakultät der Universität Fünfkirchen hatte am 9. Februar 2004 Johann Wolfart als Gastreferenten im Gebäude E begrüssen dürfen. Herr Wolfart ist im Ministerium für das Nationale Kulturerbe als Ministerialbeauftragter tätig, aber er arbeitete bere­its in Bonn und in Berlin als Dipólomat. Sein Vortrag trug den Titel „Die Rolle der Kultur in der europäischen Wertvorstellung. Chancen der Bewahrung der kulturellen Identität im Hinblick auf die EU- Erweiterung.” In seinem Vortrag betonte er, dass für Ungarn am 01. 05. dieses Jahres eine neue Zeitrechnung beginnt, nämlich der Beitritt der Europäischen Union. Dies erfordert eine weitaus ausgeprägte Anpassungsfähigkeit in vielen Lebensbereichen. Vor allém betrifft das die Standards der Produktion, des Handels und der Rechtsnormen. In anderen Bereichen ist man noch für einige Ze­it durch eine Übergangsfrist zum langsamen Antasten gezwungen. So bleibt die Möglichkeit und fast die einzige Chancen- zur Selbstbehauptung die Kultur. Ungarn wird sich nicht leicht tun zwischen Pusstaromantik und Globalisierung - von der Welt einer Turistenbrille aus beobachtet zu werden. Zwischen Vorurteilen und den realen Möglichkeiten muss sich der Weg finden lassen: die hier beheimateten Kulturen, die dieses Land nicht nur bereicherten, sondern durch ihren Beitrag zum Aufrechterhalten der ungarischen Kulturnation einen rechten Dienst erwiesen haben. Hírek, közlemények a Tolna Megyei Német Önkormányzat­ok Szövetsége háza tájáról: Die Ungarndeutschen sind dabei gezwungen, sich den neuen Herausforderungen zu stellen. Dabei können sie sich - als Gemeinschaft - durch eine intensive und offensive eigene Kulturpolitik ihrer Werte aufs Neue besinnen. Erst in eigenen Kreisen und dann „der Aussenwelt” bewusst vor Augen führend, werden sich Verflechtungen mit der Gesamtkultur diesese Landes und Europas klar herausstellen und eine Dinemsion von Chancen zum Fortbestand der eigenen Identität eröffnen. Wolfart betonte ausserdem noch die Wichtigkeit des Entstehens einer mehrschichtigen Identität, die aus regionalen, nationalen und europäischen Dimensionen besteht. Qualifizierungsmöglichkeit für ungar­ndeutschen Chöre im Komitat Tolnau Der Landesrat der deutschen Chöre-,Kapellen und Tanzgruppen in Ungarn (LUK) veranstaltet das Festival für ungamdeutsche Kulturgruppen in Rotationssystem: mal für Tänzer, mal für Kapellen, und dieses Jahr sind die Chöre dran. Ziel der Landesrates ist damit:- Erhalten -und sammeln der ungarndeutsche Musik-Gesang-und Tanztraditionen-Weitergabe, Pflege und Archi-vierung dieser Kultur- Gründung von traditionsbewahrenden Kulturgruppen- Identitätsbewahrung -und Verstär-kung durch Pflege der ungamdeutschen Kultur Der Landesrat erarbeitete ein landesweit gültiges Qualifizierungssystem: die Vorentscheidungen bei Er-wachsenen werden landesweit im Frühjahr in den Komitaten veranstaltet, die Fachjury wählt die besten Chöre nach bekannten Bewerbungskriterien aus. Die Besten treffen sich beim Landesfestival. Für das III.Landesfestival der Chöre ist der Veranstaltungstermin -und Ort auch schon fest­gelegt : der letzte Oktobersamstag, in diesem Jahre am 30.Oktober in Bonnhard/ Bonyhäd,. Der Verband der Deutschen Minderheitenselbstverwaltungen der Tolnau ver­anstaltet - germiensam mit dem Deutschen Gesangverein Jink/Gyönk und mit dem zweis­prachiges Gymnasium „Tolnai Lajos” in Jink/ Gyönk­die Vorentscheidungsquali-fizierung am 17. April 2004. im Gymnasium „Tolnai Lajos ” in Jink/Gyönk. Für eine Fachjury sorgt der Landesrat. Wir bitten unsere Chören an der Veranstaltung teilzunehmen.! Weitere Informationen bei: Regionalbüro der Ungandeutschen in Szekszärd (Garay Platz 4. Telefon/Fax: 74 419948). Stiftung Ungarndeutsches Volks-tanzgut Ungamdeutsche Volkstanzwoche Zum 15 . Mal veranstalten die Stiftung Ungarndeutsches Volstangut, Leöwey-Tanzgruppe, GJU und Deutsche Selbstverwaltung Fünfkirchen ihre Volkstanzwoche, um mit den ungar­ndeutschen Volkstanzbräuchen bekanntzu­machen, das Volkstanz-und Liedgut weit­erzugeben. Zeitpunkt 10-16.August 2004 in Fünfkirchen/Pécs. Anmeldung bis 30.Juni. Lehrgang für Kinder-tanzgruppenleiter In Anbetracht der großen Nachfrage veranstaltet die Stiftung Ungarn-deutsches Volkstanzgut wieder einen aus drei Etappen bestehenden Kurs für Leiter von Kindertanzgruppen. Erste Etappe: 24 -26 Juni im Leöwey Gymnasium Fünfkirchen / Pécs. Anmeldung bis 15. April. Lehrgang für Tanzgruppenleiter Ihren 7. Lehrgang für ungarndeutsche Tanzgruppenleiter halt die Stiftung Ungarndeutsches Volkstanzgut ab Oktober monatlich an acht Wochenenden ab, beendet wird er mit einem achttägigen Intensivkurs. Anmeldung bis 30. März Weitere Informationen bei : Stiftung Ungarndeutsches Volkstanzgut Pécs, Szent Ist­ván tér 8-10. Telefon /Fax : 72 518485. E­Mail: tanzgut@web.de Der Szekszárder Deutscher Nationalitaten- erein/Klub gibt sich die Ehre Sie am ll.März (Donnerstag) 2004 um 18.00 Uhr in Szekszärd ins „Innenstädtische Kaffee haus” (neben der „Szász - Bierstube”) zu einem ungarndeutschen Vorlesungsabend vom Josef Michaelis ganz her­zlich einzuladen.Der ungarndeutscher Autor stellt sein neues Werk mit dem Titel: „Treibsand” vor. Bewerbungsmöglichkeiten: Das Amt des Ministerpräsidentes schrieb aus dem Anlass „Ungarns EU-Beitritt” eine Bewerbung aus. Ziel der Bewerbung ist: einen finanziellen Rahmen zu schaffen für jene Gemeinden in Ungarn ,die für ein würdiges feiern wegen Ungarns EU -Beitritt nachkommen möchten. Abgabetermin: 12.März 2004 (MEH) Weitere Informationen bei : Miniszterelnöki Hivatal, Belügyminisztérium Web-Seite: http://www.meh.hu , http://www.bm.gov.h NK hibridekkel biztonságosan! Alpha • FAO380 Csúcstermés-biztonságosan A legmagasabb termésszintet hozta még az idei szélsőséges évjáratban is! NK-Cisko0' FAO 420 Már a startnál vezet Üzemi és kisparcellás kísérletekben, 2003-ban egyértelműen a legnagyobb termést adó NK kukoricahibrid! Celest FAO 450 A legkorábbi bötermő Ismét előkelő helyen a középérésű hibridek között: az egyik legnagyobb termést adó hibrid, a legalacsonyabb vízzel! Alexandra PR • Korai érésű Az éréscsoport királynője 2003-ban is a legnagyobb területen vetett hibrid: teljesítmény - kérdőjelek nélkül! Hibridkínálatunk tovább erősödik Kérdéseivel forduljon bizalommal kollégáinkhoz, AKIK LEGJOBB TUDÁSUK SZERINT SEGÍTIK ÖNT A VÁLASZTÁSBAN: • Kőszegi György területi képviselő Tolna, Kelet-Baranya Tel.: 06-20/4240-192 • Vida ZalAn Vajk értékesítés támogató Tolna Tel.: 