Tolnai Népújság, 2003. március (14. évfolyam, 51-75. szám)

2003-03-20 / 66. szám

Ül HI 2003. Március 20., csütörtök ITTHON, E URÓPÁBAN Milyen szerepet Játszik az USA az alábbi területeken az EU-15-ök szerint (Eurobarométer) Terrorizmus elleni harc Hozzájárulás a világ­gazdasági növekedéshez Világbéke biztosítása Szegénység elleni harc Környezetvédelem DO®®8)Q0W .....II IHM— MM MWiitiiMilitiift/ Könyvajánló E, mint Európa Az európai uniós szövegkörnyezetben leggyak­rabban előforduló fogalmak értelmezései A könyv célja, hogy a magyar csatlakozás közeledtével segítse a ma­gyar és idegen nyelvű európai uniós szakanyagokat olvasók eligazo­dását a folyamatosan bővülő EU kifejezések, információs források, programok, politikák útvesztőjében. Az E mint Európa elsősorban az EU jövőjét meghatározó aktuális javaslatokban, jelentésekben, vala­mint egyéb Európai uniós szakirodalomban felbukkanó fogalmak részletesebb magyarázatát tartalmazza. EURÓPA 2010 - Gyakorlati kézikönyv az Európai Unió jelenéről és jövőjéről Egy gyakorlati kézikönyv, amelyet nemes egyszerűséggel fogalmaz­va három szóval lehet jellemezni: aktualitás, gyakorlati megközelítés és jövőkép, hiszen a gyakorlati helyzetkép mellett az EU jövőkép­ének felvázolására is vállalkozik. A kiadvány elsősorban az Európai Bizottság "A .vállalkozói Európa megteremtéséért1' koncepciójához igazodó, gyakorlati ismeretek elsajátítását segítő mű. ___________■ Pál yázati Figyelő Diákoknak videófilmpályázat Határidő: 2003. 04. 05. Gyermekprogramok és médiatartalmak Határidő: 2003. 04. 05. Az európai uniós csatlakozásra való felkészítés - gyermekek és fiatalok részére Határidő: 2003. 04. 05. Felnőttoktatási nemzetközi tanulmányút (Grundtvig) Határidő: 2003. 04. 05. Forrás és további információ: EIP, Szekszárd Az aktuális lista megtalálható a urww. tolnamegye, hu honlapon. ■ Milyen fontos döntést hozott a 2000 decemberében tar­tott nizzai EU csúcstalálko­zó? 1. Meghatározták a jövőbe­ni tagok szavazati arányait a Miniszterek Tanácsában és a Parlamentben 2. Bevezették az eurót 3. Norvégiát felvették az Eu­rópai Unióba Az EU követelésére mikor tért át Nagy Britannia a tízes mértékrendszerre? 1. 1993-ban 2. Még nem tért át 3. 1995-ben Az EU melyik szerve hozza a végleges döntést a törvé­nyekről? 1. Az Európai Bizottság 2. A Miniszterek Tanácsa 3. Az Európai Parlament Hány monarchikus államfor­májú (királyság, nagyher­cegség stb.) tagországa van az EU-nak? 1. három 2. öt 3. hét Az Európai Unió történeté­nek mely fontos eseménye volt Maastrichtban? 1. Aláírták az Európai Unió létrehozásáról szóló doku­mentumot 2. Létrehozták az Európai Gazdasági Közösséget 3. Aláírták a Schengeni Egyezményt Beküldési cím: Tolnai Népújság Szerkesz-; tősége, 7100 Szekszárd, Liszt F. tér 3. A borítékra írják rá: EU-kvíz E-mail cím: arkia@axels.hu 7. OLDAL Bogyiszlói hagyományok Európában A bogyiszlói hagyományőrző együttes az utóbbi ban szentesített a két önkormányzat. A bogyiszló- negyed évszázad alatt bejárta Európát, a külföldi iák immár visszatérő vendégei a schlitzi folklór­fellépések egyik „hozadéka” az a több, mint húsz fesztiválnak, a Trachtenfest-nek (képünk), ahová éves barátság is, amely a Duna-partiakat a német- idén