Tolnai Népújság, 2003. június (14. évfolyam, 127-150. szám)
2003-06-03 / 128. szám
12. OLDAL SPORT S Z OLG Á L T A T Á S 2003. Június 3., kedd | Jókai-bableves Hajdan Június harmadikán 115 éve, 1888-ban Kálmán Dezső iktatta be tisztébe Széky Géza ger- jeni református lelkészt, aki munkásságával a község életében tevékeny részt vállalt. 100 éve, 1903-ban Pakson sertésor- bánc járvány terjedt el, s a földmívelési miniszter megállapította, hogy ez hatóságilag elnézett vagy támogatott csalással, a zárt területekről való behozatallal volt lehetséges. 95 éve, 1908-ban elárverezték az egy éve meghalt múzeumalapító, Wo-sinsky Mór keleti szobáját, amellyel pedig „emlékét soha szebben meg nem lehetett volna örökíteni” a helyi sajtó szerint, 85 éve, 1918- ban Esterházy herceg inkognitóban, katonai ruhában nézte meg a dombóvári zárda építését. ■ Hozzávalók 6 személyre: az előkészített babot a csülökkel (2-2,5 liter hideg vízben) tedd fel főni. Add hozzá a megtisztított, de egyben hagyott répákat, a zellert és a kolbászt, s lassan főzd, amíg a belevalók meg nem puhulnak. Ekkor a bab kivételével szedj ki mindent a léből: a zöldségeket tedd félre, a csülökből fordítsd ki a csontot, majd a húsát - ha már langyosra hűlt - kockázd, a kolbászt pedig ka- rikázd fel. Közben kevés zsíron készíts zsemleszínű rántást a vöröshagymával, a fokhagymával és egy kevés pirospaprikával, s ezzel sűrítsd be a levest. (Ha kell, sózd.) Tedd vissza a lébe a csülköt, valamint a kolbászt; ezekkel forrald össze a levest, s közben főzz bele egy kis csipetkét. Ha már a tészta is puha benne, tejföllel meglocsolva tálald.60 dkg füstölt sertéscsülök, 3 pár debreceni (kolbász), 20 dkg száraz bab, 10 dkg sárgarépa, 10 dkg fehérrépa, 5 dkg zeller, 6 dkg liszt 3 dkg vöröshagyma, 1-2 gerezd fokhagyma, 1 dl tejföl, zsír, fű- szerpaprika, só, csipetke. Szokásos eljárás az is, hogy a csipetkét - egy kis kivett lében - külön főzzük meg, s csak a végső forralásnál adjuk a leveshez. Egy másik elterjedt variáns szerint: a debrecenit, amikor már majdnem puha, kivesszük, hosszában félbevágjuk, sűrűn beirdaljuk, kevés zsíron ropogósra sütjük, s csak közvetlenül a tálalás előtt adjuk újra a leveshez. Nem baj, ha megbokrosodik A Baráti kör kirándulásai Tolna A Tolna-Mözsi Székelyek Baráti Köre júniusban két külföldi utat is szervez. Június 21-től 27-ig erdélyi kirándulás lesz, amelyre Ferenc Katalinnál lehet jelentkezni a 20/429-1096-os telefonon. Június 24. és 29. között pedig az Adriai-tengert is érintő zarándokút zajlik majd Medju- gorieba. Erre az útra Bálint Ambrusnénál lehet jelentkezni a 74/442-381-es számon, és a tolnai civil ház portáján. VÍZÁLLÁS-JELENTÉS Vízállások a Dunán tegnap reggel 7 órakor: Dunaföldvár 48 cm, Paks 203 cm, Dombori 217 cm, Árvízkapu 588 cm. A Sió Palánknál 185 cm. (A Közép-dunántúli Vízügyi Igazgatóság Szekszárdi Szakaszmérnökségétől kapott adatok.) Ügyeleteseink NAPI SZERKESZTŐ: D. Varga Márta ÜGYELETES ÚJSÁGÍRÓ: Sze- rí Árpád. Tel: 511-526. Faxe 511- 514. Bonyhád: Pál Ágnes 74/550-369 06/30/650-30-24; Dombóvár: Glaub Róbert 460- 618; 06/30/650-30-21; Paks: Rákosi Gusztáv, 75/510-790, 06/20/460-5008; Vida Tünde 06/20/398-4504. Tamási: Tóth Ferenc, 480-705; 06/30/650-30- 22. Tolna: Steinbach Zsolt, 440- 660; 06/30/650-30-23. Kommunkációs InMfcu partnerünk: A virágok jobb kedvre derítenek. Ók is megérdemlik a jó levegőt, a napfényt, már ha bírják. Hogy ne pünkösdi királyság legyen a sorsuk. Szeretné, ha az erkélyen szépen virágoznának a növények? Megmondjuk, melyiket hova rakja, c Déli fekvésű erkély: napos oldal. Nagy napimádó a muskátli, a vándorrózsa, a murvafürt és a citromfa. Szereti a napot a petúnia, a szegfű és a galambfű is. (A dús virágzás érdekében hetente egyszer tegyen folyékony tápoldatot az öntözővizükbe). Nagy melegben reggel meg este is öntözzön, és permetezze meg a leveleket. Ne tegye őket sötét tartóba, mert abban a föld túlságosan felmelegszik, c Északi fekvésű erkély: árnyékos oldal. Az árnyékos erkélyek jobbak hírüknél - ezt is szeretik a virágok. Kevés fény kell a fuksziá- nak, a szultán-nenyúljhozzám- nak, a gumós begóniának, a haranglábnak, a csótár- és a gyűszűvirágnak, meg a hortenziának. A fiatal növényeket gyakran vágja vissza, hadd bokrosodja- nak. Csak akkor öntözze őket, ha _______száraz a földjük. Viszont hetente trágyáz-', zon. c K eleti és nyugati fekvésű erkély: félárnyékos és napos oldal. Ültesse össze a napot és a félárnyékos helyet kedvelő növényeket. Például a margitvirágot, a lobéliát, a dáliát, papucsvirágot, harangvirágot, a cserepes rózsát és a korallvirágot. Mindegyik naponta igényli a lo- csolást és hetente a trágyázást. ■ Ha kukorica, legyen édes! Még most sem késő elvetni Két szempontot vegyünk figyelembe a csemege kukorica termesztésekor. Legyen a termés minél édesebb, tejesebb és olyan földről származzon, ahol évek óta nem használtak gyomirtó szereket. Csemege kukoricának tekinthető az a fajta, amelynek a szemeiben a cukor a csövek törése után keményítővé alakul. A korszerű, rövid tenyészidejű fajtákat hazánkban szinte mindenütt megtermelhetjük. Ilyen az MV korai,, a K Sárga SC 300, középkorainak számít a Kecskeméti fehér, az MV Ideál, az MV Favorit. Vessük a magját abba a zöldségágyba, ahol spenótot, borsót, babot, mángoldot, fejes salátát vetettünk, előző évben pedig burgonyát, répát, céklát és hagymaféléket termesztettünk. Még ilyenkor sem késő csemege kukoricát vetni, bár valójában áprilisban, 18 fokos hőmérséklet mellett kellene elvetni. Amennyiben konyhakertben termesztjük saját fogyasztásra vagy piacra, kettesével vessük el a magokat, lehetőleg 2,5 centiméter mélyre. Kelés után a gyengébbet távolítsuk el és hagyjuk meg a 60 centiméteres tőtávolságot. A csigarágásoktól úgy védhet- jük meg a fiatal növényeket, ha minden tőre befőttes üveget, vagy joghurtos poharat borítunk. Gyomláljuk rendszeresen a sorokat és sorközöket, takarjuk a földfelszínt komposzttal vagy mulc- sozzuk szalmával, esetleg papírral. A kukorica virágzásának idején döntően fontos a megfelelő vízellátás. Akkor szedjük a csemege kukoricát, amikor a csövek végén a kilógó „haj” már lankad és elszíneződik. A golyvásüszög- nek nevezett gombabetegségen kívül egészséges talajon más kórokozó nem szokott gondot okozni. Ha megjelenik, égessük el a kukoricát. ■ Tolnai Népújság Kiadja az Axel Springer-Magyarország Kft. Tolna Megyei Irodája Irodavezető-főszerkesztő: Kamarás Györgyné Felelős szerkesztő: Hangyái János Online szerkesztő: Árki Attila A szerkesztőség és a kiadó címe: 7100 Szekszárd Liszt Ferenc tér 3. Telefon: 74/511-510, Szerkesztőségi telefax: 74/511-514 Kiadóvezető: Molnár György Telefon: 30/9971-002 Kiadói telefax: 74/511-500 E-mail cím: tolnai.nepujsag@axels.hu Készült: Déli Nyomda Kft., 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 72/243-700. Telefax: 72/243-704. Felelős vezető: Futó Imre ISSN szám: 0865-9028. Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer-Magyaror- szág Kft. Tolna Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a LAPKER Rt. regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztési vezető: Szabó Ferenc Telefon: 74/511-538 Előfizetés a kiadónál: telefon: 74/511-503, valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10404601-46017376 pénz- forgalmi jelzőszámra. Előfizetés díja: egy hónapra: 1295 Ft, negyed évre 3885 Ft, fél évre 7770 Ft, egy évre 15 540 Ft. Hirdetésvezető: Szakálli Hajnalka, telefon: 74/511-523. Hirdetésfelvétel: Telefon: 74/511-534. E-mail: hird.tolna@axels.hu Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Axel Springer Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft.,Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft.) Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmüket. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült A MATESZ által auditált. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent. A Tolnai Népújság bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak 'a Tolnai Népújságra hivatkozva lehet. A lapban közölt, másoktól átvett adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. Közérdekű TELEFONSZÁMOK DDGáz: 06-40-22-00-22, 06- 40-40-40-40 Ifjúsági Segélytelefonos Szolgálat: hétfő-szerda-péntek 18-21-ig 06-80-204-075 Tolna Megyei Egészségbiztosítási Pénztár: 74/415-722 Tolna Megyei Nyugdíjbiztosítási Pénztár: 74/410-544 Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos szövetségének megyei szervezete: 74/512-3 5 5 , 512-356 Megyei Önkormányzat: 74/505-600 APEH Tolna Megyei Igazgatósága: 74/501-400 Tolna Megyei Fogyasztóvédelmi Felügyelőség: 74/501- 260 Tolna Megyei Fogyasztóvédelmi Egyesület: 74/411-565 Rendőrségi zöld szám: 0680-200-178 ■ Tököli távozik a Fradiból A pénteki Üllői úti botrány miatt Tököli Attila, a Ferencváros válogatott csatára úgy döntött: élő szerződése ellenére távozik a klubtól, és külföldön kívánja folytatni pályafutását. Budapest Az FTC támadója elmondta: tisztában van azzal, hogy a szurkolók közül sokan szeretik, de a Debrecen elleni mérkőzés után történtek következtében (mivel őt is bántalmazták a magukról megfeledkezett drukkerek) arra az elhatározásra jutott, hogy nem kíván a zöld-fehér egyesület színeiben játszani. Hozzátette: jelenlegi lelkiállapotában azt sem tudja elképzelni, hogy Magyarországon folytassa a pályafutását.- Sajnálom, hogy 50-100 ember miatt kell elhagynom az egyesületet - mondta az FTC hétfői sajtó- tájékoztatóján Tököli, aki tavaly igazolt a csapathoz, majd hozzátette: - Remélem, az illetékesek mindent elkövetnek azért, hogy rend legyen a pályákon, s akkor talán újra magamra húzom a zöld-fehér mezt. Szeder József, az FTC-t működtető részvény- társaság vezérigazgatója a támadó bejelentéséhez annyit fűzött hozzá: a klubvezetés sajnálja, de megérti, hogy a futballista így döntött, s a maguk részéről mindent elkövetnek majd azért, hogy sikerüljön külföldre szerződnie. Szeüer hozzátette: a többi játékos közül egyelőre senki sem jelezte, hogy a történtek miatt távozni akarna. A botrányos jelenetekkel kapcsolatban a vezérigazgató közölte: nem számítottak arra, hogy az esetleges második hely megszerzésekor ilyen eseményekre kerülhet sor, hiszen a kupagyőzelem és a nemzetközi porondon való szereplés jogának kiharcolása okán mindenképpen ünneplésre készültek. Utólag azonban úgy látja, a rendbontás akkor is megtörtént volna, ha megnyerik a bajnokságot. Elismerte, a klub felelőssége volt, hogy a mérkőzés előtt a rendőrséggel nem állapodott meg a találkozó biztosításáról.- Ennek két oka van - mondta. - Egyrészt az előző években tapasztaltakhoz képest a rendőrség irreálisan magas összeget kér egy-egy mécsesért, s ezt az FTC nem tudta vállalni. Másrészt a Simon Tibor-gyilkosság óta a szurkolók és a hatóság között rendkívül feszült a viszony, s nem akartunk kockáztatni. A vezérigazgató úgy véli: 50-100 ember tudatos provokációjának következménye a lefújást követően kitört verekedés, a nézők 99,9 százaléka csak relikviákat szeretett volna gyűjteni a játékosoktól.