06-30/4742 278 Együtt az EU útján Syngenta Seeds Kft. • 1123 Budapest, Alkotás u. 41. • www.vetoraag.com AZ NK A SYNGENTA MÁRKANEVE A SZEKSZÁRDI MEZŐGAZDASÁGI RT. használtgép árverést tart 2004. március 10-én, 9 órai kezdettel a várdomb újbereki kerületében. Árverésre kerülő gépek: MTZ-552 traktor, Claas Dominator 108 Maxi kombájn, CD-106, CD-108 alkatrészek új! repce oldalkasza, Kleine szemenkéntl vetőgép 8 soros, TG-7 szervestrágyaszóró, altalajlazító, szőlészeti permetezőgépek, , egyéb talajművelő munkagépek. § Érdeklődni lehet: 30/9566-341 / jÁíáss _A JÓVAL JOBBAN JCopxKa JÁR L ÍA-iASi \ AMI A KERTET ILLETI, NÁLUNK MEGVEHETI! 2004. március hónapban ismét PROFI KERT - PROFI GAZDASÁG BEMUTATÓ ÉS VÁSÁR A „KOP-KA” ÁFÉSZ | alábbi üzleteiben: 46. RÉV Áruház 2. FORRÁS Áruház 18. Gazdabolt 66. EZERJÓ ABC 91. DELTA Áruház 122. COOP Mini ABC 53. Kisáruház Szakály, 118. PLATÁN ABC Regöly, Hunyadi u. 12. 74/402-768 Tamási, Rákóczi u. 9-11 74/471-718 Sárbogárd, Ady u. 169. 25/462-435 Iregszemcse. Kossuth u. 6. 75/481-170 Gyönk, Hősök tere 74/448-035 Kölesd, Dózsa u. 8. 74/436-084 Tanácsközt. u. 116. 74/488-132 Hőgyész, Kossuth tér 13. 74/488-131 Választékunkból: Hobby és profi eszközök 10 féle kapálógép benzinmotoros 64.200,- - 131.000,- Ft-ig 10 féle fűnyírógép elektromos, benzines 13.500,-- 126.000,-Ft-ig 6 féle bozótvágó benzines 40.000,- - 125.600,- Ft-ig 5 féle láncfűrész elektromos, benzines 27.900,- - 106.800,- Ft-ig 5 féle permetezőgép benzines, háti-tel. 71.900,- - 110.600,- Ft-ig Fűnyíró traktorok 6,5 LE-18 LE-ig 77.900,- - 799.000,- Ft-ig Használt, felújított traktor 13 LE-28 LE-ig dízel. 646.000,- Ft-tól Szivattyúk, tömlők, öntözők, kiegészítők, kerti eszközök! Növényvédőszerek- vetőmagok! Az ÁFÉSZ üzletrész tulajdonosai üzletrészeiket 20%-os névértékben - a kiállítás ideje alatt - levásárolhatják, ha mezőgazdasági cikkeket vásárolnak. Törzsvásárlóink, ha a vásár ideje alatt visszahozzák korábban vásárolt, kitöltött jótállási jegüket (melyen mezőgazdasági terméket vásároltak) vásárláskor 3% engedményben részesülnek. Aki hozzánk betér, biztosan RÉV-be ér! Jön a tavasz, jön a nyár, nálunk még jó az ár! Helyszíni hitelügyintézés, kezes nélkül! JÓVAL JOBBAN JÁR Referencia üzletünkben OMRON DIGITÁLIS vérnyomásmérőjét ingyen hitelesítjük március 12. és 13-án! Bejelentkezés: Szekszärd, Augusz u. 1-3 Tel. 74/412-122/120 mellék AZ MMG MŰSZERGYÁRTÓ ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. (Szekszárd, Palánk! út 4.) FORGÁCSOLÓ SZAKMUNKÁSOKAT KERES kiemelt bérezéssel. Jelentkezni lehet a 74/528-210 telefonszám 133 mellékén vagy személyesen. Szekszárd, Palánki út 4. r BONY SZOLGÁLTATÓ "'N SZÖVETKEZET továbbhasznosításra felajánlja ingatlanait Bonvhid. Bajcsv-Zs. u. 2, ipartelepen önálló üzemrészek és irodák kiadók. Tevel. Fő u. 298. (316 m2) önálló üzemegység (víz, villany, gázközpontú fűtés, szennyvíz) eladó. Szekszárd. Mikes K. u. 23-25.-hen vállalkozásra, irodának alkalmas helyiségek kiadók. Siófok-Széplakfelső. Zichy M. u. 4. (9 szobás, társalgós, 21 férőhelyes) 170 m2 nyaraló eladó vagy egyben egész szezonra vonatkozóan bérbe adó. További információ a 30/957-2988-as telefonon. V *88683* 4 i i 1 V

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents