Tolnai Népújság, 2002. szeptember (13. évfolyam, 204-228. szám)

2002-09-21 / 221. szám

14. OLDAL SZOLGA L T A T Á S 2002. Szeptember 21., szombat Hajdan Szeptember 21-én 165 éve, 1837- ben elhunyt Bezerédj Amália, a hidjapusztai óvoda alapítója, az első gyermekeknek szánt mű, a 18 kiadást megért Flóri könyve szerzője, Bezerédj István felesé­ge. 160 éve, 1842-ben született Wajdits Gyula prépost, szakadáti plébános, aki a kor legnépsze­rűbb kalendáriumát, a Szent Csa­lád Naptárát adta ki. 100 éve, 1902-ben a Tolnavármegye írta a helyi Kossuth-ünnepségekről: „Semmiféle álokoskodás és ál­szenteskedés a nagy napnak je­lentőségén csorbát vagy homályt ejteni nem tudott.” Szeptember 22-én 55 éve, 1947-ben született Bonyhádon Solymár Imre köz­gazdász, helytörténész, néprajzi és névtani kutató, szülőhelye könyvtárának névadója.______■ Mit üzen az olvasó? Ma elküldi, holnap megjelenik (ROVATUNKBAN HIRDETÉSJELLEGÜ SMSEKET NEM KÖZLÜNK!) SMS számunk: 20/454-36-64 'Győrébe „kisbarátomnak” Farkas Máténak boldog névnapot kíván: Olgi. * Szia, Lajos! Köszönöm, hogy ismertetőt írtál a Te Hugicádról. Hugi. * Bubus! A képeknél volt a számom. Inkább privin beszéljük meg a dolgokat. Van, akinek kösz, de nem kérek a sajnálatából. Szerdán megyek megint. Te? Krisz üdvözöl. Tinka. * Győrébe Reining Máténak névnapja alkal­mából sok boldogságot kíván: Joci, Kereszt, Andi, Timi! * Győrébe Reining Máténak boldog névnapot kíván: Papa és Mama! * Győrébe Reining Máténak boldog névnapot kíván: Apa, Anya, Richi. * A Countri királynő már csak gyógycukron él, hogy visszanyerje eredeti hangját. Rost bízik a sikerben. * Megtalállak! Ezen a számon megtalálsz: 06/70/254-20-71! Lujo! * Sándor! 27 éves lány vagyok. Várom üzene­tedet: 06/20/jt0-t0-ja. * „Menj, az úton, menj tovább! Ne nézz, ne nézz vissza már!” Szól a P.Mobil jótanácsa! Csók. * 45 körüli csinos, független hölgy SMSét vá­rom, aki társam lenne egy hangulatos kis pa­rasztházban. 06304033752 - ötvenes öreg­fiú. * J! önző vagy, aki saját magán kívül senkit nem szeret. Mindig megbántasz és ha nem változol, egyedül maradsz, még ha fáj is. Te nem becsülsz. Mindig bennem van a hiba??? Szeretlek, de lassan már elmúlik! Muci * Ki azt mondja imád, sohase hidd szavát, ki azt mondja szeret, talán az igaz lehet, de ahol a szem s a szív beszél, az biztosan mindig ér­ted él. ,NRI, * Boldog szülinapot kíván apucinak édes kis felesége és két kicsi lánya! * Hiányzol, Andesz! Laci. * Gáspár Máténak, Dalmandra. Sok boldog névnapot, minden szépet és jót kíván: Anya, Apa, Dia, Hugi, Mami, István, Papa. * Szerintetek van olyan hogy három hónapig jársz egy fiúval és egyik napról a másikra rá­jön, hogy nem szeret. Vagy csak végig ját­szott! írjatok "Összetört szív" * Hajnalkának boldog születésnapot kívá­nunk: Keresztszüleid. * Magányos srác várja 16-18 éves lányok sms-ét: 06/20/804-22-37. * Szilvi! Szeretnélek megismerni Téged és a kisfiádat is! Kérlek, add meg a telefonszámo­dat, hogy tudjak sms-t küldeni Neked! Sándor. * Magányos Mérleg! Nap mint nap találkoz­hatsz ilyen férfival, csakhogy amiket felsorol­tam, rejtett értékek és idővel kerülnek csak felszínre. Tarts ki! Magány 2. * Hölgyeim! Lehet, hogy tényleg nincs közte- tek olyan aprótermetű szekszárdi „negyve­nes”, akit én keresek? Kisöreg. " Egyedülálló középkorú férfi hosszú távú kapcsolat reményében várja egyedülálló höl­gyek sms-ét a 06/20/576-01-85-ös telefon­számon, 30 éves kortól. ■ Kossuth és Petőfi Rádió - Helyi műsorok szombat Kossuth Rádió VÍZÁLLÁS-JELENTÉS Vízállások a Dunán tegnap reg­gel 7 órakor: Dunaföldvár -10 cm, Paks 132 cm, Dombori 141 cm, Árvízkapu 515 cm. A Sió Pa­lánknál 184 cm. (A Közép-du­nántúli Vízügyi Igazgatóság Szekszárdi Szakaszmérnöksé- gétől kapott adatok.) ________■ Tra ffipax SZOMBAT: Reggel 6-tól 14 órá­ig Rakasd, Mőcsény, Nagymá- nyok, Bonyhád belterületén; 14- től 21 óráig Iregszemcse, Szakály, Hőgyész, Zomba belterületén lesz traffipax-mérés. VASÁRNAP: Reggel 6-tól 14 óláig a 6-os főút paksi, dunaföldvári szakaszán; 14-től 21 óráig Simontornya, Tolnanémedi, Pincehely belterü- letén lesz traffipax-mérés.__m ■ ■ ■ ■ I MOZI ■ ■ ■ ■ i SZOMBAT: Szekszárd: Panorá­ma, Nagyterem: Wasabi mar mint a mustár (15.30, 17.30, 20). Kamaraterem: A rettegés arénája (17, 19). VASÁRNAP: Szek­szárd: Panoráma, Nagyterem: Wasabi mar mint a mustár (15.30,17.30,20). Kamaraterem: A rettegés arénája (17,19). ■ Ügyeleteseink Napi szerkesztő vasárnap: Gyuricza Mihály. Ügyeletes újságíró vasár­nap, 14 órától: Venter Marian­na. Tel: 511-513. Fax.: 511-514. Bonyhád: Pál Ágnes 74/550-369 06/30/400-5450; Dombóvár: Glaub Róbert 460-618; 06/20/ 9860-530; Paks: Rákosi Gusztáv, 75/510-790, 06/20/460-5008; Vida Tünde 06/20/398-4504. Tamási: Tóth Ferenc, 480-705. Tolna: Steinbach Zsolt, 440-660; 06/30/465-4615.____________■ Óránként: Hírek. Időjárás. 4,34 Határok nélkül. 9.05 Családi tükör. 9.35 Kézjegy. 10.05 Szombat délelőtt. 12.02 Déli krone ka. 12.30 Faluról-falura. 13.04 Új Zenei Új­ság. 13.40 Világstúdió. 14.05 Oxigén. Öko­lógiai magazin. 15.04 Irodalmi Újság. 16.00 Tizenhat óra. 17.30 Népzenei port­ré. 18.00 Esti krónika. 18.20 Színház az egész világ! 18.30 Szemle. 19.00 Közleke­dés. 19.05 Sportvilág. 19.29 Ötös lottó. 19.30 Esti mese. 19.40 Ifjúsáv - lev- élváró.hu. 20.04 Aranyemberek. 20.35 Kossuth és Görgey. 21.05 így látták Kos­suth Lajost. 22.00 Késő esti krónika. 22.20 A 23. Óra riportban elbeszélve. 23.00 Kenő. 23.04 Saját hangja, vigye ha­za. Petőn Rádlé____________________ 4. 30 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Idő­járás. 6.35 Sportszombat. 8.00 Hazai slá­gerkívánságok. 9.05 Prepiier. 11.05 Gyű­rűk urai. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Vízállásjelentés. 13.15 Daráló. 13.45 ízes történetek. 14.30 Szív küldi... 15.00 Időjárás. 15.08 Kedvenceink ked­vencei. 16.00 Operettparádé - A múzsák neveletlen gyermekeiről. 17.00 Időjárás. 17.05 Hogy tetszik lenni? 17.30 Varázs­naptár. 18.30 Spdrtkbktél. 21.00 Időjárás. 21.04 Nemzedékek népzenéje. 22.00 Ku­lissza. 23.15 Híres zenekarok és ének- együttesek felvételeiből. 24.00 Éjfél után... 3.03 Zoltán Péter archívumából. 4.03 „Csak a szépre emlékezem". 5.03 Nóta­csokor. Sakaárd 1. TV________________ 13 .30 Megyei híradó. 14.00 Heti hírössze­foglaló. 14.30 Kerekasztal. 15.00 Johny a tökéletes. 16.30 Kerekasztal. 17.00 Ökör­ikrek. 18.35 Megyei híradó. 19.05 Heti hír­összefoglaló. 19.35 Mázoló mázlija. 21.10 Képújság. Pécsi Rádió____________________ A Magyar Rádió Pécsi Stúdiója az FM 107.1 és71,03MHz-enazÁM 873kHz-en. 5.30-9.00 Hajnaltól reggelig. 13.00-09.00 Hírsáv. 19.00-22.00 Estidőben. 22.00­22.30 Késő esti krónika. ftllsca Bádlé___________„_______ 91.1 M Hz non-stop. Hírszolgálat: 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18,00, 20.00. 6.00-13.00 Lap­szemle, útinform, születésnaptár, évfordu­ló, naptár, bűnügyi krónika, helyi hírek, ál­lásajánlatok, programajánló, könyvajánló. 9.00 A nap híre, a nap vendége. 10.30 Élő kívánságműsor. 13.00-21.00 Zenei műso­rok, információk, érdekességek. 15.00 A nap híre. Kamarai percek: információk vál­lalkozóknak és szolgáltatóknak. 19.00 Élő kívánságműsor. 21.00-06.00 Non-stop zenerulett. Bádlé Antritt________ FM 105 ,1 MHz. 6.00-9.00 Reggeli informá­ciós magazin. 9,00-12.00 Napközben: ze­nés magazin. 12.00-18.00 Délutáni Tur­mix. 18.00-24.00 Esti szórakoztató műsor, 0.00-06.00 Könnyűzenei összeállítások. Fortune Rádió. Paks___________ 00.06.Csak zene. 6.00-9.00 Schuki Kok­tél. 7.40, 9.20 Hétvégi orvosi ügyeletek. 11.20 Pletykóra. 15.25 Pletykóra plussz. 17.00- 19.00 Kívánságműsor. 19.20 Disco ajánló. 20.00 Housematic. 21.00 Sterbinszky mix. 22.00-24.00 Night club (mix műsor). Joker Hédié. Dombóvár 6.00- 12.00 Kezdődik a hétvége. 12.00­18.00 Délutáni koktél kívánságműsorral. 18.00- 20.00 Zenei újdonságok, Joker-slá­gerlista. 20.00-24.0 Szombat esti lázadás. VASÁRNAP Kossuth Rádlé Óránként: Hírek. Időjárás. 8.30 A múzsák kertjében. 9.00 Közlekedés. 9.05 Világóra. 10.04 Istentisztelet közvetítése Budapest­ről. 11.05 Gondolat-jel. 12.02 Déli krónika. Sport. 12.25 Harminc perc alatt a Föld kö­rül. 12.55 Vasárnapi levél, 13.05 Névjegy. 14.04 Szonda. 14.35 Népdalkörök pódiu­ma. 15.00 Közlekedés. 15.04 Aranyembe­rek. 15.35 Művészlemezek. 16.04 Doku­mentumműsor. 17,00 A mi időnk. 18.00 Esti krónika. 19.04 Sportvilág. 19.30 Esti mese. 19.40 Operett. 20.04 Rádiófónia. 21.05 Közvetítés a Karinthy Színházból. 22.00 Késő esti krónika. 23.33 Kő kövön. Beszélgetés az építészet felelősségéről és lehetőségeitől. 24.00 Totó. Petőfi Rádió ________________ 6. 00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hirek. Idő­járás. 8.45 Sportreggel. 9.05 A Magyar Rádió Karinthy Színpada. 10.00 Gordiusz magazin. 11.07 Csúcson. 12.00 Jó ebéd­hez szól a nóta. 13.00 Vízállásjelentés, sport és közlekedés. 13.15 Süsü. 14.08 Hajszálgyökerek. 14.38 Memoriter. 15.08 Egy arc. 15.30 Daráló. 16.00 Ritmus - Sport és zene. 17.08 Sporthírek. 18.30 Sportösszefoglaló. Totó. 19.30 Kossuth La­jos városai - Arad. 20.00 Rádiószínház. Csak az öröklétben. 