júliusban is várják őket német barátaik. A két országi Schlitz táncosaihoz köti. A hagyományőr- partnertelepülés képviselői az idei Bogyiszlói Fa- zők közötti szimpátiából fejlődött ki a két telepü- lunapok alkalmából ugyancsak megünneplik a lés közötti testvérkapcsolat, amelyet 1997. júliusá- kapcsolatfelvétel évfordulóját. ______ ■ „A lle Menschen werden Brüder” Tolna megye németsége: EU-s kapcsolatokkal a köz javára Tolna megye németsége - mint önigazgatási szerveződés - némi büszkeséggel mondhatná, hogy megelőzte korát. Ugyanis az Európai Unióhoz való csatlakozás igénye már a kezdet kezdetén megjelent soraikban: nem véletlen - mondja dr. Józan-Jilling Mihály, a Német Önkormányzatok Tolna Me­gyei Szövetségének elnöke, hogy a németség által szervezett szekszárdi Pünkösdi Fesztiválon 1991 óta felcsendül az euró­pai himnusz, Schiller örökbecsű soraival.- Ezt lehetne külsőség­nek is tartani, de ha a tartalmat, a belső indít­tatást tekintjük, akkor ugyancsak arra a követ­keztetésre jutunk, hogy az Európai Unió a kö­zös hazánk - folytatja az elnök. - Büszkék va­gyunk arra, hogy az európai gon­dolat éppen negyven évvel ez­előtt, a francia-német kiegyezés révén fogant meg. S örömmel tölt el bennünket az is, hogy a csatla­kozás révén még közelebb kerü­lünk az anyaországhoz. A Tolna megyei németség ter­mészetesen már eddig is szoros kapcsolatot ápolt a német nyelvterület országaival, s ez a kontaktus időről- időre kamatozott, illetve kamatozhat szűkebb pát­riánk valamennyi polgára számára.- Ausztriával és a már Olaszországban található dél-tiroli területtel kiváló az együttműködésünk, ami egyelőre főként kulturális-turisztikai vo­natkozásban gyümölcsöző. A kézzelfogható, materiális segítsé­get németországi partnereink - Main-Tauber és Bautzen Kreis - nyújtották számunkra: a szek­szárdi Katolikus Általános Iskola nyelvi laboratóriuma, a megyei kórház 1992-ben és 2002-ben tör­ténő, komoly műszeres felszerelé­se, a bonyhádi és a pincehelyi kórházaknak nyújtott jelentős adomány példázza az önzetlen tá­mogatást. Az Idősek Nappali Ott­honának megyei hálózata, melyet mi építettünk ki, a német belügy­minisztérium hathatós pártfogá­sát élvezi. Ez már egy újabb, a tartományit meghaladó szint, azaz, hogy a me­gye németsége közvetlenül a né­met kormánnyal is kontaktust tart. Dr. Józan-Jilling Mihály a felelős személyiségekkel folytatott tárgya­lásokból azt a következtetést vonta le, hogy a német fél már mint de facto EU-s taggal számol Magyar- országgal. - S ebben az Európai Unióban, úgy gondolom, a kisebb­ségi kérdés is új dimenziót fog kapni: ami nem a XIX. századi na­cionalizmust, hanem a XXI. száza­di európaiságot testesíti meg.-SZÁ­Közös pályázattal az unióba Jó testvérek: Cikó és Dautphetal A németországi Dautphetal és Cikó önkormányzatának veze­tői hat esztendővel ezelőtt írták alá a testvértelepülési kap­csolat kialakításáról szóló dokumentumot. A több, mint fél évtized alatt a völgységi település sok segítséget kapott az unió tagállamának kistelepülésétől. Rónai Józsefné, a cikói Német Ki- szeretnék segíteni Cikót. Sokat ál- sebbségi Önkormányzat elnöke a doztak az általános iskola meg­köt település kapcsolatát sok maradásáért, tárgyi