- 180-an biztosították a találkozót, utólag már egyértelműen kijelenthető, hogy nem elegen, de amíg nem lesznek olyan törvények Magyarországon, amelyek garantálják a biztonsági személyzet testi épségét, addig legfeljebb gladiátorokat lehet alkalmazni a pályákon - tette hozzá. Szeiler elárulta: ugyanúgy, ahogy a ZTE elleni Magyar Kupa-negyeddöntő után, feljelentést tesznek ismeretlen tettes ellen. Arra a kérdésre, hogy milyen szankciókra számít, csak annyit mondott: reméli, a liga fegyelmi bizottsága olyan ítéletet hoz, amely elriasztja a bűnözőket a stadionokból, de tisztában van azzal, hogy a klub nem kerülheti el a büntetést. Ligaülés szerdán A Magyar Labdarúgó Liga (MLL) vezetősége szerdán 11 órára hívta össze a Borsodi Ligában szereplő klubok tulajdonosaiból, illetve azok képviselőiből álló ligatanácsot, hogy értékelje a pénteki, Üllői úti, valamint siófoki rendbontások után kialakult helyzetet. Szieben László, az MLL igazgatója hétfőn elmondta: a történtek és a május 14-én lejátszott Videoton - Kispest-Honvéd mérkőzéssel kapcsolatban felmerült bundagyanú várhatóan hátrányos gazdasági következményekkel jár majd a ligára és tagjaira nézve. - Megpróbálunk közösen megoldást találni ennek kivédésére, és természetesen arról is szó lesz, hogy a jövőben hogyan kerülhetők el a hasonló botrányos esetek - mondta Szieben. Várszegi péntekig dönt A Fotex Részvénytársaság péntekig kíván nyilatkozni az MTK Hungária FC eladásával, valamint a labdarúgó NB I. utolsó, pénteki fordulójában történt botránnyal kapcsolatban. Ezt Várszegi Gábor, az rt. elnöke mondta újságíróknak hétfőn, a Fotex KC Veszprém férfi kézilabdacsapatának idényzáró sajtótájékoztatóját követően. - Elhamarkodott lenne bármit is mondani. Elképzelhető, hogy sajtótájékoztatót tartunk az ügyben, de lehet, hogy közleményt adunk ki - fogalmazott. Fiilöp Ferenc, az MTK klubigazgatója vasárnap az MTI-nek úgy nyilatkozott, hogy Várszegi Gábor átadja a bajnokcsapatban lévő tulajdonrészét. ■ A Murcia már feljutott Györ-Bécs-Pécs A nyolcszoros BEK-győztes osztrák Hypo Niederösterreich részt vesz a 2003-04-es magyar női kézilabda-bajnokság élvonalának alapszakaszában, míg a pécsi PEAC- Pikker gárdája immár biztosan búcsúzik az élvonaltól. A bécsiek indulásáról szóló megállapodást hétfőn írta alá Győrben Vanyus Attila, a magyar szövetség (MKSZ) alelnöke és Gunnar Fkokop, az osztrák klub menedzsere. Ez az első eset, hogy külföldi csapat a magyar kézilabda-bajnokság valamelyik osztályában indulási jogot kapott. A szerződés értelmében a Gyurka János vezette és Balogh Beatrixszal felálló Hypo NÖ az alapszakaszban 22 mérkőzést játszik, mindenkor köteles a legjobb összeállításban pályára lépni, és figyelembe kell vennie a magyar versenynaptárat. A playoffba már csak a hazai klubok jutnak. Az élvonalban továbbra is 12 egyesület szerepel. A most befejeződött pontvadászat élvonalából két csapat esett ki (a PEAC- Pikker és a Túrkeve), de csak egy feljutó van, a keleti oldalról a Tiszaújváros. Korábban szó volt arról is, hogy az NB I. jobbik kiesője maradhat az osztályban, ám a szövetség végül a fenti megoldást választotta. ■ Emléktorna Pécsett A MiZo-Pécsi VSK egykori csapatkapitánya, a néhány éve közlekedési balesetben elhunyt Horváth Judit emlékére augusztus 15-17. között nemzetközi női kosárlabda tornát rendeznek Pécsett, ahol a magyar válogatott mellett a horvát és a cseh nemzeti csapat is részt vesz. ■ Samuel Eto’o (jobbra) és az argentin Graff fejpárbaja a Mallorca-Rayo Vallecano (1-1) öszszecsapáson fotós epa Labdarúgás, spanyol bajnokság, Primera Division, 36. forduló, eredmények: Real Sociedad-FC Valencia 1-1, Deportivo Alavés- Real Betis 0-1, Real Mallorca-Rayo Vallecano 1-1, Valladolid-Osa- suna 0-2, Villarreal-Athletic Bilbao 1-1, FC Barcelona-Malaga 2-1 (1-0), Deportivo La Coruna- Atlético Madrid 3-2. A bajnokság állása: 1. Real So- ciedad 73, 2. Real Madrid 72, 3. Deportivo 69,4. Celta Vigo 58, 5. FC Valencia 57, 6. Athletic Bilbao 52 ponttal. A Deportivo Alavés és a Rayo Vallecano kiesett az első osztályból, míg a Murcia a következő szezonban (14 év után) ismét az élvonalban szerepelhet. A listavezető hazai pályán 1-0-ra legyőzte a Levantét, s ezzel bebiztosította feljutását. A murciai csapat négy fordulóval a vége előtt 14 ponttal előzi meg a ne- gyedik helyezett Levantét. ■ PEAC helyett Hypo
