Tolnai Népújság, 2003. október (14. évfolyam, 229-254. szám)
2003-10-31 / 254. szám
4. OLDAL TOLNA MEGYEI ÖNKORMÁNYZAT 2003. Október 31., péntek I# Írország, a követendő példa A zöld szigeten tettek tanulmányutat a megyei elnökök Várkastély a zöld szigeten: Írország számos középkori emlékkel büszkélkedhet A Megyei Önkormányzatok Országos Szövetsége - a ProRégió Ügynökség és az ír Nagykövetség segítségével - írországi tanulmányutat szervezett a megyei közgyűlés elnökei számára. Az október eleji út során a megyei vezetők elsősorban Írország EU-csatlakozás előtti felkészüléséről, illetve a csatlakozás utáni tapasztalatokról kaptak tájékoztatást.- Írország számos látnivalót, érdekességet kínál a látogatóknak, ezért sokféle céllal utazhatunk oda. A páratlan hangulatú kelta és kora keresztény építészeti emlékek, a jellegzetes ír muzsika és tánc vagy a legendás ír kocsmák mind vonzzák a turistákat az országba. Nekünk azonban Írország most elsősorban élénk gazdasági élete miatt érdekes, hiszen ott az 1980-as évek végétől folyamatos a gazdasági növekedés- mondta tájékoztatójában Frankné dr. Kovács Szilvia, a megyei közgyűlés elnöke. Magyarország EU-csatlakozásának közeledtével egyre fontosabbá válik, hogy megtanuljuk, hogyan vehetjük hatékonyan igénybe az EU-forrásokat, mit tegyünk a felkészülés érdekében. Írország tökéletesen tudott élni a lehetőséggel, amit az is jelez, hogy a Strukturális Alapok által kínált források 90 százalékát lekötötték, és 2000-re az egy főre jutó GDP meghaladta az EU átlagát. Kétségtelen, hogy az íreknek voltak olyan előnyeik, amelyekkel Magyarország nem rendelkezik. Leginkább az angol nyelv tökéletes ismeretére lehet itt gondolni, ami természetesen megkönnyítette számukra az európai gazdasági életbe való intenzív bekapcsolódást, illetve az Amerikai Egyesült Államokból érkező befektetők befogadását. - Mindenesetre az egyértelműen látszik, hogy megfelelő idegen nyelvi ismeretek nélkül nem lehetünk az Európai Unió teljes értékű tagjai, hiszen gazdasági partnereinkkel, a befektetőkkel kommunikálnunk kell, meg kell tudnunk írni a különböző pályázatokat, idegen nyelven is jól kell érvelnünk - hangsúlyozta a megyei elnök. Szintén speciális adottsága Írországnak, hogy a több évszázados folyamatos kivándorlás következtében - egyes becslések szerint - világszerte mintegy 40 millió ír él. Közülük sokan támogatták az anyaországot azzal, hogy odavitték a beruházásaikat, tőkeerős vállalataikkal fellendítették az ír gazdaságot. Mára a kivándorlási folyamat megfordult, sokan visszatelepülnek Írországba, és onnan irányítják világcégeiket.- A két ország közötti kapcsolat erősítésére jó lehetőségeket kínál a magyarországi gyógy- turizmus fejlesztése - emelte ki Frankné dr. Kovács Szilvia. - Az írországi sajátos klíma miatt sokan szenvednek különböző ízületi bántal- maktól, melyek kezelése nálunk megoldható lenne. Ennek érdekében azonban feltétlenül szükség van arra, hogy szolgáltatásainkat, illetve a hozzájuk kapcsolódó marketingmunkát, folyamatosan fejlesszük. Ehhez pedig úgy kellene kihasználnunk az uniós csatlakozás előnyeit, ahogyan azt az írek tették. Írországban a lakosságnak több mint fele 25 év alatti, nincs munkanélküliség, az életszínvonal, a népesség folyamatosan növekszik, fellendült az üzleti, a művészeti és a szellemi élet. Mindezt szívesen mondanánk el Magyarországgal kapcsolatban is, ezért érdemes hasznosítanunk az ír tapasztalatokat. Mint a szakemberek elmondták, fontos az uniós_ strukturális alapokból való részesedés, de sokkal fontosabb a mód, ahogyan ezeket az alapokat az ország adminisztrációja kezeli. A csatlakozásra való felkészülés során erre mindenképpen kiemelt figyelmet kell fordítani. Deutsche Bühne: a társulás ereje Az országos német önkormányzat is fenntartó lesz Tolna Megye Közgyűlése jóváhagyta azt a megállapodás-tervezetet, melynek megvalósulásával új elemmel gyarapodik a szekszárdi Német Színház. A Deutsche Bühne Ungarn a tervek szerint 2004. január elsejétől 2006. december 31-ig társulási formában működik: a társuláshoz két fél, a Tolna Megyei Önkormányzat, illetve a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata adja a nevét. A részletekről Pogátsa Alajos, a közgyűlés alelnöke nyilatkozott lapunknak.- A Tolna Megyei Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazta a megyei közgyűlés elnökét, hogy tárgyalásokat folytasson a Magyarországi Németek Országos önkormányzatával a Német Színház jövőbeni működtetéséről. A két ön- kormányzat vezetőiből és szakembereiből álló tárgyalódelegáció több lehetőséget is megvizsgálva az intézmény társulási formában történő közös fenntartását javasolja a testületeknek. A megállapodás-tervezet szerint a közös fenntartással kapcsolatos feladat- és hatásköröket a Tolna Megyei Önkormányzat Közgyűlése gyakorolja, mert így biztosítható továbbra is a színház állami támogatási rendszerének folyamatossága. A társulás létrejöttével a Német Színház jövőbeni ön- kormányzati támogatása jelentősen emelkedik, ezáltal a művészeti tevékenységre fordítható állami támogatás is növekszik, és egyéb anyagi források bevonására is lehetőség nyílik. A DBU fennállásának 20. évfordulója alkalmából, idén január 24-én tekinthette meg a közönség a Trisztán és Izolda című darab premierjét fotó: gottvald károly Az intézmény pénzügyi helyzetének javulása pedig a szakmai munka színvonalának emelkedését, a színház céljainak maradéktalan teljesítését eredményezheti. A közös fenntartás révén közvetlenebb kapcsolat valósulhat meg a színház és a Magyarországon élő német nemzetiségi lakosság között, s így a közönség igényeihez jobban igazodó műsorszerkezet jöhet létre. A Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának közgyűlése 2003. szeptember 20-án megtartott ülésén elfogadta a megállapodás-tervezetet és felhatalmazta Eleinek Ottó elnök urat a megállapodás aláírására. A színház fenntartójának megváltozása maga után vonja az intézmény elnevezésének változását is, mely szükségessé teszi az intézmény alapító okiratának módosítását. ■ Kisebbségek a megyében A cigányság egy része a periférián él Tolna Megye Közgyűlése 1999. november 18-i ülésén fogadott el a megye nemzeti és etnikai kisebbségeinek helyzetéről szóló tájékoztatót. A legutóbbi, október 28-i ülésen Kocs- ner Antal kisebbségi tanácsnok hasonló témakörben számolt be a testületnek. Ezt követően kértük egy áttekintésre és összegzésre.- Lélekszámát tekintve az egykori „virágkorhoz” képest a Tolna megyei németség mintegy negyedére csökkent - kezdte a sort Kocsner Antal. - Óvatos becslések szerint ma már csak Tolna megye népességének közel tized része német származású, azaz mintegy 25 ezer fő. A nemzeti kisebbségi belső felmérések, de egyéb korrekt hely- történeti kutatások is ennél azért jelentősebb hányaddal számolnak: legalább a megye lakosságának egy hatodával, ami kb. 40 ezer fő. , - Miként él a németség a kisebbségi önigazgatás lehetőségével Tolna megyében?- Példásan. Önkormányzatainak a száma az előző ciklushoz képest is nőtt a tavalyi választások során. A jelenlegi időszakban egyébként szűkebb pátriánkban 78 kisebbségi önkormányzat megalakítása történt meg, ebből 34 a német, 40 a cigány, 1 a szlovák, 1 a görög, 1 a szerb, 1 pedig horváti- A németség mellett a megye másik jelentős etnikuma a cigányság.- A cigányság kultúrájában az utóbbi harminc évben több változás történt, mint az előző századokban együttvéve. Az eltelt három évtizedben ugyanis nemcsak a hagyományos roma kultúra újrafelfedezése történt meg, hanem olyan művészet teremtése is, amely bekapcsolódik, integrálódik az európai kultúra, művészet folyamatába. A kisebbségi önkormányzatok száma az előző ciklushoz képest körükben szintén nőtt, és létrehozták megyei szövetségeiket is. A cigányok információval való ellátására a megye több pontján alakítottak ki bázist, ezek közül meghatározó szerepű a Tamásiban működő.- A számok tükrében miként lehetne érzékeltetni a kisebbségi jelenlétet?- A kisebbségek anyanyelv szerinti megyei eloszlása a jól ismert arányokat támasztja alá. Önmagában azt mutatja, hogy a két lényegi etnikum mellett számottevő más erő nem található. Tolna megyében az előző, 1990-es nép- számlálás adataihoz képest 2000- ben 90 százalékkal többen vallották magukat valamely nemzeti vagy etnikai kisebbséghez tartozónak a KSH megyei adatai szerint. Legtöbben, 6660-an német nemzetiségűnek vallják magukat, őket követik a cigányok 4783 fővel. Tolna megye 108 települése közül 89- ben találhatók német, 87 településen cigány nemzetiségűek. Eléri a 10 százalékot a német nemzetiség aránya Diósberényben, Gyönkön, Györkönyben, Hőgyészen, Kismá- nyokon, Nagymányokon, Németkéren, Szakadáton, Szálkán. Cigány nemzetiségűek vannak legalább tíz százalékban Gyulajon, Kisvejkén, Koppányszántón, Nagy- szokolyban. A településfajta szerinti megoszlás azt mutatja, hogy elsősorban a cigányok sodródtak ki leginkább a falvakba, mindinkább perifériára - és szegénységbe - szorulva. A szerb kisebbség pedig egy zárt egységes falusi tömböt alkot a megyében. A bátai roma gyermekcsoport fellépés közben fotó. bj Az oldal a megyei önkormányzat támogatásával jelent meg *68170* Környezetvédelem, régi és új frontvonalakkal Simontornya gondokkal küzd, Bonyhád beruházással előzte meg a bajt Szűkebb pátriánkban két jelentős szennyeződés - pontosabban annak esetleges veszélye - is hozzájárul ahhoz, hogy már régóta az érdeklődés homlokterébe kerültek a környezetvédelemmel kapcsolatos feladatok. A simon- tornyai bőrgyárról, illetve a bonyhádi vízbázisról van szó: mindkét esetben történtek már lépések a megoldás érdekében, az előbbinél kevesebb, az utóbbinál több sikerrel. A részletekről, a jelenlegi helyzetről Sződi Imre, a megyei közgyűlés integrációs, területfejlesztési és környezetvédelmi bizottságának elnöke adott tájékoztatást.- A simontomyai bőrgyár telepén nagy mennyiségben található környezetszennyező anyag. Mi az oka annak, hogy ilyen régóta nincs megoldása ennek az ügynek?- A gyár felszámolása még nem fejeződött be, ennek egyik oka éppen a környezetvédelmi károk rendezetlensége. A jelenleg is tartó környezetvédelmi kárfeltárás eredménye decemberre várható. A jelentés tartalmazni fogja a kármentesítés költségét, amelyre egyébként nincs fedezet. A mentesítés az állam felelőssége lesz, ezt szeretné elérni a felszámoló, hogy mielőbb befejezhesse a számára már terhes ténykedést.- Mikor kezdődhet meg a terület ártalmatlanítása?- A környezetvédelmi és vízügyi minisztérium tavaly decemberben nyílt köz- beszerzési eljárást írt ki a feladat elvégzésére. A területen a munkavégzést idén június 26-án kezdte meg a nyertes kft. Ebben az évben el kell készítenie a környezetvédelmi állapot feltárását és arról szakvéleményt kell készíteni. Várhatóan ennek birtokában fogja a Környezetvédelmi Felügyelőség előírni a feladatokat. Ezt követően kezdődhet meg a terület ártalmatlanítása.- Milyen anyagok találhatók a gyár területén?- A veszélyes anyagok sorát a festék- és vegyszerhulladék-tároló nyitja meg, majd a sort a göngyölegtároló, a kénsavtartály, több pakuratartály és a komposztáló folytatja. A cserzett, „stucchulladék” tárolása ugyancsak nem megnyugtató. A szennyvíziszap krómtartalma miatt a II. veszélyességi osztályba sorolt hulladék, s a víztelenített iszap átmeneti tárolásának engedélyezett határideje is lejárt. Mindezeken túl még számos potenciálisan szeny- nyezett terület akad a bőrgyárban. Sürgős beavatkozást igényel az égetéssel ártalmatlanítható hulladék elszállítása, veszélyes hulladékégetőben való ártalmatlanítása, a szennyvíztisztító telep teljes rekonstrukciója, a szennyvíziszap tároló területének elhatárolása, műszaki védelemmel való ellátása, az ott keletkezett csur- galék- és depressziós szennyvíz mennyiség tisztítása.- Bonyhád helyzete sokkal megnyugta- tóbbnak tűnik, bár kezdetben a veszély ott sem volt elhanyagolható.- Igen, hiszen a Budapesti Vegyiművek a klór-benzolokat tartalmazó elegyet a '70-es évek közepén a Hidasi Gyáregységébe szállította, s ott hordókban tárolta a '80-as évek elejéig. A hordók sérülése miatt nagy mennyiségű klór-benzol tartalmú anyag került a talajba és a talajvízbe. A szennyezett terület Bonyhád város déli vízbázisának utánpótlási területén, a kijelölt hidrogeológiai védőterülettől 500 méterre található. A határértéket meghaladó szennyezettségű víz becsült kiterjedése 12,5 ha, jelentősen túlnyúlt a szennyezett talaj területén. A terjedés megakadályozására sürgős intézkedésekre volt szükség, ezek meg is történtek. Ezzel együtt a szakértők a 2004-2005-re prognosztizálták, hogy a bonyhádi déli vízmű kútjai- ban a határértéket meghaladó klórbenzol megjelenhet. A bonyhádi déli vízbázis biztonságba helyezéséhez szükséges feltárás és felmérés négy éve megtörtént, elkészültek az ellenőrző kutak, a vízminőségi vizsgálatok számát többszörösére emelték. 1999-2000-ben új víztermelő kutak létesültek a szennyezés gócpontjában, ezzel egyidejűleg leállt két lokalizációs kút, amelyeknek a klórbenzol tartalma olyan mértékben lecsökkent, hogy szivattyúzásukra már nem volt szükség. 2002-ben egy korábban megfigyelésre használt kutat is bekötöttek a víztermelő rendszerbe.- Az elmúlt években újabb átalakítások, bővítések történtek a veszélyeztetett területen.- Igen, s ennek köszönhetően idén hat kútból szivattyúzzák a szennyezett vizet, talajvizet. A talajvíz-szennyezés ellenőrzésére napjainkig tizennyolc figyelőkút- ból álló monitoring hálózatot hoztak létre, melyeken keresztül havi, illetve negyedéves gyakorisággal vesznek vízmintát. A monitoring vizsgálat kiterjed a Bonyhád déli vízbázis termelő és figyelő- kútjainak ellenőrzésére is, amelyekben félévente ellenőrzik a klórbenzol tartalmat.- Mi mondható el a kezelőtéren lévő talaj szennyezőanyag tartalmáról?- Az, hogy csökkenő tendenciát mutat. A folyamat környezeti kockázattól mentesen zajlik, a talaj szennyezőanyag tartalmát évente mintavétellel ellenőrzik. Tavaly év végéig a kutakból összesen 563 ezer köbméter szennyezett talajvizet termeltek ki, amelynek a tisztítását ellenőrzött körülmények között végzik. A Völgy- ségi patakba kibocsátott tisztított víz szennyezőanyag tartalma minden alkalommal határérték alatti volt. A vízmű fi- gyelőkútjaiban és a vízmű kutakban klórbenzolt eddig nem mutattak ki.- Bonyhád önkormányzata a környezetszennyezés miatt kieső ivóvíz pótlására intézkedéseket is tett, komoly beruházásba fogott.- Ez a beruházás - kúttelepek létesítése, bekötő vezetékek telepítése, vas- és mangántalanítók, tároló medencék, vasiszap ülepítő építése, stb. - az első becslések szerint is meghaladta a félmilliárd forintot. Tavalyelőtt decemberben Bonyhád sikerrel pályázott címzett támogatás elnyerésére. Á 668 millió 875 ezer forint összköltségű beruházáshoz 133 millió 775 ezer forint saját forrást kell biztosítaniuk. Bonyhád pályázaton keresztül választotta ki a beruházás lebonyolítóját, a kivitelezés a szerződésben foglaltak szerint kezdődött meg. JelenlegTnindkét vízbázison ott vannak a kútfúrók, folyamatban van az északi vízmű telep épületének építése, dolgoznak a hálózatbővítéseken, és az áramlásjavító vezetékszakaszok fektetésén. A kivitelezés befejezésére, az elkészülő létesítmények rendeltetésének megfelelő üzembe helyezésére - szerződéses határidőn belül - minden feltétel biztosított. Azonban Bonyhád város ön- kormányzata számára nagy gondot jelent a beruházási költségek kifizetéséhez szükséges saját pénz előteremtése.