feltételeinek szempontból értékesnek tartja, javításáért. Hatalmas szolgálatot Mint mondja, meghatározóak a tettek az intézménynek ajándé- családok között kialakult barátsá- kozott iskolabusszal, mellyel gok. Dautphetál vezetői, lakói e Mőcsényből, Grábócról, Palatin- mellett sok esetben bebizonyítot-' cáról óvodába, iskolába tudják ták, hogy valóban jó testvérként szállítani a gyerekeket. A német­országi táborozások a nyelvtanu­lásban voltak, s várhatóan lesz­nek a diákok segítségére. Rónai Józsefné nagy várako­zással tekint a közeljövő terveire. Az uniós csatlakozás jegyében - a németországi és csatlakozó or­szágok egyesületeinek közös programjára - Cikó önkormány­zati vezetőivel együtt március 21- én Dautphetálba utazik. Az egy­mástól több ezer kilométerre lévő két település közös, uniós pályá­zat beadására készül. PÁL ÁGNES Hírek A borokról Sióagárdon Az EU-csatlakozással kapcsola­tos szőlészeti és borászati kérdé­sekről lesz szó a Tolna Megyei EIP tájékoztatóján. Urbán And­rás, a Hegyközségek Nemzeti Tanácsának főtitkára ma, márci­us 20-án, délután 4 órakor tart előadást a sióagárdi művelődési házban. Kistelepülések az EU-ban Az Európai Unió és a kistelepü­lések jövője. Ezzel a címmel tart tájékoztatót Györkönyben dr. Say István és Dombai Szilvia. A program ma, reggel 9 órakor kezdődik a művelődési házban. Kár lenne nélküle Mikor és mi változik az életünk­ben az EU-csatlakozással? Erre a kérdésre keresik a választ az Uniós tavaszi esték előadássoro­zat iregszemcsei programján. A ma este 6 órakor kezdődő ren­dezvényen arról is szó esik, mi­lyen veszteségek érnék a telepü­léseket a csatlakozás hiányában. Civilek a pályán Civilek Európában. Ezzel a cím­mel tart előadást Petkó András és Dombai Szilvia Decsen, a mű­velődési házban ma este 6 órá­tól. Nyugdíjasok az unióban Milyen lesz a nyugdíjasok hely­zete az EU-csatlakozás után? Er­re a kérdésre válaszol Dunaköm- lődön dr. Pákozdi Ildikó főta­nácsadó. A Tolna Megyei EIP programja március 21-én, 14 órakor kezdődik a művelődési házban. Konferencia az önkormányzatokról Önkormányzatok és civil szerve­zetek helye az EU-ban. Ezzel a címmel rendez konferenciát a Tolna Megyei EIP Kaposszekcsőn. A tanácskozás március 21-én, reggel 9-kor kez­dődik. ■ Az uniós rovatot honlapunkon is figyelemmel kísérheti: www.tolnainepuJsag.hu Az EU-melléklet a Külügyminisztérium támogatásával készült. Testvérvárosok, közös programok A megyeszékhely nemzetközi kapcsolataiból EU-ba vezető szálak Main-Tauber, Bautzen, Aube és West-Sussex Szekszárd francia, német, bel­ga, finn és olasz várossal ápol hosszabb-rövidebb ideje test­vér-, illetve partnerkapcsola­tot. A megyei jogú város kiterjedt nemzetközi kapcsolatokkal ren­delkezik az Európai Unió tagor­szágaival is. Ezek közül a legré­gebbi a 35 éves Bezons-i kapcso­lat, amely tíz évvel ezelőtt életre hívta a baráti társaságot és egye­sületi formát is öltött. Közösen kapott meghívást a nemzetközi testvérvárosi konferenciára, Pan­nonhalmára a két város. Már csak a város nemzetiségi jellege és a kisebbségi önkor­mányzat tevékenysége miatt is, a legkiterjedtebb az együttműkö­dés Bietigheim-Bissingennel. A kulturális, az iskolai, a sport- és ifjúsági csereprogramok mellett alakulnak a gazdasági kapcsola­tok is. Mint minden évben, az idén is várható nagyobb segély- szállítmány a Nagycsaládosok Egyesülete és Kolping iskola ré­szére. Április végén, május elején több előadást tart a Deutsce Bühne Szekszárd társulata Main Tauber járásban és Bietigheim- Bissingenben. Az idén ünnepli Szekszárd a testvérkapcsolatok felvételének 10. évfordulóját a belgiumi Waregem városával. A nemzetkö­zi ifjúsági alkotótáborba az idén is meghívást kapnak a testvérvá­rosi gyerekeket, természetesen azokról a településekről is ame­lyek nem az Európai Unióhoz tar­tozó országokban vannak. Ugyanez érvényes a város nagy- rendezvényeire is. Október közepén lesz Balaton- füreden a IX. Magyar-Finn Test­vérvárosi konferencia, amelyen Szekszárd testvérvárosával, Tor- nióval együtt vesz részt. Mivel az idén a francia kultúra évadja zajlik Magyarországon, a Francia Magyar Kezdeményezé­sek Egyesületével és a nagykövet­séggel közösen az osztrák és a brit napok mintájára francia na­pokat rendeznek az idén Szek- szárdon. Épülnek és gazdagodnak a partnerkapcsolatok Ravennával, s közvetítésükkel iskolák teremte­nek egymással, illetve Ravenna testvérvárosaival további kapcso­latokat. Tolna megyének számos or­szág megyéjével van hivatalos partneri, vagy éppen most szö­vődő, erősödő kapcsolata: etek közül négy képez, illetve ké­pezhet már most hidat az Eu­rópai Unióba. Franciaország, Aube megye A partneri szerződés aláírása 2002. októberére datálódik. A kapcsolat- felvétel a Francia-Magyar Kezde­ményezések Társasága révén 1999. decemberében történt meg. Tolna megye számára külön hasz­not jelenthet a sok hasonlóság, így például a megyei szintű levéltári és múzeumi szervezet felépítése. Ha­sonlóságot mutat Aube megye me­zőgazdasági arculata is, különös tekintettel a szőlőtermelésre. A francia megye ugyancsak atomerő­műnek ad otthont. Egyesült Királyság, West-Sussex grófság A kapcsolatok a ’90-es évek első fe­lében jöttek létre. Az Angliát pilla­natnyilag terhelő belső problémák magyarázhatják, hogy West - Sussex az elmúlt időszakban Tol­na megye fránt tanúsított érdeklő­dését visszafogta. Németország, Main-Tauber Kreis A kapcsolat 1991 szeptemberében jött létre. A partnerjárás több alka­lommal is támogatta könyvekkel az Illyés Gyula Megyei Könyvtár német nyelvű báziskönyvtárát, il­letve segítette pénzadománnyal a szekszárdi DBU-t. 1999-ben 20 millió márka értékben a megyei kórház megkapta a Bad Mergent- heim-i kórház teljes felszerelését és műszerkészletét. 2000-ben és 2001-ben egy jelentősebb ado­mányból hat gyermekotthonnak televíziókat, gyermekjátékokat, video kamerákat, videókat, sport­eszközöket lehetett vásárolni. Németország, Bautzen Kreis 1994. áprilisában jött létre a part­nerkapcsolat. Az együttműködés az oktatás és kultúra mellett az egészségügyi és szociális szféra te­rületére is kiterjed. Kiemelendő a bonyhádi Völgység Múzeumban 1996 augusztusában megrendezett kétnyelvű kiállítás A szorbok Né­metországban címmel. A partner­ség jeles példája kulturális terüle­ten Claudia Nowotny megbízatása a DBU élén, valamint a Német Színház és a bautzeni Német Szorb Színház közötti együttműködés. ■

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents