Tolnai Népújság, 2003. március (14. évfolyam, 51-75. szám)

2003-03-28 / 73. szám

MEGYEI TÜKÖR 5. OLDAL 2003. Március 28., Péntek ____________Mondom A Magamét___________________ SZ ERI ÁRPÁD Klasszikus, szépen magyarul A hozzáértők szerint Shakespeare nem túl népszerű eredeti hazá­jában, Angliában. Bizonyos szempontból ez érthető is, hiszen a középkori, XVI. század végi angolsággal megírt tragédiák vagy komédiák a mai fül számára meglehetősen ódon nyelvezetűek. Az pedig mégis különös lenne, ha a nagy klasszikus művei újrafordí­tott formában kerülnének a szigetország közönsége elé -, bár a hí­rek szerint időnként lábra kapnak ilyen szentségtörő kísérletek. Azt is túlzás állítani, hogy Shakespeare, mindenkit megelőzően kiváltképp közkedvelt lenne Magyarországon. Ez persze nem tra­gédia, hiszen annyi más külhoni szerzővel lehet még rajta kívül is rokonszenvezni. A látszat azt matatja, hogy a középiskolás kor­osztály körében sincs mágikus hatása a nagy drámaíró nevének (egyébként ez sem éktelen baj): példának okáért a napokban Bonyhádon egész Tolna megyéből mindössze hat gimnazista vál­lalkozott arra, hogy megméresse magát egy Shakespeare verse­nyen. Nem tudni, hogy könnyítést, avagy nehezítést jelentett a fel­tétel, azaz a kiválasztott rész magyarul történő előadása - néha így sem kevésbé veretes a textus, mint angol eredetiben. Figyelem­re méltó, hogy a győztes és a harmadik helyezett egyaránt a megye kéttannyelvű gimnáziumából, Gyönkről érkezett. Az eddig is köz­tudott volt, hogy ebben a suliban németül is kiválóan megtanul­nak a fiatalok: most bebizonyosodott, hogy a Shakespeare-rel, szö­vegértelmezéssel és művészi átéléssel egyszerre nehezített magyar szépkiejtésben is a legjobbak között vannak. Megkérdeztük Olvasóinkat Miről szól az EU-s szavazás? Részleteiben nyilván számos kérdésről, végeredményében azonban egyvalamiről: vajon tagjai leszünk-e, avagy sem a közös Európai Háznak. Lapunk ez alkalommal a részletek iránt érdeklődött az utcán a járókelőktől, a személyes érin­tettséget firtatva. Póla Károly, nyugdíjas: - Az unokámat kísérem éppen... Ezért ne­kem a szavazás róla fog szólni: egy olyan világról, melyben nincse­nek határok, hanem összefogás van. Fejős József, nyugdíjas: - Én egyáltalán nem látom tisztán a hely­zetet, arról sem döntöttem még, hogy elmegyek-e szavazni. Persze, nincs más út, mint a csatlakozás. Faragó Lívia, Bonyhád: Reménykedem abban, hogy az unió fej­lődést hoz Magyarországnak. Egyedül nehéz boldogulni. Ha már a nálunk fejlettebb tagországok közé kerülhetünk, élnünk kell vele. Mohácsi Bálint, Bonyhád: Teljesen bizonytalan vagyok. Szá­momra az ismeretlent jelenti, nem tudjuk igazán kiszámítani mi vár ránk, hiszen sok minden befolyásolhatja.____________________■ El őző kérdésünk: Elmegy-e Orbán Viktor az EU-csat- lakozási szerződés aláírásá­ra? Szavazóink nagyobb ré­sze úgy vélte, hogy elmegy, 55,7 %-uk voksolt igennel. MAI KÉRDÉSÜNK: ........ Bevet-e vegyi- vagy biológiai fegyvert Szaddám Husszein? Szavazhat az interneten: www.tolnalnepulsag.hu és SMS üzenetben: 20/454-36-64 „Egy hét az egészségünkért” Változatos programok a Faluházban Decs „Egy hét az egészségün­kért” az elnevezése an­nak a program-sorozat­nak, amely a héten zajlik a decsi Faluházban. Minden nap más témában tartanak előadásokat, is­mertetőket, illetve gyakorla­ti bemutatókat az érdeklő­dőknek. A tegnapi napon az általános iskola 5-8. osztá­lyos tanulói voltak a Falu­ház vendégei, akik a Dr. Ke­lemen Endre Egészségügyi Szakközépiskola diákjainak segítségével az elsősegély- nyújtás, a csecsemőgondo­zás és a gyermekápolás tud­nivalóival ismerkedhettek meg. Városfejlesztési elképzelések Folytatódhat a Séd patak lefedése Ha a javaslatok megvalósulnak, új építési területek szabadul­nak fel és szebb lesz a város. Szekszárd A napirendi pontok többségét megtár­gyalta, s az előterjesz­téseket meg is szavaz­ta tegnap délelőtti ülésén a megyeszék­hely közgyűlése. Csak néhány téma, a kérdések és interpel­lációk, valamint a zárt ülés anyagai maradtak hétfő délutánra. Kompromisszumos határozati javaslattal zárult egy újszerű program megtárgyalása, amely a középtávú városfejlesztési terv el­ső üteme lehet. Az előterjesztés négy városrészben tesz javaslatot arra, hogy miként lehet a még ki­használatlan területeket haszno­sítani. A Csalogány és az Alisca utcai te­rületen 4-5 szintes, több lakásos társas­házak építésére van lehetőség azzal, hogy a garázsokat az épületen belül kell elhelyezni. Az Alisca és a Napfény utca közti terület haszno­sítására már történ­tek kísérletek, most a javaslat a rendezési terv megváltoztatására irányul, hogy ott sorházak, vagy családi házak építése váljon lehe­tővé. Ismét felmerült egy vállalkozói ajánlat formájában, hogy be kel­lene fejezni a Séd patak lefedését a Mészáros Lázár utcai hídig. A Gemenc szálló mögötti garázssor igénytelen megjelenésével rontja a városközpont képét, s igen érté­kes területrészt foglal el. A rende­zési terv szerint ott tömbtelkes beépítés lehetséges, a kialakult környezethez igazodó homlok­zatmagassággal és telekmérettel. Az épület a vagyonkezelő tulajdo­nában van, a garázsbérleteket 2004 január elsején lehet felmon­dani 1 éves határidővel, s nyilván meg kell oldani az autók elhelye­zését is. A frekventált elhelyezés miatt építészeti tervpályázat ki­írását javasolják. Vita alakult ki a közgyűlésen arról, hogy az előterjesztés sze­rint némely témában a gazdasági bizottság dönthetett volna, pályá­zat kiírása nélkül. A kompromisz- szumos határozat szerint mind a négy területen megvizsgálja a bi­zottság a célszerű lépéseket, majd a javaslatok visszakerülnek a testület elé. + Tanulást mindenkinek! Befejeződött a népfőiskola negyedik évfolyama A tavalyinál öttel többen, húszán részesültek oklevélben ak­tivitásukért a nemrég befejeződött kölesdi népfőiskola hall­gatói közül. Kölesd A Kölesdi Közéleti Egyesület Népfőiskolájának negyedik évfo­lyamának előadásait harminc­nyolcán látogatták. Egy-egy fog­lalkozáson legkevesebb 13-an, legtöbben 26-an jelentek meg. Idén 20 hallgató érdemelt oklevél jutalmat az előadásokon történő részvétel alapján. Közülük né­gyen újonc népfőiskolások vol­tak. Varga András évfolyamfele­lős sikeresnek ítéli az idei népfő­iskolát is. - Abból a lehetőség- dömpingből, amit egy falun élő társaság választhat, mi a népfőis­kolát választottuk ismét. Tovább­ra is hiszünk abban, hogy a falusi létforma minden más létformával összevetve megállja a helyét, él­hetőbb, emberségesebb életet biztosít - véli az évfolyamfelelős.- A művelődésben és képzés­ben is - haladva az unió felé - az emelkedő haza megteremtését szolgáljuk, a mi szintünkön. „Ta­nulást mindenkinek!” - szól a szlogen, és mi lehetőséget is ad­tunk a település minden lakójá­nak az értelmes együttlétre. Az előadóink idén is jól megta­lálták a hangot a hallgatósággal, rugalmasan alkalmazkodtak az igényekhez. A referátumok utáni konzultációk, eszmecserék mé­lyítették a népfőiskolái találkozá­sok élményét. Az előadók to­vábbra is térítésmentesen, em­berségből „tanítottak” a népfőis­kolán. Egyetlen fizetségük a mi érdeklődésünk, figyelmünk volt. Köszönet nekik érte. sk Hírek DOMBÓVÁR. Péntek délután két órától a Német Közösségi Házban találkoznak a településen működő civil szervezetek vezetői dr. Habs­burg Ottóval, a város díszpolgá­rával, aki Magyarország Euró­pai Unióhoz való csatlakozásá­nak jelentőségéről és várható hatásairól tart előadást. TOLNA. A tolnai német kisebbségi önkormányzat képviselő-testülete március 28- án, pénteken 17 órakor ülést tart a mözsi önkormány­zati kirendeltség épületében. A napirenden egyebek mellett a 2003. évi költségvetés módosítása és az idei közműve­lődési pályázatok elbírálása szerepel. PAKS. Második díjat nyert 35 induló közül Gutái Istvánné, a paksi művelődési központ könyvtárának vezetője a Ma­gyar Könyvtárosok Egyesülete Közkönyvtári Egylete és a Du­nakeszi Kölcsey Ferenc Városi Könyvtár A könyvtár, mint a rendezvények alkalmas otthona című pályázatán. A paksi könyvtáros a Családsegítő sza­badegyetem és a könyvtárgalé­ria kiállításinak anyagával pá­lyázott. SZEKSZÁRD. Ovi-kupát rendez nagycsoportos óvodások számára a szekszárdi 2. sz. Általános Iskola és Diákotthon márciüs 28-án, pénteken 14 óra 30-kor. A 4. al­kalommal sorra kerülő sportvetélkedő döntőjére a vá­ros óvodáiból hat csapat jutott be. A gyerekek az ovi-kupán egy vándorserlegért és érme­kért küzdenek. TOLNA. Utolsó közgyűlését tartja március 29-én, szombaton a Keresztény Értel­miségiek Szövetsége (KÉSZ) Budapesten, a Szent Imre Gim­náziumban. Az országban több mint ötven KÉSZ-csoport mű­ködik, köztük négy Tolna me­gyében. A közgyűlésre külön busszal utaznak a tagok a fővá­rosba Szekszárdról, Paksról, Ta­másiból és Tolnáról. PAKS. Az önkormányzat ifjúsági, sport és esélyegyenlő­ségi bizottsága pályázatot írt ki városban működő civil szervezetek, alapítványok, közösségek számára diák- és szabadidősport programok, hátrányos helyzetűek vagy fo­gyatékosok részvételével zajló közösségi programok, gyermekek és fiatalok aktív részvételével rendezett esemé­nyek támogatására. A nemzet­közi eredményeket elért ver­senyzők felkészülésük támoga­tásra egyénileg is pályázhatnak. A pályázat benyújtásának ha- tárideje április 22. __________■ Új formák az önértékelésben Kistérségi szakmai napok pedagógusoknak Óvoda vezetők, iskola igazgatók és pedagógusok rövid idő alatt sok hasznos információhoz jutottak a kistérségi szak­mai napokon. A pedagógusok jónak tartották a kezdeménye­zést, akár havonta is elképzelhetőnek tartanák. Bonyhád A Humán Szolgálatok Központjá­nak Pedagógiai Intézete a megye minden statisztikai kistérségében információs napokat szervezett oktatási, nevelési intézmények ve­zetői, pedagógusok számára. A fó­rum-sorozat utolsó helyszíne a bonyhádi Széchenyi István Általá­nos Iskola volt. Bajszné Kis Mag­dolna, a szervező intézet vezetője elmondta, hogy először próbál­koztak ezzel a munkaformával. Céljuk az volt, hogy szolgáltatása­ikat közelebb vigyék a pedagógu­sokhoz és az iskolákhoz. A bony­hádi szakmai tanácsko­zás első napján a város és városkörnyék óvodá­inak és iskoláinak igaz­gatói, valamint olyan munkacsoport vezetők vettek részt, akik az in­tézményfejlesztés kér­déseivel, például a mi­nőségbiztosítással fog­lalkoznak. Tájékozta­tást kaptak a közoktatási törvény módosításáról, a Nemzeti Alap­tantervben várható változásokról. Az intézet munkatársai ötletekkel szolgáltak, hogyan lehet az önér­tékelésben új formákat alkalmaz­ni, müyen lehetséges modellek vannak a pedagógusok munkájá­nak mérésére. A második napon a pedagógusok és szaktanárok munkájához adtak is­mereteket a szakembe­rek. A megyében meg­valósított programok tapasztalatait összegez­ve Bajszné Kis Magdol­na elmondta, hogy egy- egy alkalommal 40 és 80 között volt az érdek­lődők száma, s hogy a pedagógusok nagyon jónak tartották a kezde­ményezést, mert rövid idő alatt sok információhoz jutottak. Jelez­ték, hogy egy tanévben többször is szükség lenne üyen szakmai fó­rumokra, akár havonta is el tud- nák képzelni. _________ -pál­Dec sen a Gulagról Decs gyógynövény Ismét Decs ad otthont annak a rendezvénynek, melyen a szovjet lágerek túlélői, illet­ve azok hozzátartozói lát­hatják viszont egymást. és ITVa túrabolt Tavaszi tisztító- és salaktalanító A szervezők egész Dél-Magyar- országról várják az egykori el- hurcoltakat, a Dunántúltól az Alföldig, eddig mintegy százöt­ven fő jelezte érkezését. Az im­már III. Gulág találkozó márci­us 29-én, szombaton 10 órakor, a Faluházban kezdődik, itt Biczó Ernő, Decs polgármestere, majd a helybeli Szekeres Imre Gyula - maga is volt tábor lakó - köszönti a megjelenteket. A régi időkre való emlékezés, a Tájház megtekintése, majd az ebéd után, 14 órától kulturális műsor­nak tapsolhat a közönség. teák io% kedvezménnyel. Tiki az üzletben kölnit vásáról, locsolóverset választhat. TVágymányok, Tetőti u. 69/T. (a Tosta mögött) Tel.: 20/5924-921 ......................................................................._....-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents