Tolnai Népújság, 2002. december (13. évfolyam, 280-303. szám)

2002-12-28 / 301. szám

2002. DECEMBER 28., SZOMBAT 15. OLDAL SZOLGA L T A T Á S Ma Horoszkóp # Kelte 7.32 - Nyugta 16.00 ( Kelte 0.51 - Nyugta 12.27 KAMILLA napja Kamilla. A latin eredetű Kamill férfinév (jelentése: előkelő szár­mazású gyermek) nőnemű for­mája. Védőszentje: Szent Kamil­la hajadon. Virága: a tarka ger- bera. Egyéb névnapok: Apor, Apród, Ármin, Gáspár, Gyula, Ince, Rúfusz, Teodor, Teofil, Tódor. Egyházi ünnepek A katolikus liturgikus naptárban az aprószentek ünnepe. Heró- des király, amikor értesült Jézus születéséről, trónját féltve tőle, 2 éves koráig kivégeztette a betle­hemi kisdedeket, hogy biztosan elpusztítsa a gyermek Jézust, akit azonban szülei Egyiptomba menekítettek. Napi igék: Kát.: Zsolt 123. Mt 2,13-18. Ref.: 4Móz 30. Mt 2,19- 23. Ev.: Jel 7,1-4.9-10. Mt 3,1-12. Őrt.: Gál 5,22-6,2. Lk 10,19-21. Holnap BAK (XII. 22-1. 20.), 06-90- 230-360. Anyagi és érzelmi ügyekben is boldogító fejlemé­nyekre számíthat. Kényeztesse magát vitalitást fokozó tevékeny­ségekkel. Szépítkezzen, ússzon, szaunázzon! & VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20.), 06- 90-230-361. Több minden a ked­ve szerint alakul, ha hajlandó ke­vésbé mereven viselkedni, és ha nem ragaszkodik körömszakad­táig az elképzeléseihez. Izgalmas szerelmes este várja. £ HALAK (II. 21—III. 20.), 06- 90-230-362. Növelje műveltsé­gét, olvasson, ezzel is hozzájárul ahhoz, hogy tovább fejlessze sze­mélyiségét és a karakterét. Fi­gyeljen nagyon az egészségére, mert semmi sincs olyan fontos. f KOS (III. 21—IV. 20.), 06-90- 230-351. Vegye könnyedén a gondokat, ne idegeskedjen apró dolgokon. Szabadidejét használ­ja pihenésre! Töltődjön fel ener­giával. Ha barátai hívják, menjen el, ne maradjon a négy fal között. BIKA (IV. 21—V. 20.), 06-90- 230-352. Kapcsolataira a Plútó helyzete nagy hatással van. Telje­sen váratlanul izgalmas, új talál­kozásra számíthat, amely nagyon mély barátságot vagy őszinte sze­relmet tartogat. £ IKREK (V. 21—VI. 21.), 06- 90-230-353. Csillaga olyan új helyzeteket teremt, amelyekkel érdemes élnie. A szerencse is ke- - zére játszik, egy véletlen folytán nagyon előnyös ajánlathoz jut. Használja ki! RÁK (VI. 22—VII. 22.), 06-90- 230-354. A Rák nem szereti a nyüzsgő, személytelen összejövete­leket. Szívesebben vesz részt egy jó falusi disznótoron, mint egy füstös szilveszteri rendezvényen. Mégis érdemes elfogadnia a meghíváso­kat, mert talán itt találkozhat azzal a testi-lelki jó baráttal, akit keres. OROSZLÁN (VII. 23-Vm. 23.), 06-90-230-355. Ha egy névna­pi összejövetelt tervez otthonában, kötelességének kell tekintenie, hogy időt és pénzt fordítson környezeti nek csinosítására. Legyen szó akár egy névnap, akár a szilveszter meg­ünnepléséről. így minden meghí­vott jobban érezheti magát. 2 SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. Meglehetősen sok időt és energiát fordít arra, hogy kapcsolatait ápolja, illetve felele­venítse. Még arra is szívesen vál­lalkozik, hogy ennek érdekében vidékre vagy külföldre utazzon. Rég nem látott ismerősei szíve­sen fogadják Önt. ti MERLEG (IX. 24—X. 23.), 06- 90-230-357. Két ünnep között lá­togassa meg a szüleit, ha teheti. A családi fészek, a megszokott ízek mindig gyermekkorát idézik. Lesz bőven megbeszélnivalójuk, és Ön kellemesen kikapcsolódhat. & SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Ezen a hétvégén Ön is bebizonyíthatja, hogy tud odaadó és kedves lenni a család­jával. Ez a szerepkör amúgy sem idegen a Skorpiótól. Hiszen sem­mit sem várt annyira, mint ezt a hétvégét, melyet végre együtt tölthet szeretteivel. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Befolyásos em­berekkel kerül kapcsolatba. Kar- riérje felfelé ível, és ami még fon­tosabb, Ön megtanulja, miként lehet leghatékonyabban dolgoz­ni. Munkabírását egy disznóvá­gás alkalmával is bemutathatja. # Kelte 7.32 - Nyugta 16.01 C Kelte 2.11 - Nyugta 12.50 TAMÁS, TAMARA napja Tamás. Bibliai eredetű név, je­lentése: iker. Egyéb névnapok: Amázia, Asz- pázia, Bökény, Dávid, Dókus, Jonatán. Egyházi ünnepek A katolikus liturgikus naptárban Becket Szent Tamás püspök és vértanú napja. Napi igék: Kát.: 104,1-9. Zsid 11,.12-19. Lk 2,22-40. Ref.: 4Móz 31. Mt 3,1-12. Ev.: Rm 8,31-39. Mt 3,13-17. Lk 2,25-33. Őrt.: Efez 6,10-17. Lk 13,10-17. (További ezoterikus elemzések és témák az internet www.astronet.hu oldalán.) _____________________________Receptek____________________________ As zaltszilvával töltött pulykamelltekercs Hozzávalók: 1 kg pulykamelléé 20 dkg szeletelt gépsonka 1 csomag lapka sajt 15 dkg aszaltszilva só, bors A panírozáshoz: 3. db tojás liszt, panír fűszersó zsemlemorzsa (Egyéb receptek és fő: Elkészítése: A pulykamellet vé­kony szeletekre vágjuk, kiklopfol- juk, sózzuk, borsozzuk. Közben az aszaltszilvát melegvízbe beáz­tatjuk. A kivert húsra nagyságától függően 1-2 szelet gépsonkát he­lyezünk, majd ráfektetünk 1 sze­lét sajtot. A megázott szilvát ki­magozzuk és 2-3 szemet a sajtra helyezünk. Az egészet óvatosan ési tanácsok a www.mindmegette.l összetekerjük, fogpiszkálóval összetűzzük. A panírhoz elő­készítjük a lisztet, felverjük a 3 tojást, hozzáadjuk a fuszersót. A tekercset óvatosan bepanírozzuk, úgy, hogy a végein ne tudjon ki­folyni a sajt. Bő olajban arany­barnára sütjük kis lángon. Ferdén szeletelve tálaljuk. Jó étvágyat. í internetes oldalon.) ♦ A héten megjelenő rejtvények ség címére. Minden helyes meg- megfejtéseit legkésőbb jövő hét fejtés résztvesz a sorsoláson. A keddjén adják postára. A megöl- megfejtők között nyereményeket dásokat külön papíron vagy lever sorsolunk ki. A nyílt levelező- lezőlapon — akár egy borítékban lapra vagy borítékra írják rá — kérjük beküldeni a szerkesztő- jeligeként: „Heti rejtvény” A két rajz között hét eltérés vám Az e heti megfejtéseket legkésőbb kedden postázzátok. A helyes megfejtők között nyereményeket sor­solunk ki. A borítékra írjátok rá jeligeként: „Gyerekrejtvény” 2002. DECEMBER 28., SZOMBAT - TELEVÍZIÓ-MŰSOR 2002. DECEMBER 29., VASÁRNAP - TELEVÍZIÓ-MŰSOR I *»| I ifi I J TV2 6.00 Gyökereink 6.30 TV2 Matiné 8.30 Cartoon Network 10.20 Az ifjú Herkules kaland­jai (43.) 10.50 Bébilesen (10.) A kuny­hó 11.20 Vadvilág 12.15 Totalcar 12.50 Xena (88.) Végjáték 13,45 Játszd újra az életed! (5.) 14.40 A szupercsa­pat (58.) A folyó kanya­rulatán túl 15.40 Dawson és a haverok (18.) 16.35 Csillagkapu (14.) 17.35 Rex felügye­lő (német-osztrák krimisor.) Hideg, mint a jég Fsz,: Gedeon Burkhard 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.30 Telebulvár Tea (9.) Szil­veszter Fsz.: Csizmadia Gergő, Rónai Aranka, Simon Kornél, Janicsek Péter 20.00 Utazás a Föld középpontja felé (am. kalandfilm, 1999) 179' 23.20 Virgonc Vi­li kalandjai (angol eroti­kus rajzfilmsor.) 23.25 A bosszú törvénye (am.' akciófilm,' 1999) 98' 1.20 Vágyrajárók (ame­rikai - vígjátéksorozat) 2.30 Vers éjfél után RTL KLUB 6.00 Fókusz (ism.) 6.30 Ünnepnaptár 7.00 Kö- lyökklub 9.45 Disney- rajzfilmek Micimackó legújabb kalandjai Tarzan 10.30 Drágám, a kölykök (már megint) összementek! (11.) 11.25 Csak egy szavad­ba kerül! 11.30 Top of the Pops Az angol slá­gerlista dalai 11.55 Csak egy szavadba ke­rül! 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.40 Bará­tok közt - A kezdetektől 15.05 Airwolf (36.) Far­kasnak farkasa 16.00 Simlis Jack, a karibi szu­perkém (11.) A szerelmi bájital 16.25 Utolsó éj­szakai rohanás 17.55 Li­monádé (15-16.) 18.30 Híradó 18.55 Fó­kusz Plusz 19.25 Szupermozi Reszkesse­tek, betörők! 2. 21.40 Heti Hetes Szilveszteri kedvcsináló 21.50 Le­génybúcsú (am. vígjá­ték, 1984) 23.40 A vi­lág legnagyobb hőssze­relmese (am. vígjáték, 1977) 86" Fsz.: Gene Wilder, Dom DeLuise, Carol Kane 1.15 Híradó ml 5.50 NAP-KELTE 9.00-12.00 SMS Sok Minden Szombaton Te­lefon: 06-1-373-4651 9.00 Gyümölcsország lakói 9.05 Rosszcsont kalandjai (50/13.) 9.30 SMS-játék 9.35 Süsü-kí­vánság 10.00 SMS - Lelki levelesláda 10.05 Cimbora 10.30 SMS- hírek gyerekeknek 10.35 ................és boldogan él­te k, míg meg nem hal­tak.” 11.00 SMS-játék 11.10 Váratlan utazás (91/21.) Átenged kísér­tet 12.00 Hírek 12.10 Heti Mozaik 13.05 Útra- való 13.20 Osztály, vi­gyázz! Dolgozatok az is­koláról 13.50 A köl­csönkapott Föld 14.25 Egy-Másért 14.55 Szá­zadunk - 153.15.25 Is­ten akaratából 16.50 Texasi krónikák: Lonesome Dove (4/3.) 18.35 Luxor-show Sze­rencsejáték Benne: Ötöslottó-sorsolás 19.30 Híradó 20.05 Szatelit 21.00 Máli néni Közvetítés a Radnóti Színházból 180' Köz­ben: 23.00 Híradó m2 12.00 Rondó 12.55 Kvartett A visegrádi né­gyek országainak mű­sora 13.25 Tengerparti álmok (39-40.) 14.20 Gyerekeknek Kölyökidő A jégpályák lovagja (1.) 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 TS - FILA Kará­csonyi Kupa Férfi vízi­labda-mérkőzés 20.05 Híradó 20.35 TUTTI Művészeti magazin 21.00 A Mars-lakók képviselője: Marx György 21.55 Mozart Törökországban Szöktetés a szerájból (fr. zenés film) HBO 10.05 Az utolsó út 11.35 Három férfi és egy kis hölgy 13.20 Az eltapsolt pénz 15.15 Irány Eldorádó 16.45 Botrány a birodalomban 18.30 Jó barátok 18.55 A zseb 19.10 A vörös bolygó 21.00 Szex és New York (3.) 21.30 Mo­csok macsók meséi (3.) 22.00 Véres Valentin 23.40 Főnökök főnöke DUNA TV 14.35 A Messiás csilla­ga (dokumentumfilm) 15.00 Egy parfüm le­gendája 15.30 Vidéki kertek Angliában (4.) 16.00 Határtalanul (8.) 16.30 Zöldkalendárium 17.00 Bűvölet (47.) 18.00 Híradó. Sport 18.30 Szép magyar no­vella Simonffy András: Várunk rám 19.00 Tappancsmesék (4.) 19.25 Halló, halló! (70.) 19.55 Büszkeség és balítélet (6/3-4.) 21.45 Híradó. Sport 22.05 Arabeszk (amerikai film) 23.50 Látogatás SPEKTRUM 18.40 Két duci hölgy (10.) A piknik 19.15 Egy­szerűen: főzni (4.) A ban­da 19.50 Mire jó a cece- légy? (angol ismeretter­jesztőfilm) 20.50 Az orr­szarvú útja 21.55 Külön­leges határok (3.) Az el­lenséges Föld 23.00 Bor-Ászok (8.) A Rhone borvidékein 23.35 Állati emlék (1.) Az elefánt egy dolgos isten TV2 6.00 Reggeli gondola­tok 6.30 Állatkert a háti­zsákban 7.00 TV2 Mati­né 8.30 Cartoon Network 10.25 Az ifjú Herkules kalandjai (44.) 10.55 Talpig pácban (38.) 11.25 Utazás Gasztronómiába 11.55 Csillagközi szökevé­nyek (amerikai sci-fi-sor.- 16.) 12.50 Herkules (am. fantáziasorozat - 106.) 13.55 Szabadnák született (am. kaland- filmsor. - 26.) 14.50 Száguldó Vipera (ameri­kai akciófilm-sor. - 28.) 15.45 Légi zsaruk (né­met akciófilm-sor. - 21.) 16.35 Walker, a texasi kopó (am. akciófilm-sor.- 90.) 17.35 Az elve­szett ereklyék fosztoga­tói (13.) 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 Moziverzum Rendőr- akadémia 4. (amerikai vígjáték, 1987) 21.40 Promo Sapiens 21.45 A hetedik tekercs (3/3.) 23.25 Propaganda 23.55 Képírók Boeing- Boeing (amerikai vígjá­ték, 1964) 98' 1.50 Vers éjfél után RTL KLUB 6.00 Fókusz Plusz (ism.) 6.30 A világ vallá­sai (9-10.) A madarak konferenciája; Jézus élete 7.00 Kölyökklub 10.00 Nikki (amerikai vígjátéksorozat) 10.25 Csak egy szavadba ke­rül! 10.30 Hihetetlen, de igaz! (ism.) 11.30 Re­cept Klub 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 Híradó 12.10 Öt­letház 12.40 Tengerjáró 13.10 Jack és Jill (6.) 14.10 Cleopatra 2525 (30.) 14.35 A hét mes­terlövész (23.) 15.25 Largo Winch - Az igaz­ságtevő (22.) 16.15 Ha­toslottó-sorsolás 16.30 Robin Hood (amerikai kalandfilm) 18.30 Hír­adó 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.45 Szupermozi Mrs. Doubtfire ^ Apa csak egy van (amerikai vígj., 1993) Fsz.: Robin Williams, Sally Field, Pierce Brosnan 22.00 A vesszőfutás (am. akció­film, 1977) 23.55 Hír­adó 0.10 Fókusz Portré 0.40 Országház 1.10 Hi­hetetlen, de igaz ml 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE Benne: 5.54 Híradó 6.00 Körze­ti híradó 7.00; 8.00 Hír­adó. Sport 9.05 Galéria 10.05 Főtér 11.00 „így szól az Úr!” 11.05 A pá­pák története (2.) Két bi­rodalom között 12.00 Hírek 12.05 Úton 12.35 Delta 13.00 Mindentu­dás Egyeteme (53/15.) 13.55 Az érintetlen Ausztrália (12/12.) A mézhangya álma 14.45 Örömhír 15.15 Szent Ist­ván Vándorlás (36/16.) 15.45 Autóbontó+ Au­tós magazin 16.10 .Elsőkézből 16.40 Sophie - Sissi lázadó húga (2/2.) 18.25 Hír­adó 18.55 A HÉT 19.50 NÉVshowR Születésnap 21.40 Szubjektív objek­tív Kabos Lászlóval be­szélget Riskó Géza 22.10 Szentek és bolon­dok Ady Endre éjszakái 23.05 Híradó. Időjárás 23.15 Sorskérdések Bá­nó András műsora 23.55 Héthatár A hét hí­rei határok nélkül a Kár­pát-medencében 45' m2 12.05 English 4U 12.35 Magyar Ház Palackpos­ta 13.05 Marosszéki le­ány vagyok Kovács Apollónia - 4/3. 13.35 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 14.30 Gyerekeknek Hiszi a pi- szi 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 TS - Benne: Vasas-Olympiakos Pireus Vízilabda Szuper Kupa 20.05 Híradó este 20.30 Alkotóház 21.00 Hétvégi Helikon 21.25 +1 Kulturális háttérmű­sor 22.20 A Hét 23.10 Mindentudás Egyeteme (53/15.) HBO 7.00 Kis mocsok 8.30 Druidák 10.30 Jó bará­tok 10.55 Kylie Minogue-koncert 11.55 Apáca-show 13.35 Csa­ládi tótágas 15.15 Tuti duók 17.05 A legendás trombitás 19.05 A cse­recsapat (amerikai víg­játék) 21.00 Mi kell a nőnek? (amerikai vígjá­ték) 23.05 Hó hull a cédrusra DUNA TV 14.45 Az énekes hattyú - A szent madár (finn is­meretterjesztő film) 15.15 Psota - Vámos! 16.45 Belphegor, avagy a Louvre fantomja (4/1.) 18.00 Híradó 18.20 He­ti ' Hírmondó 19.10 Kordika kalandjai 19.30 Halló, halló! (71.) 20.00 A világörökség kincsei 20.15 Büszkeség és balítélet (6/5-6.) 21.55 Dunasport 22.05 Be­avatás Szilveszteri Rém­mesék 22.20 Little Voice (angol film, 1998) 23.55 Gershwin: Kubai nyitány SPEKTRUM 18.35 Erta’Ale - Tűzhá­nyó Afrika szarván (4.) 19.10 Jelenvaló jövő (5.) Egyetlen sejtből 19.50 A második világ­háború (13.) 20.55 A vadon lelkei (9.) A vám- ( pirhal 21.30 A vadon ; lelkei (10.) 22.05 Tu-1 dód, hogy mit veszel? (3.) 23.10 Tudomány és horogkereszt (1.) 0.05 j Nagyvárosok (7) ViasatS Filmmúzeum Magyar ATV 14.00 Boszorkánykard (ism.) 14.50 Fraser és a farkasok (62) 15.40Aharc törvénye (ism.) 16.30 Roswell (17.) 17.20 Halálbiztos diagnózis (15 ) 1815 A Simpson család (ism.) 18.40 Charlie angyalai (63.) 19.30 Katts és kutyája (ismétlés) 20.00 Egy rém rendes csa­lád (99-100.) 21.00 Tengerparti fene­gyerek (25.) 21.25 A harc törvénye (16.) 22.15 Fekete Skorpió (8.) 12.30 VOLT (17.) 13.00 A fekete vá­ros (6.) 14.00 Sportmúzeum (41.) 14.30 Plusz 1 fő (zenés családi revü, 1966) 16.15 Micsoda idők voltak Ka­barétörténet (2.) 17.30 Divatjamúlt ' Divattörténeti 18.00 Csendes otthon (vígjáték) 19.30 Diafilmmúzeum 19.45 Képzőbűvészet (6.) 20.00 Egymillió fontos hangjegy 20.30 Gá­zolás 22.15 Örökzöld örökzöldek (2.) 6.30 Más-nap 10.00 Más-nap extra 14.05 Startvonal 16.40 Naple­mente 17.50.Filmbom­ba 18.20 Formabontó 18.45 Kulturális kalauz 19.00 ATV-híradó 20.00 Magánbeszélge­tés 20.45 Fásy-mulató 22.00 Híradó N. GEOGRAPHIC 1700 Kozmikus meteori­tok 18.00 A mélység nyo­mozója A Bismarck felku- tatása 19.00 Munkaku­tyák (27.) 19.30 Krokodil­krónika (6.) 20.00 Egy hi- énakölyök története 21,00 Mese a három csimpánzról 22.00 Állat­mentés Kabulban Viasat3 Filmmúzeum Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 14.50 Angel (62.) 15.40 A láthatatlan ember (ism.) 16.30 A harc törvénye (ism.) 17.20 Halálbiztos diagnózis (16.) 18.15 A Simpson család 18.40 Charlie angyalai (64.) 19.30 Katts és kutyája (ism.) 20.00 Egy rém rendes család (101-102.) 21.00 Tengerparti fenegyerek (26.) 21.25 A helyszínelők (ism.) 22.15 Millennium (41.) 23.05 X- akták (39.) 12.30 VOLT (18.) 13.00 A fekete vá­ros (7.) 14.00 Sportmúzeum (42.) 14.30 Veréb utcai csata (tévéjáték) 15.45 Burka Sándor muzsikál (1970) 16.15 Micsoda idők voltak (3.) 17,30 Divatjamúlt 18.00 Felme­gyek a miniszterhez 19.45 Képzőbű­vészet (7.) 20.00 Egymillió fontos hangjegy 20.30 Idő van 22.15 Tánc­dalfesztivál '67 döntő (1967) 6.30 Más-nap 10.00 Más-nap extra 11.00 Vi­dám vasárnap 15.15 Tök Jó Óra 16.00 Eb­ugatta 16.45 Naple­mente 17.45 Színházi látcső 18.10 A legszebb vonások 19.00 Hétről hétre 20.15 Másnap 21.15 Sajtóklub extra 18.00 Dingó: barát vagy ellenség? 19.00 A szín­falak mögött Élet a Vati­kánban- 20.00 A színfa- lak mögött Az elnök || különgépe 21.00 A ha­lottak titkai (13.) Bizc nyítékkeresők 22.00 A halottak titkai (8.) 23.00 Irány a Hold! (2.) EUROSPORT SPORT1 15.30 Labdarúgás, UEFA-kupa Paris Saint-Germain 1994/95 Nantes 1995/96 (ism.) 17.30 Síugró-Vk, Németország 115 méte­res sánc (ism.) 18.30 Labdarúgás, UEFA-kupa 19.30 Csupa sport 20.00 Vitorlázás, Louis Vuitton-kupa, Új-Zéland 21.00 Vitorlázás 15.15 Mezeket fel! 15.45 Labdarúgás, angol bajnokság (élő) 18.15 Atlétika, a 2002-es év legszebb pillanatai 19.15 Kosárlab- j da, 60 éves a magyar szövetség 20.00 SP0RT1 percek 20.15 i; Jégkorong, NHL mérkőzés, Calgary Flames-Toronto Maple Leafs 1 A műsor és a kezdési időpont változtatásénak jogát minden tévéadó fenntartja s ezért •; 1 felelősséget nem vállal ____________EUROSPORT ___________ SPORT 1_______________ 15 .30 Labdarúgás, UEFA-kupa Dortmund 1996/97 Monaco j 14.45 Labdarúgás, angol bajnokság, Newcastle-Tottenham (élő) 1997/98 17.30 Síugró-Vk, Németország 115 méteres sánc (ism.) : 17.00 Labdarúgás, angol bajnokság, Arsenal-Liverpool (élő) 19.00 Csupa sport 20.00 Labdarúgó Eb-legendák Németország, 19.15 Kosárlabda, All Stars gála (élő) 22.30 Jégkorong, NHL 1972 21.00 Ökölvívás 23.00 Síugró-Vk, Németország mérkőzés, Pittsburgh Penguins-Montreal Canadiens A műsor te a kezdési Időpont változtatásénak jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelfcséget nem vállal. V V

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents