Tolnai Népújság, 2003. szeptember (14. évfolyam, 203-228. szám)

2003-09-16 / 216. szám

12. OLDAL

SPORT

SZOLGÁLTAT ÁS

2003. Szeptember 16., Kedd H|

Vénasszonyok nyara vagy esős ősz?

„Ludmilla, az ájtatos gyerek, gyakran hoz esőt és szelet”

Milan - Ajax a nyitányon

Ilyenkor, ősz elején különösen foglalkoztatja az embereket, hogy milyen időre számíthatunk. A műszeres meteorológiai előrejelzések mellett bőven jut hely az évszázados tapasztalatokon alapuló, a paraszti naptárhoz kötődő megfigyelések számára is.

Szeptember hónapban mindjárt az első nap jelentős. A paraszti naptár szerint ugyanis Egyed napjának időjárása meghatározó az egész hónapra nézve. Valahogy így: „Ha Egyed korsóval érkezik, egész hónapban esik”.

Az állatok viselkedéséből is következtetni lehet a várható időjárásra. Ha a fecskék még szeptember 8-a (Mária születésnapja) után is maradnak, sokára köszönt be a tél. Ha ellenben azokban a napokban elrejtőznek a kígyók, akkor biztosak lehetünk benne, hogy küszöbön a fagy.

Ha szeptember 11-én, Theodóra napján nem esik az eső, száraz lesz az ősz, ellenben ha 14-én, Szeréna napján derült az idő, kemény télre számíthatunk. Szeptember 16-ának napján „Ludmilla (nálunk Edit), az ájtatos gyerek gyakran hoz esőt és szelet”.

A népi hiedelem szerint szeptember 21-re, Máté napjára be kell fejezni a téli vetést, hogy „az evangélista a gyümölccsel és a szőlővel törődhessen”. A hagyomány szerint ugyanis Máté édesíti meg a körtét és a szőlőt, és szép időt hozva megteremti a jövő évi jó bor alapjait. Ha Máté napján viharos az idő, az húsvétig eltartó hosszú telet jelez.

Szeptember 22-éből, Móric napjából is következtetni lehet az elkövetkező hónapok időjárására. „Ha Móric derült idővel köszönt be, sok vihart tartogat télire” - tartja a néphit, ha pedig viharokkal érkezik, az komoly károkat jelent. Hasonlóképpen semmi jót nem ígér,, ha szeptember 25- én, Kleofás (nálunk Eufrozina)

napján hűvös, nyirkos az idő: „Esős, ködös Kleofás csapadékot hoz egész télen át”.

Mindenek előtt azonban szeptember 29-e, Mihály napja jelentős az időjárási előrejelzések szempontjából. Ha azon a napon északi és keleti szél fúj, akkor hideg télre, kemény fagyokra kell számítanunk. Ha ellenben esik, ebből több mindenre lehet következtetni. Egyrészről „nedves Misit nedves ősz követ”, másrészről ellenben, „ha Mihály napján eső esik, a bunda hamar kelletik”. Ha pedig Mihály napján sok makkot találunk, akkor már karácsony előtt bőségesen hull majd a hó. Ha viszont addig még nem távoztak a vándormadarak, úgy a tél nem lesz kemény, és nem köszönt be karácsony előtt.

A horgászok szerint: „Ha Mihály napján csali után kap a hal, soká zeng még szép időt a dal”. Az igazán derülátók pedig azt tartják, hogy „a Mihály-napi szép idő még négy hasonló hetet varázsol elő”... ■

Véradás Németkéren

Forgalomkorlátozás

A Vöröskereszt németkéri alapszervezete véradást szervez szeptember 16-án, kedden délelőtt 9 órától 16.30-ig a helyi művelődési házban. A szervezők várnak minden 18 és 65 év közötti állampolgárt.

________■

VÍ

ZÁLLÁS-JELENTÉS

Vízállásoka Dunán tegnap reggel 7 órakor: Dunaföldvár - 81 cm, Paks 30 cm, Dombori 15 cm, Árvízkapu 398 cm. A Sió Palánknál 168 cm. (A Középdunántúli Vízügyi Igazgatóság Szekszárdi Szakaszmérnöksé- gétől kapott adatok.)________■

Ügy

eleteseink

Napi szerkesztő: Gyuricza Mihály.

A Tolnai Népújsággal együttműködő újságírók:

Szekszárdon: F. Kováts Éva 511- 527, Ihárosi Ibolya 511-520, Mauthner Ilona 511-527, Szeri Árpád 511-526, Venter Marianna 511-513. Fax.: 511-514. Bonyhá- don: Pál Ágnes 74/550-369 06/30/650-30-24; Dombóváron: Glaub Róbert 460-618; 06/30/ 650-30-21; Pakson: Rákosi Gusztáv, 75/510-790, 06/20/460- 5008; Vida Tünde 06/20/398- 4504. Tamásiban: Tóth Ferenc, 480-705; 06/30/650-30-22. Tolnán: Steinbach Zsolt, 440-660; 06/30/650-30-23. ■

Kommunikációs

partnerünk:

lilesíel

Hídépítés miatt a 6-os számú budapest-pécs-barcsi főközlekedési úton Dunaföldvár belterületén útszűkület, időszakosan félpályás útlezárás, 30 km/ óra sebességkorlátozás érvényes, előzni tilos.

Körforgalmú csomópont építése miatt a 63. sz. szekszárd- székesfehérvári úton és a paks- kölesdi összekötőút csomópontjában, Szedres-Jánosmajor után félpályás útlezárás és 40 km/óra sebességkorlátozás érvényes, előzni tilos.

Forgalomcsillapító szigetek építése miatt a dombóvár-sásdi főközlekedési úton Dombóvár belterületén útszűkület és 30 km/óra sebességkorlátozás érvényes, előzni tilos.

Hídfelújítás miatt a paks- nagydorog-sárszentlőrinci össze- kötőúton a sárszentlőrinci Sár- víz-hídon félpályás útlezárás és 30 km/óra sebességkorlátozás

érvényes, jelzőlámpás forgalom- irányítással.

Földgázvezeték építése miatt: a mórágyi bekötőúton, Mórágyon félpályás útlezárás és 30 km/óra sebességkorlátozás érvényes jelzőlámpás forgalomirányítással.

Burkolatszélesítés miatt a

dunaszentgyörgy-fadd-szekszár- di összekötődtem Tolna belterületén a vasúti átjárónál útszűkület és 30 km/óra sebességkorlátozás érvényes, előzni tilos.

Szennyvízcsatorna-építés miatt a bátaszék-bonyhádi ösz- szekötőúton Kismórágyon útszűkület és 30 km/óra sebességkorlátozás érvényes.

Burkolatjavítás, kátyúzás miatt szedres-medinái összekötőúton, Medina határában szakaszosan félpályás útlezárás és 40 km/h sebességkorlátozás érvényes jelzőőrös forgalomirányítással, előzni tilos. ■

Közérdekű telefonszámok

DDGáz: 06-40-22-00-22, 06-40- 40-40-40

Dédász: Ügyfélszolgálat: 06- 40-345-345, Hibabejelentés: 80- 205-020

S.O.S Lelki Segélytelefon

Szolgálat: naponta 18-06-ig 06- 80-505-518

Ifjúsági Segélytelefonos Szolgálat: hétfő-szerda-péntek 18-21- ig 06-80-204-075

RÉV Szenvedélybeteg Segítő Szolgálat: 74/511-585

Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségének megyei szervezete: 74/510-832

Magyar Vakok és Gyengénlá- tók Országos szövetségének megyei szervezete: 74/512-3 5 5, 512-356

Tolna Megyei Egészségbiztosítási Pénztár: 74/415-722 Tolna Megyei Nyugdíjbiztosítási Pénztár: 74/410-544 APEH Tolna Megyei Igazgatósága: 74/501-400 Tolna Megyei Fogyasztóvédelmi Felügyelőség: 74/501-260 Tolna Megyei Fogyasztóvédelmi Egyesület: 74/411-565 Rendőrségi zöld szám: 06-80- 200-178 ■

Tolnai Népújság

Kiadja az Axel Sprlnger-Magyarország Kft. Tolna Megyei Irodája

Főszerkesztő:

Kamarás Györgyné

Online szerkesztő:

Árki Attila

A szerkesztőség és a kiadó elme: 7100 Szekszárd Liszt Ferenc tér 3.

Telefon: 74/511-510, Szerkesztőségi telefax: 74/511-514

Kiadóvezető: Molnár György Telefon: 74/511-537 Kiadói telefax: 74/511-500 E-mail cím:

tolnai.nepujsag@axels.hu

Készült: Déli Nyomda Kft., 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 72/243-700. Telefax: 72/243-704. Felelős vezető:

Futó Imre

ISSN szám: 0865-9028.

Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer-Magyaror- szág Kft. Tolna Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a LAPKER Rt. regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztési vezető: Szabó Ferenc Telefon: 74/511-538 Előfizetés a kiadónál: telefon: 74/511-503, valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10404601-46017376 pénz- forgalmi jelzőszámra.

Előfizetés díja: egy hónapra: 1295 Ft, negyed évre 3885 Ft, fél évre 7770 Ft, egy évre 15 540 Ft.

Hirdetésvezető: Szakáin Hajnalka, telefon: 74/511-523. Hirdetésfelvétel:

Telefon: 74/511-534, 74/512-480 E-mail: hird.tolna@axels.hu

Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Axel Springer Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft.,Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft.) Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmüket. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült

A MATESZ. által auditált.

Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent.

A Tolnai Népújság bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva.

Értesüléseket átvenni csak a Tolnai Népújságra hivatkozva lehet.

A lapban közölt, másoktól átvett adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.

Hajdan

Szeptember 16-án

125 éve, 1878-ban a megyeszékhelyen emlékmisét tartottak a boszniai bevonuláson elesett hét szekszárdi huszár lelki üdvéért.

105 éve, 1898-ban gróf Apponyi Sándor - látván a birtokához tartozó mucsiak szorgalmát templomuk belső díszítésében - magára vállalta az épület külső csinosításának költségeit.

95 éve, 1908-ban az egyik biztosító társaság a helyi sajtóban azt hirdette, hogy „csemegét (szőlőcefrét) és bort tűz elleni biztosításra elfogad” fizetség gyanánt.

85 éve, 1918-ban báró Szurmay Sándor honvédelmi miniszter, aki egy héttel előbb inkognitóban, esti vonattal érkezett Szekszárdra, befejezte kese- lyűsi szarvasvadászatát, s elutazott. ■

Kedden nyolc mérkőzéssel (mind 20.45) megkezdődik a Bajnokok Ligája 2003/2004-es szezonja. Minden csoportból az első két helyezett jut tovább, a harmadikok az UEFA-ku- pában folytathatják, az utolsók elbúcsúznak az európai kupaküzdelmektől.

Budapest

A BL-szezonnyitó legkiélezettebb összecsapását az AC Milan - Ájax FC mérkőzés hozhatja. A két együttes a tavalyi szezonban a negyeddöntőben találkozott össze, ahol a 0-0-ás amszterdami mérkőzést követően a San Siróban Jon Dahl Tomasson a 90. percben Filippo Inzaghi emelését követően a hálóba talált, 3-2-re alakítva az eredményt.

A címvédő Milánhoz a nyári átigazolási szezonban két világbajnok brazil, a védő Cafu és a támadó középpályás Kaka érkezett. Igaz, a kezdőben valószínűleg csak a jobbhátvéd Cafu kap majd helyet, hiszen a középpályán a Pírto, Gattuso, Rni Costa, See- dorf négyesnek, valamint a csatársorban az Inzaghi, Sevcsenko kettősnek gyakorlatilag bérelt helye van.

Carlo Ancelotti vezetőedző ha akar, a cserepadról is világsztárokat küldhet pályára, hiszen olyan labdarúgók állnak bevetésre készen, mint az egykori aranylabdás brazil Rivaldo, azután az argentin Redondo, az olasz válogatott Ambrosini vagy a már említett dán Tomasson.

Gondjai vannak viszont a túloldalon Ronald Koe- mannak, aki a nyáron több meghatározó játékosát

is elvesztette. A román válogatott középső védő, Christian Chivn a Romához, a kitűnő holland szélső, Andy van derMeyde pedig az Intemazionaléhoz távozott. Jelentős fegyvertény viszont, hogy sikerült megtartani a holland labdarúgás egyik legtehetségesebb játékosát, Rafael van der Vaartot, továbbá megszerezni a belga gólkirály Wesley Sonckot.

Nemrégiben angol sportújságírók szavazatai alapján a Real Madridot kiáltották ki a BL első számú esélyesének. A spanyol klubnál az idén is a végső győzelem az egyedül elfogadható eredmény. Kedden a Marseille ellen kezdheti meg menetélését a hivatalos klubszínek szerint lila-fehér sztára egyesület, amely ebben a szezonlott, de a Betis, a Villarreal, s a Val- sem lehetett lemérni igazán, migárda. Támadásban aligha lesz problémájuk a madridiaknak, hiszen az angol válogatott kapitánya, David Beckham érkezésével még tovább nőtt a láeatív középpályások névsora, a védelemben azonban komoly gondok adódhatnak, mivel Helguera sérült, Makelele és Flavio Conceicao pedig távozott a klubtól.

Az egyetlen magyar érdekelt, Szabics Imre csapata, a Vffi Stuttgart a skót bajnok Glasgow Rangers otthonában kezd. Felix Magath együttese ugyan korántsem tartozik az európai élvonalhoz, de ahogyan azt a német Bundesliga előző idényében is igazolta, bármikor képes kiváló eredményt elérni.

A csoportmérkőzések első körében érdekelt csapatok 3,7 millió eurót kapnak az indulásért. Ezenfelül minden győzelemért további 340 ezer euró, a döntetlenért pedig 170 ezer jár. A nyolcaddöntőbe jutás 1,7 millió euróval gazdagítja a klubkasszát, a negyeddöntő 2 milliót, az elődöntő 2,7 millió eurót ér. A döntősök 4 millióval számolhatnak, a végső győztes 6,7 millió eurót vihet haza. Emellett természetesen további euromil- liókat hoznak a konyhára a televíziós közvetítések és a jegybevétel.

A klubok szeptember 1-jéig maximum 25 játékost nevezhettek a BL-re, február 2-ig három játékos utónevezésére van lehetőség. Csak olyan futballista jöhet szóba, aki az idény során más csapatban nem szerepel európai kupamérkőzésen. Más a helyzet a kapusoknál: ha betegség vagy sérülés miatt mindegyik hálóőr kidől a sorból, egy utónevezéáére lehetőség nyílik - természetesen csak olyanéra, aki korábban nem védhetett más együttesben kupamérkőzésen.

Az 1. forduló párosítása

E-csoport: Glasgow Rangers (skót) - VfB Stuttgart (német), Manchester United (angol) - Panathinaikosz (görög).

F-csoport: Real Madrid (spanyol) - Olympique Marseille (francia), Partizán Beograd (szerb-montenegrói) - FC Porto (portugál). G-csoport: Besiktas (török) - Lazio (olasz), Sparta Praha (cseh)- Chelsea (angol).

H-csoport: AC Milan (olasz) - Ajax FC (holland), FC Bruges (belga) - Celta Vigo (spanyol).

A VILÁG SPORTJA

Külföldi labdarúgó-bajnokságok

KEVÉS A KILENC IS? A magyar kajak-kenu válogatott minden idők második legjobb teljesítményét nyújtotta a hétvégi világbajnokságon, hiszen 9 arany-, 2 ezüst- és 2 bronzérmet nyert. A küldöttség 16 ötkarikás kvótát harcolt ki, az öröm mégsem felhőtlen, hiszen a medálok és az athéni indulási jogot érő helyek többségének megszerzése a női szakág érdeme, a férfiak a vártnál halványabban teljesítettek - értékelt Angyal Zoltán szövetségi kapitány.

BAUMGARTNER Indianapolisban. Eddie Jordan csapatfőnök arra kérte Baumgartner Zsoltot, aki a 11. helyen végzett a monzai Olasz GP-n, hogy két hét múlva legyen ott a világbajnokság 15. futamán Indianapolis- ban az. Egyesült Államok Nagydíján, mert a Jordan-Ford csapattagjának tekinti.

ZABEL SIKERE. Meglepetésre a német Erik Zabel nyerte a spanyol országúti kerékpáros körverseny, a Vuelta a Espana 10. szakaszát. A Telekom sprintere a bombaformában lévő olasz Alessandro Petacchit hajrázta le, aki idén a Tour de France-on négyszer, a Giro d’Italián hatszor, míg a Vueltán eddig kétszer diadalmaskodott.

LELŐTTEK egy Williams nővért. Lelőtték a teniszező Venus és Serena Williams egyik nővérét, Yetunde Price-ot a Los Angeles vonzáskörzetéhez tartozó, s a bűnügyi krónikákban gyakran felbukkanó Comptonban. Yetunde és férje összetűzésbe keveredett helybéliekkel, s ezután lövöldözés tört ki. Az amerikai sportcsillagok testvére a felső testén sebesült meg súlyosan, és a kórházba szállítás után meghalt.

ANGLIA, 5. forduló: Birmingham - Fulham 2-2, Manchester City - Aston Villa 4-1, Arsenal - Portsmouth 1-1, Blackburn - Liverpool

1- 3, Bolton - Middlesbrough 2-0, Charlton - MU 0-2, Chelsea - Tottenham 4-2, Everton - Newcastle 2- 2, Southampton - Wolverhampton

2- 0.

Premier League

1. Arsenal FC

5

4

1

0

11-3

13

2. Manchester U.

5

4

0

1

9-2

12

3. Manchester C.

5

3

1

1

12-6

10

4. Chelsea FC

4

3

1

0

10-6

10

5. Portsmouth

5

2

3

0

8-3

9

6. Southampton

5

2

3

0

5-2

9

7. Liverpool FC

5

2

2

1

7-3

8

8. Birmingham

4

2

2

0

4-2

8

9. Fulham

4

2

1

1

9-7

7

10. Blackburn

5

1

2

2

12-11

5

11. Charlton

5

1

2

2

6-7

5

12. Everton

5

1

2

2

8-10

5

13. Bolton

5

1

2

2

4-10

5

14.Leeds

3

1

1

1

6-6

4

15. Aston Villa

5

1

1

3

5-9

4

16. Tottenham

5

1

1

3

4-9

4

17. Newcastle

4

0

2

2

5-7

2

18. Leicester

4

0

2

2

4-7

2

19. Wolverhampton 5

0

1

4

1-12

1

20. Middlesb.

4

0

0

4

4-12

0

NÉMETORSZÁG,

5.

forduló:

Mönchengladbach - Frankfurt 0-2, Kaiserslautern - Freiburg 2-2, Leverkusen - Hamburg 1-0, Dortmund - Bremen 2-1, Rostock Bochum 0-2, Hertha - Hannover 2-3, 1860 München - 1. FC Köln 2-1, Schalke 04 - VfB Stuttgart 0-0, Wolfsburg - Bayern München 3-2.

Bundesliga

1. Leverkusen

5

4

0

1

11-3

12

2. Stuttgart

5

3

2

0

5-0

11

3. Dortmund

5

3

1

1

11-5

10

4. Bremen

5

3

1

1

10-4

10

5. B. München

5

3

1

1

12-7

10

6.1860 Münc.

5

3

1

1

6-5

10

7. Wolfsburg

5

3

0

2

11-10

9

8. Hannover

5

2

2

1

12-12

8

9. VfL Bochum

5

2

1

2

6-6

7

10. Freiburg

5

1

3

1

9-9

6

11. Schalke 04

5

1

3

1

6-8

6

12. Rostock

5

1

2

2

8-9

5

13. M.gladbach

5

1

1

3 '

3-7

4

14. E. Frankfurt

5

1

1

3

3-8

4

15.1. FC Köln

5

1

0

4

4-7

3

16. Hertha BSC

5

0

3

2

2-6

3

17. Kaiserslautern

5

1

1

3

4-7

1

18. Hamburg

5

0

1

4

2-12

1

OLASZORSZÁG, 2. forduló: Chie- vo - Juventus 1-2, Milan - Bologna 2-1, Sampdoria - Lazio 1-2, Empoli- Reggina 1-1, Lecce - Ancona 3-1, Modena - Udinese 0-1, Parma - Perugia 3-0, Roma - Brescia 5-0, Siena- Intemazionale 0-1.

Serie A

1. AS Roma

2

2

0

0

7

1

6

2. Juventus

2

2

0

0

7

2

6

3. Lazio

2

2

0

0

6

2

6

4. AC Milan

2

2

0

0

4

1

6

5. Intemazionale

2

2

0

0

3

0

6

6. AC Parma

2

1

1 *

0

5

2

4

7. Udinese

2

1

0

1

2

2

3

8. Lecce

2

1

0

1

4

5

3

9. Reggina

2

0

2

0

3

3

2

10. Bologna

2

0

1

1

3

4

1

11. Sampdoria

2

O'

1

1

3

4

1

12. Chievo

2

0

1

1

2

3

1

13. Siena

2

0

1

1

2

3

1

14. Perugia

2

0

1

1

2

5

1

15. Empoli

2

0

1

1

2

6

1

16. Brescia

2

0

1

1

1

6

1

17. Modena

2

0

0

2

0

3

0

18. Ancona

2

0

0

2

1

5

0

SPANYOLORSZÁG, 3. forduló:

Albacete - Barcelona 1-2, Real Madrid - Valladolid 7-2, Celta Vigo - Betis 0-2, Sevilla - Deportivo 1-2, Santander - Real Sociedad 0-1, Osasuna - Atlético Madrid 1-0, Bilbao - Mallorca 4-0, Espanyol - Vü- larreal 1-2, Valencia - Malaga 1-0, Zaragoza - Murcia 3-0.

Primera División

1. La Coruna

3

3

0

0

5-1

9

2. Real Madrid

3

2

1

0

10-4

7

3. Barcelona

3

2

1

0

4-2

7

4. Valencia

3

2

1

0

3-1

7

5. Osasuna

3

2

0

1

3-1

6

6. Sociedad

3

1

2

0

3-2

5

7. Villarreal

3

1

2

0

3-2

5

8. Betis

3

1

1

1

5-4

4

9. R. Santander

3

1

1

1

3-3

4

10. Sevilla

3

1

1

1

3-3

4

11. Valladolid

3

1

1

1

4-8

4

12. A. Bilbao

3

1

0

2

4-3

3

13. Zaragoza

3

1

0

2

3-3

3

14. A. Madrid

3

1

0

2

1-2

3

15. ROD Mallorca

3

1

0

2

3-6

3

16.Espanyol

3

0

2

1

4-5

2

17. Celta Vigo

3

0

2

1

2-4

2

18. Murcia

3

0

2

1

2-5

2

19. Malaga

3

0

1

2

0-2

1

20. Albacete

3

0

0

3

1-5

0