21.03 A Rádió Dal­színháza. 22.00 Zene-terem. 23.00 Sport­híradó. 23.15 Arcok, emlékek. 24.00 Éjfél után... 3.03 „Őrzöd-e szívedben a dalla­mot...’’. 4.03 Nóták, dallamok. Szekszárd 1. TV 8.00 Szekszárd Megyei Jogú Város önkor­mányzati ülésének közvetítése. 13.30 Me­gyei híradó. 14.00 Heti hírösszefogtaló. 14.30 Kerekasztal. 15.00 Mesterlövész. 16.30 Kerekasztal. 17.05 Nagy simli, kis simli. 19.00 Megyei híradó. 19.30 Heti hír­összefoglaló. 20.00 Átverés mesterei. 21.30 Képújság. Pécsi Rádió ' ___ A Magyar Rádió Pécsi Stúdiója az FM 107.1 és71,03MHz-enazÁM 873 kHz-en. 5.30-9.00 Hajnaltól reggelig. 13.00-09.00 Hírsáv. 19.00-22.00 Estidőben. 22.00­22.30 Késő esti krónika. Allsca Rádió 91.1 MHz non-stop. Hírszolgálat: 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18,00, 20.00. 6.00-13.00 Lap­szemle, útinform, születésnaptár, évfordu­ló, naptár, bűnügyi krónika, helyi hírek, ál­lásajánlatok, programajánló, könyvajánló. 9.00 A nap híre, a nap vendége. 10.30 Élő kívánságműsor. 13.00-21.00 Zenei műso­rok, információk, érdekességek. 15.00 A- nap híre. Kamarai percek: információk vál­lalkozóknak és szolgáltatóknak. 19.00 Élő kívánságműsor. 21.00-06.00 Non-stop zenerulett. Rádió Antritt __________________ FM 105,1 MHz. 6.00-9.00 Reggeli informá­ciós magazin. 9.00-12.00 Napközben: ze­nés magazin. 12.00-18.00 Délutáni Tur­mix. 18.00-24.00 Esti szórakoztató műsor. 0.00-06.00 Könnyűzenei összeállítások. Fortuna Rádió, Paks 00.06 Csak zene. 6.00-9.00 Schuki Kok­tél. 740, 9.20 Hétvégi orvosi ügyeletek. 10.30 Suli percek. 11.20 Pletykóra. 13.00 Fortuna top twenty. .15.00-19.00 Kívánság- műsor. 19.00-20.00 Heti end. 22,00- 00.00 Csak zene. Joker Rádió, Dombóvár _____ 6. 00- 10.00 Vekker. Reggeli információs műsor, riportokkal. 7.00-18.00 Minden egész órában hírek. 11.30 Humor percek. 12.00- 13.00 Szieszta. 14.00-16.00 Cse­megéző. 16.00-18.00 Mozaik, délutáni in­formációs műsor, riportokkal. 19.00 Sport. 19.00- 20.00 Zenei magazinműsor. ■ Hová menjünk ma? SZEKSZÁRD BÁTA A Művészetek Házában Imre Péter, Nagy Attila szobrász- művészek és Czebe István iparművész idállítása tekinthe­tő meg az intézmény nyitvatartási idejében. A BÁV Mű­tárgyboltjában szecessziós lámpákból és üvegtárgyakból látható kiállítás. A megyei kórház igazgatóságának épüle­tében Kalotás Zsolt természetfotós kiállítása látható. A tár­lat október 11-ig tekinthető meg. A megyei könyvtár Por­ta Galériájában Kottán Károly festőművész, ifj. Kottán Kár­oly grafikusművész és Cyránski Mária szobrászművész ki­állítása látható. A bátai ÁMK nemrég megnyílt tájháza szeptember 21-22- én Múzeumi Hétvégét rendez. Mindkét nap 15-18 óráig le­hetőség van a tájház megtekintésére tárlatvezetéssel, lesz tojásfestés, sárközihímzés- és csipkebemutató, népi gyer­mekjáték-készítés, sárközi népdalbemutató, mesemondás, sárközi táncok. Ezzel párhuzamosan mindkét napon lehe­tőség nyílik a Szent Vér templom, a Czencz Emlékmúzeum és az Európában egyedülálló, fagázüzemű szivattyútelep megtekintésére. BONYHÁD A Völgységi Múzeumban a Stoll mézeskalácsos műhely tárgyaiból rendezett kiállítás október 15-ig, keddtől szom­batig 10 és 16 óra között látható. Szombaton a családok ré­szére a belépés ingyenes. A Völgység-Hegyhát Takarék­ban tekinthető meg Börcsök Zsuzsa és Miniker Tibor olaj- festményeiből nyílt kiállítás. A Bárka Művészeti Szalon két alkotójának tárlata szeptember 25-ig látható. DOMBÓVÁR OZORA A művelődési házban szeptember 22-ig látható a város és a környék élő népművészetét bemutató kiállítás. Ugyan­csak a kultúrotthonban tekinthetik meg az érdeklődők szeptember 27-ig Szentkirályi Attila helyi festőművész táj­képekből és portrékból válogatott tárlatát, mely a Magán- gyűjtemény címet viseli. PAKS Az ozorai várban Illyés Gyula életmű-kiállítása vasárnap és hétfő kivételével naponta 10-től 13, illetve 14-től 17 óráig lá­togatható. A paksi városi Múzeumban és Paksi Képtárban az alábbi állandó kiállítások látogathatók hétfő kivételével naponta 10-18 óráig: Városi Múzeum: Paks történetének tanúi; Kő­be vésett múltunk; Pákolitz István emlékszoba; Népművé­szeti szoba. Paksi Képtár: Paks és környéke; Kortárs ma­gyar képzőművészet; Scholcz Erik emlékszoba. SIMONTORNYA TAMÁSI Csömör Katalin festőművész kiállítását tekinthetik meg a Vármúzeumban november 30-ig a vár nyitvatartási idejé­ben. A Vármúzeumban hétfő kivételével 10-13 és 14-17 óráig látogatható a vártörténeti kiállítás, kőtár. „Nemesi ős­galériák Tolna megyében”, bemutató a XVIII-XIX. századi főnemesi és köznemesi családi galériák portréiból. Kaizler Gitta festő Erdélytől Tamásiig című kiállítása látha­tó a tamási Városi Művelődési Központban szeptember 29- ig az intézmény nyitvatartási idejében. ■ K Pályázati felhívás fli Szekszárd Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal műszaki irodája meghirdeti Szekszárd, Fürdőház u., József’A. u„ Bencze F. u. és Damjanich utcák szennyvízcsatorna építési, kiviteli munkáit. A kiírási dokumentáció 2002. szeptember 24-27. között 9-11.30 óráig vehető át a Polgármesteri Hivatal műszaki irodáján (Szekszárd, Béla tér 8. II. emelet 47. szoba), a hivatal pénztárába befizetett utcánként 10.000 Ft + 2500 Ft áfa = 12.500 Ft vissza nem térítendő összegről kiállított bizonylat bemutatását követően. •6KS53* TEMETKEZÉS PANTEON KFT. - TEMETKEZÉS SZOLGÁLTATÁS Szekszárd, Alkony u. l.Teíefon/fax: 74/511-755. Ügyelet O- 24 óráig: 06-20/9413-376. TESTAMENTUM TEMETKEZÉSI IRODA Szekszárd. Szabó D. u. 5. Telefonszám 8-16: 413-756. Állandó ügyelet: 06-30/9278-869. Irodavezető: Futó Józsefné. A PANTAR KEGYELETI SZOLGÁLTATÓ BT. Paks, Kálvária u. 2. teljeskörű szolgáltatással áll Pakson és a környező településeken ügyfelei rendelkezésére. Telefon: 75/311-065. Állandó rádiótelefon ügyelet: 06-30/9363-255. MÜLL-PATRIK TEMETKEZÉSI IRODA Paks, Retek u. 1. sz. (Széchenyi tér) telefon: 06-75/314-597 (munkanapokon 8-16-ig) Állandó ügyelet: 06-30/9476-346. PAN-HOL Bt. Tamási, Aradi út 19. Telefon: 74/471-624 PINTÉR TEMETKEZÉS ÉS RENDEZŐ IRODA Szekszárd. Pázmány tér 8. Tel./fax: 74/311-757. BÍBORFÉNY MAGÁNTEMETKEZÉS Gyönk, Rákóczi u. 212, Telefon: 74/448-329,30/936-2604 Várható időjárás: Tolna megye # dS db derült napos felhős 4» <• c£b párás ködös borult # €> zápor zivatar esős <£> <3 c£> havas eső hózápor havazás ; Erősen felhős, sőt gyakran j borult lesz az ég, napsütés i alig valószínű. Több alka­lommal megered az eső, záporeső, nem egy helyen zivatar is lehet. Az észak- nyugati szél lassanként feltámad, többször megé­lénkül. Napközben nem so­kat melegszik a levegő. Közlekedésmetearológin az Allianz Hungária Biztositó támogatásával „ A melegfront mellett -főként az északi országrészben- már hideg- 5 í frontra jellemző változás is lesz, erősen ingadozhat a vérnyomás! Készítette: Tolnai Népújság Kiadja az Axei Springer-Magyarország Kft. Tolna Megyei Irodája Irodavezető-főszerkesztő: Kamarás Györgyné Felelős szerkesztő: Hangyái János Online szerkesztő: Árki Attila A szerkesztőség és a kiadó címe: 7100 Szekszárd Liszt Ferenc tér 3. Telefon: 74/511-510, Szerkesztőségi telefax: 74/511-514 Kiadói telefax: 74/511-500 E-mail cím: tolnai.nepujsag@axels.hu Készült: Déli Nyomda Kft., 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 72/326-480. Telefax: 72/332-099. Felelős vezető: Futó Imre ISSN szám: 0865-9028. Az előfizetői példányok kézbesí­tését az Axel Springer-Magyaror­szág Kft. Tolna Megyei Irodájá­nak terjesztőhálózata végzi, az árusítás a LAPKER Rt. regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztési vezető: Szabó Ferenc Telefon: 74/511-538 Előfizetés a kiadónál: telefon: 74/511-503, valamint a területi ügynökségeknél és a ki­adó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 469-98949 045-00753 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetés díja: egy hónapra: 1170 Ft, negyed évre 3510 Ft, fél évre 7020 Ft, egy évre 14 040 Ft. Hirdetésvezető: Stiener Lajosné, telefon: 74/511-523. Hirdetésfelvétel: Telefon: 74/511-534. E-mail: hird.tolna@axels.hu Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázato­kon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerül­nek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érde­keltségébe tartozó cégek (Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Axel Springer Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft.,Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvki­adó Kft., Népújság Kft.) Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését telje­sítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmüket. Kéziratokat és fotó­kat nem őrzünk meg és nem kül­dünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült A MATESZ által auditált. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent. A Tolnai Népújság bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Tolnai Népújságra hivatkozva lehet. A lapban közölt, másoktól átvett adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. i I 1 t

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents