Tolnai Népújság, 2003. augusztus (14. évfolyam, 178-202. szám)

2003-08-27 / 199. szám

12. OLDAL

SZOLGÁLTAT Á S

SPORT

2003. Augusztus 27., Szerda

M»t üzen az olvasó?

Ma elküldi, holnap megjelenik

(ROVATUNKBAN HIROETÉSUELLEGÜ SMS-EKET NEM KÖZLÜNK!}

SMS számunk:

20/454-36-64

* Beckerné F. Beatrixnek névnapja alkalmából sok boldogságot kíván: Viki, Judit Ani és Fanny. Pusziljuk a kis Mátét.

* Sebestyén Vincének és feleségének házassági évfordulójuk alkalmából sok boldogságot kíván: lányuk vejük és unokájuk Tímea.

* Győrébe Tóth Jánosnénak boldog születésnapot kíván: fia Misa, menye és unokája.

* Brettl Krisztikének kívánok jó munkát és szép napot! Puszika! Mária.

* Fazekas papának Győrébe nagyon sok boldog névnapot és jó egészséget kíván kicsi unokája és az egész család!

* 30 éve történt - jeligére. írd meg még egyszer a telefonszámod. A nevemet nem használta senki, az újságot figyelemmel kísérem minden nap. Üdv.: GO.

* Szia Go! Én is úgy látom, valaki írogat helyettem. Légyszi küldj számot

* Négyen voltunk a találkozón, a következőre Téged is várunk. SMS: +mp+dddatm1.

* Sziasztok! Szeretnék megismerkedni komoly kapcsolat céljából egy kedves lánnyal, 25-29 éves korig. Szekszárd és környékéről. Számom: 0630/59-39-919.

* Lányokat is várunk a következő találkozóra. Én spéciéi egy nem dohányzó, kis mellű, szőkét szeretnék. SMS: +mp+dddatm1,

* Frakk! Te valóban a macskák réme vagy? Én egy félős cicus vagyok.

* Garfield! Talán én vagyok az a szőke hajú lány, akit keresel. Én fél 1 és 1 között voltam az Incognitóban, rövid ideig. Én vagyok, akit keresel? Szőke hajú.

* Intelligens, jóképű srác! Az ismerkedés még aktuális. Számom: +ma+j1t1tgt. Cat

* Egy lengyeli, kedves, csinos eladóhölgyet keresek! Ha magadra ismersz, üzenj az újságba. Szombaton láttuk egymást.

* Lányok smsét várom komoly kapcsolat céljából 25-től 35 éves korig. Szekszárd és környéke előnyben. 06/30/600-4559.

* Zoli, 178 cm 97 kg 28 éves, nőtlen fiú vagyok. Komoly kapcsolatot keresek 24-30 éves korig! 06305934200.

* 27 éves, barna hajú, kék szemű fiú keres 22-től 27 éves korig lányokat, akár komoly kapcsolatra. 30/411-6581.

* Művészeti területen dolgozó fiatalember, aki nagyon szeret beszélgetni, sétálni, autózni, egy kedves lány smaét várja Dombóvárról, vagy környékéről. 30 3052632.

* Szia! 39 éves elvált urak jelentkezését várom tartós kapcsolat céljából Tolna megye környékéről. Telefonom: 0MC0GMPYM1P.

* 33 éves fiú komoly lányok sms-ét várja. AO/DGAM-OWA.

* Szeretnék megismerkedni olyan 16 körüli lánnyal, akinek nem minden a szépség, és szeretne komoly kapcsolatot egy kissé zárkózott, de romantikus 175 magas sráccal. ÉN.

* Szia! Nem tudom hol vagy most, és mikor leszel végleg itthon. írj elérhetőséget! Várlak. M.K.

* A18 éves szekszárdi srácnak üzenem: vártalak és nem jöttél, hát így figyelsz oda a barátnőidre! írd le a neved és a telefonszámod! Akarsz egyáltalán látni? B. B. írj!

* Szia New! Ezt nem értem! Most te vagy a szekszárdi srác vagy beszállt még valaki? A szám amit megadtál nem jó, írd le számokkal a helyeset! Hogy nézel ki? írj! B. B. '

* Miért a férjemben kell csalódnom? Századszor

és újra... Már elég volt, úgy érzem nem megy tovább. De majdcsak elmúlik a fájdalom, ha elfelejteni nem is lehet! B. ■

Forgalom- és sebességkorlátozások

Árokrendezés miatt: az M9 autóúton Dusnok előtt mindkét oldalon, félpályás lezárás, 80 - 60 - 40 km/h sebességkorlátozás érvényes jelzőőrös forgalomirányítással, előzni tilos. Profiljavítás miatt: az 55. sz. szeged-baja-bátaszé- ki főközlekedési úton Pörböly előtt, félpályás útlezárás és 60 - 40 km/h sebességkorlátozás érvényes jelzőőrös forgalomirányítással, előzni tilos. Aknafedlap szin- treemelés miatt: az 56 sz. szek- szárd-mohácsi főközlekedési úton, Szekszárd belterületén, útszűkület, 30 km/h sebességkorlátozás érvényes, előzni tilos.

Szennyvízcsatorna építés miatt:

az 5603 sz. bátaszék-bonyhádi összekötő úton, Kismórágynál, útszűkület és 30 km/h sebességkorlátozás érvényes. Busszöböl építés miatt: a hőgyész-dombóvári úton Kurd határában, útszűkület és 30 km/h sebességkorlátozás érvényes, előzni tilos. Burkolathibák miatt: Nem közlekedhetnek a 12 tonnánál nagyobb súlyú járművek az autóbuszjáratok kivétejével az őcsény-szőlőhegyi úton Őcsé- nyig, a szedres-medinái úton. Burkolatjavítás, kátyúzás miatt: Szakaszosan, 40 km/h sebességkorlátozás és előzési tilalom várható a

65-ös számú szekszárd-siófoki úton Iregszemcsénél, az őcsény- szőlőhegyi úton Őcsényig, a paks- kölesdi úton, a tengelic-dunaszent- györgyi úton, a kölesd-pincehelyi úton Pincehelyig, a gyönk-hő- gyészi úton Diósberénynél, a szek- szárd-simontornyai úton, a kaj- dacs-borjádi úton Kajdacsnál, a nagyszokoly-szabadhídvégi úton Felsőnyéknél, a kocsola-igali úton Kocsolától Lápafőig, a bonyhád- tevel-murgai úton Teveinéi, a tabód-kisdorogi úton Kisdorognál, a bátaapáti, a kalaznói, a pári, a várongi és a kismányoki bekötő- útón. ■

Körtés rizstorta

VÍZÁLLÁS-JELENTÉS

Vízállások a Dunán tegnap reggel 7 órakor: Dunaföldvár -120 cm, Paks -10 cm, Dombori - 21 cm, Árvízkapu 362 cm. A Sió Palánknál 162 cm. (A Közép-dunántúli Vízügyi Igazgatóság Szekszárdi Szakaszmérnökségétől ka- pott adatok.)

_______________a

ÜGYEL

ETESEINK

Napi szerkesztő: Gyuricza Mihály

Á Tolnai Népújsággal együttműködő újságírók: Szekszár- don: F. Kováts Éva 511-527, Ihárosi Ibolya 511-520,Mauthner Ilona 511-527, Szeri Árpád 511- 526, Venter Marianna 511-513. Fax.: 511-514. Bonyhádon: Pál Ágnes 74/550-369 06/30/650-30- 24; Dombóváron: Glaub Róbert 460-618; 06/30/650-30-21; Pakson: Rákosi Gusztáv, 75/510-790, 06/20/460-5008; Vida Tünde 06/20/398-4504. Tamásiban: Tóth Ferenc, 480-705; 06/30/650- 30-22. Tolnán: Steinbach Zsolt, 440-660; 06/30/650-30-23. ■

lilesiel

Hozzávalók 6 személyre: 3 tojás, 1 narancs, 1 tk. szárított élesztő, 20 dkg zsemlemorzsa, 3 körte, 2 és fél dl tej, 1 csomag vaníliás cukor, 20 dkg rizs, 10 dkg kristály- cukor, 2 ek. konyak, 2 ek. olaj + a kenéshez

Előkészítés: A tojásokat simára keverjük. A narancsot jól megmossuk, héját lereszeljük. Az élesztőt összekeverjük 18 dkg zsemlemorzsával. A körtéket meghámozzuk, kicsumázzuk, és vékony szeletekre vágjuk. Egy 26 cm-es kerek tortaformát kikenünk olajjal, és megszórjuk a maradék zsemlemorzsával. A sütőt 170 fokra (gázsütő: 12. fokozat) előmelegítjük.

Elkészítés: 1. A tejbe öntjük a vaníliás cukrot és a rizst, és lassú tűzön addig főzzük, amíg a rizs

a tejet teljesen magába nem szívta. 2. Hagyjuk kihűlni, majd hozzákeverjük a cukrot, a narancshéjat, a konyakot, a tojásokat, az olajat és az élesztős zsemlemorzsát. Alaposan összekeverjük, majd beleforgatjuk a körteszeleteket. 3. A tortaformába simítjuk, és a sütőben kb. 45 percig sütjük. 4. A tortát hagyjuk kihűlni, majd tálaljuk.

Munka: kb. 30 perc Fogyasztható: kb. 1 óra 15 perc múlva

1 adag: 1806 kJ/430 kcal Ötlet: Még finomabb lesz a torta, ha kakaóporral megszórjuk, vagy olvasztott csokoládéval díszítjük. A felszeletelt körtét érdemes egy kevés citromlével meglocsolni, nehogy megbarnul- jon,

_______________________■

El

ektronikus imaszőnyeg

Elektronikus imaszőnyeggel ruk- te az ima közbeni leborulások költ ki egy jordán feltaláló, amely számolását. Ezért az imasző- megakadályozza a hívő muzul- nyegben elektronikus csipet hexánokat abban, hogy tévedjenek lyezett el azon a helyen, ahol azt az ima közben. a homloknak meg kell érintenie,

Azért dolgozta ki az elmés és a szerkezet pontosan kijelzi, elektronikájú szőnyeget, mert ő hányszor borult már le a hívő az maga is már többször eltévesztet- egyes imák során.

_______ ■

Ko

mmunikációs

partnerünk:

Tolnai Népújság

Kiadja az Axel Springer-Magyarország Kft. Tolna Megyei Irodája

Főszerkesztő:

Kamarás Györgyné Online szerkesztő:

Árki Attila

A szerkesztőség és a kiadó címe: 7100 Szekszárd Liszt Ferenc tér 3.

Telefon: 74/511-510, Szerkesztőségi telefax: 74/511-514

Kiadóvezető: Molnár György Telefon: 74/511-537 Kiadói telefax: 74/511-500 E-mail cím:

tolnai.nepujsag@axels.hu

Készült: Déli Nyomda Kft., 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 72/243-700. Telefax: 72/243-704.

Felelős vezető:

Futó Imre

ISSN szám: 0865-9028.

Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer-Magyarország Kft. Tolna Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a LAPKER Rt. regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztési vezető: Szabó Ferenc Telefon: 74/511-538 Előfizetés a kiadónál: telefon: 74/511-503, valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10404601-46017376 pénz- forgalmi jelzőszámra.

Előfizetés díja: egy hónapra: 1295 Ft, negyed évre 3885 Ft, fél évre 7770 Ft, egy évre 15 540 Ft.

Hirdetésvezető: Szakálli Hajnalka, telefon: 74/511-523. Hirdetésfelvétel:

Telefon: 74/511-534, 74/512-480 E-mail: hird.tolna@axels.hu

Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó oégek (Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Axel Springer Magyarország Kft., Harlequin Magyarország. Kft.,Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft.) Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmüket. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült

A MATESZ által auditált.

Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent.

A Tolnai Népújság bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva.

Értesüléseket átvenni csak a Tolnai Népújságra hivatkozva lehet.

A lapban közölt, másoktól átvett adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.

Hajdan

Auguszíus 27-én 150 éve, 1853- ban Perczel Miklóst - naplója szerint - Asbóth ezredes arról kérdezte, részt venne-e hazánk felszabadításában, mire ő azt felelte „ha a síkraszállás ideje megjön, meg fogom találni a helyemet”.

120 éve, 1883-ban nevezték ki paksi polgári iskolai tanárrá Kászonyi Mihályt, aki tíz év múlva igazgató lesz ugyanott.

105 éve, 1898-ban ülte megalakulása 25. évfordulóját a Szegzárdi Önkéntes Tornász és Tűzoltó Egylet.

95 éve, 1908-ban Chicagóban tartóztattak le egy Dombóvárról odaszökött kereskedőt.

70 éve, 1933-ban a Szekszárd Szálló prímása, Noré István és Sárközi Juliska tartotta lakodalmát, amelyre az alispán és a polgármester is adott hintót.

___________PUNA-KUPA AUTÓKROSSZ-SOROZAT 4. FUTAMA, ŐCSÉNY__________

Ud

variatlan házigazdák voltak

Bár a szervezők sokkal több indulóra számítottak, a szépszá- by), 3. Molnár Mónika (Őcsény, mú közönség remek versenynek tapsolhatott szombaton és Lada), vasárnap Őcsényben, ahol a repülőnapokkal egybekötve ren- Középkategória (1200-1600 dezték a Duna-kupa sorozat idei negyedik futamát. ccm-ig): 1. Emődi János (Őcsény,

Lada), 2. Karkus István (OrosháAz indulók négy kategóriában szálltak harcba a za, Lada), 3. Kaszás Ferenc (Duna-földvár, Lada), pontokért. A vendéglátó őcsényiek nem voltak va- Nagykategória (2000 ccm-ig): 1. Kalmár Tibor lami udvarias házigazdák, hisz két kategóriában is (Őcsény, Opel Corsa), 2. N„gy Gyula (Dunaföldvár, elhappolták az első helyet riválisaik elől. A közép- Renault 11), 3. Wilhelm Imre (Dunaföldvár, Mitsu- kategóriában győztes, 62 esztendős Emődi János, bishi Colt), és a „nagyok” között idén verhetetlen Kalmár Tibor az összetettben is az élen áll, mint ahogy az ASE Őcsény is vezet a csapatok versenyében. A Duna-kupa sorozat idei 5. futamát szeptember 27-én rendezik Szegeden.

Eredmények, Trabant kategória: 1. Manzéger Ákos (Dunaújváros), 2. Várni János (Dunaföldvár), 3. Kovács Zoltán (Őcsény).

Kiskategória (1200 ccm-ig):

1. Pfeffer Edvin (Dunaújváros,

Honda Civic), 2. Kövics Sándor (Duna-földvár, Volkswagen Der- Emődi János 62 évesen is a csúcson autózik _______fotó; bakó jenó

Ha

rison szerdán visszatérhet

Könnyen elképzelhető, hogy az MTK Hungária elleni, szerda esti Bajnokok Ligája-selejtezőn visszatér a Celtic Glasgow egyik legjobb labdarúgója, az április vége óta hiányzó John Hartson.

Glasgow

A 28 éves walesi csatár hétfőn este már pályára lépett a Patrick Thistle ellen, igaz csak a tartalékok között.- Nem gondoltam arra, hogy vé- gigjátszhatom a mérkőzést, de végül is semmilyen problémám nem volt, remekül éreztem magam. Köszönöm a tartalékegyüttes edzőjének, hogy nem cserélt le, nyilván ő is érezte, hogy szükségem van a meccsrutin visszaszerzésére - mondta a 28 éves támadó.

A Celüc Glasgow 4-0-ra nyert augusztus 13-án a Puskás Ferenc-sta- dionban, így szinte biztos, hogy a Bajnokok Ligája 32-es főtábláján folytatja szereplését, míg a magyar együttes az UEFA-kupában javíthat. Az MTK Hungária küldöttsége kedden délben utazott el Skóciába, s várhatóan 19.30 órától edz majd. A találkozó szerdán 20.45 órakor kezdődik a Celtic Parkban.

A játékvezető a német Wolfgang Stark lesz, aki az elmúlt három évben három összecsapást dirigált magyar csapatoknak, többek között ő vezette a Zalaegerszeg győzelmével végződött Manchester United elleni összecsapást.

Szerdán és csütörtökön játsszák a selejtező visszavágóit a labdarúgó UEFA-kupában. Mindkét magyar

együttes bizakodva várja a folytatást. A Ferencváros idegenben 5-0-ra nyert a Birkirkara FC ellen, így lefutott a második találkozó. A Debrecen Litvániában 1-1-et játszott az FK Ekranasszal, vagyis jó esélye van a főtáblára kerülésre.

UEFA-kupa selejtező, visszavágók (zárójelben az első mérkőzés eredménye), szerda: Zenis Astana - Viktoria Zizkov (0-3), Atlantas (litván) - Groclin Grodzisk Wielkopol- ski (0-2). Csütörtök: Debrecen - Ekranas (1-1), Ferencváros - Birkirkara (5-0), Sioni Bolnisi - Matador Púchov (0-3), Shirak - Nords- jaelland (04), Sáriid Smederevo - Szarajevó (1-1), Banants - Hapoel Tel-Aviv (1-1), Belasica - Publikum (2-7), F91 Dudelange - Artmedia Petrzalka (0-1), Liepajas Metalurgs - Dinamo Bucuresti (2-5), Dnipro - Vaduz (1-0), Nistru Otad - Crvena zvezda (0-5), Torpedo Kutaiszi - RC Lens (0-3), Varteks - Levadia Maar- du (3-1), Wisla Plock - Ventspüs (1-1), TVMK Tallinn - Odense BK (1-1), Levszki Szófia - Atyrau (4-1), Maccabi Haifa - Cwmbran Town, (3-0), Zimbru Chisinau - Litex Lovecs (0-0), Lyn - NSÍ Runavík (3-1), Anorthoszisz Famaguszta - Zeljeznicar (0-1), Santa Coloma - Esbjerg (0-5), Steaua Bucuresti - Neman Grodno (1-1), Young Boys Myllykosken Pallo47 (2-3), Grin- davik - Kärnten (1-2), D. Minszk - Bröndby (0-3), Fylkir - AIK Solna (0-1), Derry City - APOEL (1-2), Kamen Ingrad - Etzella Ettelbriick (2-1), Klaksvik - Molde (0-2), Hajdúk Split - Haka (1-2), Neuchatel Xamax - Valletta (2-0), Dundee - Vllaznia (2-0), Portadown - Malmö FF (04), Lokeren - D. Tirana (4-0), Domagnano - Torpedo Moszkva (0-5), Shelboume - O. Ljubljana (0- 1), Total Network Solutions - Manchester City (0-5), Katowice - Cementamica 55 (0-0), Leiria - Coleraine (1-2).

Az első fordulót szeptember 24- én, a visszavágót október 15-én rendezik. A sorsolás pénteken, Monte- Carlóban lesz 13 órakor. Az UEFA- kupa főtáblájára a selejtező 41 párharcának továbbjutója kerül. Hozzájuk érkezik az első fordulóra (96 együttes) a BL-kvalifikáció harmadik körének 16 vesztese, valamint Anglia, Olaszország, Spanyolország, Németország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Törökország összesen 26 klubja, illetve a portugál, orosz, cseh, skót, ukrán, belga, osztrák, svájci, norvég és izraeli kupasorozat 1-1, vagyis 10 képviselője, továbbá 3 csapat az UEFÄ- Intertotó-kupából. A Bajnokok Ligája csoportkörének nyolc harmadik helyezettje a harmadik fordulóban kapcsolódik be a küzdelmekbe. Az UEFA-kupa döntőjét 2004. május 19-én, Göteborgban játsszák.

___■

Ma

ndula és Czink győzött

New York

Czink Melinda után a világranglista 45. helyén álló Mandula Petra is bejutott a 64 közé az év utolsó Grand Slam tornáján, a New Yorkban zajló amerikai nyílt teniszbajnokságon.

A magyar játékos csak az első játszmában küszködött a zimbabwei Cara Blackkel (40.), 0:2-ről kellett felzárkóznia. Ez sikerült, majd a szetthajrában 5:5 után újra brékelt, s ezzel el is döntötte a csatát. A második szettben már könnyebb dolga volt Mandulának, aki tavaly is bekerült a 2. fordulóba. A 81 perc alatt továbbjutó első számú magyar teniszező következő ellenfele a 27. helyen kiemelt orosz Szvetlána Kuznyeco- va lesz. Czink Melinda (93. a rangsorban) a legjobb 64 között a 28. kiemelt amerikai Lisa Raymonddal találkozik.

Érdekesebb eredmények, női egyes,

1. forduló: Mandula - Black 7-5, 6-2,

Clijsters (1.) - Liu 6-2, 6-3, Hantuchova (9.) - Bartoli 6-3, 6-2, Martinez (12.) - Taylor 6-3, 64, Shaughnessy (17.) - Sprem 6-3, 6-2, Czink - Fernandez 3-6, Björkman visszatérése sikeres volt 6-1, 7-5, Davenport (3.) - Callens 6-1, 60, Mauresmo (5.) - Widjaja 6-0, 6-2, Coetzer (14.) - 2, 6-3, 6-3, Björkman - Volandri 6-1, 64, 6-0, Ferrero Lastra 6-0, 6-2. Férfi egyes, 1. forduló: Coria (5.) - (3.)-Vacek6-2,4-6,6-3, 6-2, Delgado - Grosjean (9.) Puerta 64,6-3,6-1, Hewitt (6.) - Hanescu 6-3,6-2,6- 6-4, 6-7 (3-7), 4-6, 7-6 (9-7), 6-4, Carraz - Rusedski

2, Ferreira - Miranda 64,6-3,6-1, Ginepri - Ferrer 6- 64, 4-6, 6-2, 5-7, 64. __a

k