Tolnai Népújság, 2002. december (13. évfolyam, 280-303. szám)
2002-12-04 / 282. szám
YMÉÉiík lóiy az Kfl Fá G.SOfl^Fá'* 50 db«300§ Fi értékű a jándókcscp^ot* ésHMb mobiltelefont, • 4 '«K %... ® A . 4 x3sv « 8 & . 4 \\ « 8 * §21 teszté igá j*dlg|6,rtaJacot és 60 üytó pezégőráiísolunWd c3 még nem előfizetotík, reMelje meg most a Tolfírái NéjMfkágot! Lapozzon a1 Városszimbólum csak képen A költségvetés ismeretében döntenek a bárkáról nyelvi korlátáink: mi német nyelven játszunk. Az viszont igaz, hogy minél szélesebb kört szeretnénk elérni. Tény az is, hogy a német nyelvet értők sem beszélnek valamennyien Brecht szintjén: ezt az írót adott esetben még egy németből kiválóan felkészült embernek sem köny- nyű megértenie. Ezt megkönnyítendő, segítünk a nézőknek a magyar feliratozással.- A kis herceg viszont gyermekdarab, s itt is láthatunk feliratozást a színpadnál elhelyezett képernyőn.- Számtalan olyan kisgyermek él Szekszárdon és környékén, aki nem német tagozatos iskolába jár, ám ennek ellenére szeretnénk számukra is színházi élményt biztosítani. Abban is reménykedünk, hogy a hozzánk betérő gyermekek kedvet kapnak a német nyelvhez, ráérezve arra, hogy németül kommunikálni milyen gazdagodást jelenthet. A feliratozás egyébként nem állandó jellegű, például egy németes osztály esetében amúgy is felesleges. De ha a helyzet megkívánja, a jövőben is bekapcsoljuk azt a masinát.-SZÁHogyan lehet hatni a fiatalokra? A marha nem dohányzik, avagy a Szolnok megyei példa Eredeti emberi szerveken mutatják be Szolnok megyében a fiataloknak, hogy milyen hatást gyakorol az emberi szervezetre a dohányzás és a mértéktelen italozás. A programot szeretnék az egész országban elterjeszteni. Mint a felmérések bizonyítják, egészségünk rajtunk múlik, hiszen az életmód 40- 45 százalékban befolyásolja egészségünket. Az egészségügyi ellátás hatása mindössze 10-15 százaléknyi. Tolna megye Szekszárd- Idén ünnepli a Szekszárdi Német Színház fennállásának huszadik évét, ebből az alkalomból kerül a rádióhallgatók elé az említett két darab - nyilatkozott lapunknak Dávid Zsuzsa igazgató. - A szünetekben az intézmény dolgozóival, illetve a szereplőkkel interjúk hangzanak el. Nehéz lenne megmondani, hogy összesen mennyien is hallgathatják meg a két élő közvetítést: az biztos, hogy elvben több százezren. A rádió egyébként archiválja a műsorokat, ez azt jelenti, hogy a DBU-ban most bemutatott Brecht-Weill est és A kis herceg megmarad az utókor számára is.- A meghívón az is olvasható, hogy magyar nyelvű feliratozással ellátott előadásra válthat jegyet a közönség. Ez a megoldás a nyelvi korlátok áttörésének fontos állomása?- Pontosítanék, hiszen nekünk nincsenek Tolna Eredménytelennek nyilvánította a Tolna egyik jelképeként is felfogható halászbárka művészi megfogalmazására kiírt pályázatot a helyi képviselő-testület. A bárka így jelenleg önnön fizikai valójában, illetve kisplasztikái formában nem, csak fotókon és festményeken látható a városban. Tolnán tavaly év elején merült fel komolyabban az az ötlet, hogy a város jelképe újra a tolnai holtágon ringjon, ahogy korábban sok-sok évtízeden át. Az eredeti elképzelés szerint a város megvásárolta volna a tolnai halászoktól a környék egyetlen bárkáját, ami jelenleg is a faddi holtágon állomásozik. Ezt az üzletet azonban nem ütötték nyélbe, amihez a bárka ára és az a körülmény is hozzájárult, hogy a meglehetősen koros szerkezetet leromlott állaga miatt A XX. századi magyar előadóművészet legendás alakja, Fischer Annie zongoraművész (1914-1995) pályáját és különleges egyéniségét villantja fel a Klasszikus és Jazz Kiadó gondozásában napvilágot látott kötet. A zeneszerető és zeneértő közönség annak idején gyakran hallhatta Fischer Annie zongorajátékát Tolna megye művelődési házaiban is. A Fischer Annie című monográfia ünnepélyes bemutatóját igen kockázatos lett volna felemelni a vízről és elszállítani. A bárka eredeti állapotában történő helyreállításának és elhelyezésének tervét ugyan elviekben továbbra is támogathatónak gondolták a városatyák, ám bő fél év elteltével már úgy vélekedtek, vannak ennél fontosabb dolgok is. Ekkor elhatározták, hogy országos pályázatot írnak ki a bárkát szimbolizáló művészeti alkotás elkészítésére. A pályázat kiírása egy ideig késett, végül az idén augusztus 2-i határidőre egy környékbeli művész jelentkezett, aki emléktárgy, illetve kisplasztika elkészítésére adott ajánlatot. A döntést a régi testület az új képviselőkre hagyta, akik nemrég úgy határoztak, hogy érvénytelennek nyilvánítják a pályázatot, és annak esetleges újbóli kiírásáról a jövő évi költségvetés lehetőségeinek figyelembe vételével döntenek. Addig is, a tolnai bárkában a festmények, illetve fotók alapján gyönyörködhetnek a tolnaiak. tegnap tartották Budapesten, a régi Zeneakadémián. Mint a kötet beköszöntője tartalmazza: ennek a könyvnek a megfoghatatíanról kell szólnia. A csodagyerekből világhírű művésszé lett asszonyról, aki zongorajátékával elbűvölt, felkavart, katarzist váltott ki. Akinek befelé élő személyisége ellentmondott rivaldafényben leélt életének. A kötet nagy része az 1925- től 1994-ig ívelő pályafutás állomásait sorra vevő és értékelő egykori napilap- és folyóirat kritikákból, beszámolókból és interjúkból áll. A monográfiát csaknem 200 fekete-fehér fotó egészíti ki. ■ Dr. Kovács László, az ÁNTSZ Szolnok megyei tisztifőorvosa tartott tegnap előadást egy programról, amelyet a megye középiskoláiban már több, mint 22 ezer diák részvételével kipróbáltak. A téma: miként lehet megértetni a fiatalokkal, hogy mennyire ártalmas a dohányzás és az ivás. A programot felmérés előzte meg, amelyben sok egyéb mellett azt vizsgálták, hogy milyen minták alakítják a fiatalok dohányzási és italozási szokásait. A felmérést az érrendszeri megbetegedésből bekövetkező, bizonyos típusú tüdőrákos halálozási adatok és az öngyilkosságok számának alakulása indukálta. Nyilvánvaló volt, hogy a megelőzést a fiatal korosztályoknál kell elkezdeni, mégpedig az eddigiektől elértő módszerekkel, hiszen a hagyományos „egészségnevelési” előadások nyilvánvalóan hatástalanok erre a korosztályra. Mint bebizonyosodott, a cigaretták dobozán olvasható feliratokat mindenki fel tudta mondani, de azok semmiféle elrettentő hatást nem gyakoroltak rájuk, sőt, még a megértési küszöböt sem érték el. Úgy gondolták, elsősorban át kell tömi közömbösség falát, s elérni, hogy egyáltalán odafigyeljenek a fiatalok a mondanivalóra. Ehhez drasztikus megoldást választottak. Az előadás anyagával először mindig a pedagógusokat ismertették meg, s egy esetben sem fordult elő, hogy ők azt károsnak tartották volna a fiatalok személyiség-fejlődésére, sőt éppen kérték annak megtartását az iskolában is. Az is kiderült, hogy külső előadót jobban elfogadnak, mint olyant, akivel napi kapcsolatban állnak. A rövid, mintegy 20 perces előadásban először elmondják, hogy az egészségünk rajtunk múlik. Az adatok azt bizonyítják, hogy az életmód, a táplálkozás, a mozgás, az ember egészségét mintegy 40-45 százalékban határozza meg. A genetikai meghatározottság 25-30 százalékos. A környezeti hatások 17-22 százalékban befolyásolják egészségüket Az orvosi ellátás színvonalának szerepe pedig mindössze 10-15 százaléknyi. A világ legszínvonalasabb klinikája mellett is meg lehet halni tüdőrákban, ha valaki dohányzik, májbetegségben, ha iszik. A sokkoló hatást az előadók azzal érik el, hogy a diákoknak valódi emberi szerveket mutatnak be. Az elhunyt tartósított emberi szívén mutatják meg a diákoknak az infarktus nyomait. Bemutatják az 50 éves ember tüdejét, aki nem dohányzott és olyant is, aki igen. Megdöbbentő a különbség. A főorvos elmondta, hogy nem akartak csecsemőszívet bemutatni, ezért azt a megoldást választották, hogy egy borjú tüdején demonstrálják, hogy milyen az egyéves állat még tiszta tüdeje. A program és a felmérési adatok rendelkezésre állnak, ha van érdeklődés, szívesen átadják. A Szolnok megyei eredmények, nevezetesen, hogy a fiatalok érdeklődnek, kérdeznek, tehát odafigyelnek a mondanivalóra arra özönöznek, hogy országossá kellene tenni a programot. A tartós hatást a későbbiekben utófelmérés keretében ellenőrzik, ihárosi ibolya Hírek _________ SZE KSZÁRD. A Szekszárdi Szlovák Kisebbségi Önkormányzat ma 15 órától közmeghallgatást tart Szekszárdon, a polgármesteri hivatal II. emeleti tárgyalójában. A szlovák önkormányzat várja az érdeklődőket. DOMBÓVÁR. A dombóvári művelődési házban holnap délután két órától tartja következő összejövetelét a Nyugdíjasok Érdekvédelmi Egyesülete, melynek tagjai ezalkalommal a karácsonyi ünnepükre készülnek fel. NAGYMÁNYOK. A Vöröske reszt Bonyhádi Szervezete véradásra várja a segíteni szándékozókat a művelődési házba december 5-én 9-től 17 óráig. Ezen a napon a váraljai és kismányoki véradók megjelenésére is számítanak. SZEKSZÁRD. Kossuth és Széchenyi. Ez a címe annak az ismeretterjesztő előadásnak, melyet december 5-én, csütörtökön 17 órától tart Szekszárdon, a Vállalkozók Háza II. emeleti nagytermében dr. Gesztesi Tamás, a Tolna Megyei TIT elnöke. TOLNA-MÖZS. A mözsi I. István általános iskola adventi alkotó napot tart ma, szerdán. A diákok hat csoportban készíthetnek különböző adventi és karácsonyi díszeket, illetve kipróbálhatják a decoupage-tech- nikát. Az alkotásokat - a Táltos iskola tűzzománc tagozatán készített munkákkal együtt - a téli szünet előtti utolsó héten kiállítják az iskolában. SZEKSZÁRD. A Testi-lelki egészség a Biblia tükrében című sorozat rendszeres időközönként várja az érdeklődőket Szekszárdon, a Babits Mihály Művelődési Házban. Ez alkalommal, azaz ma 18 órától nem előadáson, hanem ételbemutatón vehet részt a közönség Nagy Zsuzsanna invitálására. BONYHÁD. A Honismereti Kör tagjai december 5-én 17 órakor találkoznak a művelődési központban. Ez alkalommal a megalakulásuk óta eltelt két évtized legemlékezetesebb eseményeit idézik fel. Előző kérdésünk: Gyújt-e gyertyát az adventi vasárnapokon? Szavazóink többsége, pontosan 63,6 %-a szokott gyertyát gyújtani az adventi vasárnapokon. MAI KÉRDÉSÜNK: Elmegy-e majd az EU-népszavazásra? Szavazhat az interneten; WMrw.tolnalnepuJsag.hu, és SMS üzenetben: 20/454-36-64-ESMonográfia Fischer Annie-ról Tolna megye Pontosabb információ a számlaegyenlegről Újítások a DDGÁZ Rt. számlázási rendszerében Jelenleg is tesztelik azokat az újításokat, amelyeket a Dél-dunántúli Gázszolgáltató Rt. a napokban vezet be számlázási rendszerében, hogy az ügyfelek pontosabb információt kapjanak túlfizetéseikről, tartozásaikról, számlaegyenlegükről. Az újításokkal elkerülhető lesz, hogy az ügyfelek egy elkeveredett postai küldemény miatt későn értesüljenek esetleges tartozásaikról, elmaradt befizetéseikről. A jövőben a DDGÁZ Rt. által küldött számlák alján megjelenik majd egy üzenet, amely azt fogja jelezni, hogy a ■számla kibocsátásának pillanatában a számlán szereplő összegen felül milyen tartozásai vannak az ügyfélnek a szolgáltató nyilvántartásai szerint. Ez a póttájékoztatás lehetőséget ad az ügyfeleknek arra, hogy azonnal jelezhessék a szolgáltató felé, ha a tartozással kapcsolatban problémáik vannak - tájékoztatta lapunkat Bessenyei Gábor, a DDGÁZ Rt. gázfogyasztás-elszámolási osztály- vezetője. Az ügyfelek pontosabb tájékozódását segíti az a pénzügyi elszámolás is, amelyet ezentúl a végszámla mellé csatol a szolgáltató. A DDGÁZ Rt. ezen az elszámoláson tételesen feltünteti mindazokat a számlákat, kamatterheket, illetve ügyfélnek járó összegeket, amelyet az ügyfél vagy a szolgáltató a pénzügyi elszámolás készítéséig a társaság nyilvántartása szerint nem rendezett. Az elszámolás tartalmazza azt is, hogy az adott számlákra milyen összegű befizetések történtek, hol van esetleg elmaradás, túlfizetés. Ugyanezt a pénzügyi elszámolást - előre láthatóan a szeptemberi számlával együtt - meg fogják kapni a mérő nélküli lakásokban lévő, ún. átalánydíjas ügyfelek is. Bessenyei Gábor a kamatszámolással kapcsolatban is fontos változásokra hívta fel a figyelmünket. A szolgáltató ezentúl a kamat- terheléseket is a végszámlával együtt küldi ki. Lényeges eltérés a korábbi gyakorlattól, hogy a DDGÁZ Rt. ezentúl feldolgozza azt a dátumot is, amely a feladott csekk postabélyegzőjén szerepel, így azoknak, akik a határidő előtt fizetnek, nem kell attól tartaniuk, hogy a kései postai utalások miatt kamatot számít fel a szolgáltató, mivel a kamatszámításnál a jövőben a pénz feladásának dátumát - és nem a banki adatot - veszik figyelembe. Hasonló megoldást jelent - bár jóval kevesebb ügyfelet érint -, hogy míg korábban a levelezőlapon beküldött mérőállást a levelezőlap beérkezésének dátumához rendelte a társaság, addig a jövőben a mérőállást a levelezőlapon szereplő, az ügyfél által jelzett dátumhoz rögzíti a rendszer. *65i63Földet kap az önkormányzat? A honvédség egykori területén lakópark épülhet Budapest A Parlament tegnapi ülésén Tóth Gyula, a dombóvári térség országgyűlési képviselője azt tudakolta Juhász Ferenc honvédelmi minisztertől, hogy a gunarasi út mellett lévő hathektáros földterület - amit a tárca 1997-ben adott át az állami vagyonkezelő szervezetnek - mikor kerülhet a város önkormányzatának birtokába. « A honatya elmondta, hogy a település korábbi vezetője több éven keresztül folytatott tárgyalásokat az illetékesekkel a Honvédelmi Minisztérium számára feleslegessé vált ingatlan hasznosításáról, ám eddig még a megállapodástervezet sem készült el. A város új polgármestere, Szabó Loránd a telek megszerzésével kapcsolatban a napokban bíztató híreket kapott a Kincstári Vagyonigazgatóság Tolna megyei vezetőitől. A honvédelmi miniszter helyett a tárca államtitkára, Iváncsik Imre válaszolt a már három kormányzati cikluson át húzódó üggyel kapcsolatban. Kiemelte, hogy körvonalazódik egy olyan megoldás, ami valamennyi fél számára elfogadhatónak ígérkezik. A képviselőtestület december 31-ig elkészítteti Dombóvár településfejlesztési koncepcióját, melyből kiderül az, hogy mire szeretné használni az említett területet. A cél - ami valószínűleg egy lakópark létrehozása lesz - ismeretében a jövő év elején a hat hektáros telek a város önkormányzatá- nak tulajdonába kerülhet. -orSzínháztörténeti pillanatoknak lehetett tanúja tegnap este a szekszárdi Deutsche Bühne Ungarn közönsége. A Magyar Rádió Pécsi Körzeti Stúdiója egyenes adásban közvetítette a Brecht-Weill estet: ma ugyanez történik A Kis herceg című mesejáték esetében is. Német nyelven, magyar felirattal DBU: színházi élmény a kisgyermekek számára is
