Tolnai Népújság, 2002. július (13. évfolyam, 151-177. szám)

2002-07-12 / 161. szám

10. OLDAL SZOLGÁLTA TAS 2002. Július 12., péntek Hajdan Július 12-én 115 éve, 1887-ben Szekszárdon különös és tragikus baleset történt: özvegy Schubert Jánosnét agyonütötte az általa működtetett mángorlógép. 110 éve, 1892-ben Őcsény- Szigethpusztára érkezett egy po­rosz tudós, hogy a római kori sí­rokat tanulmányozza. 105 éve, 1897-ben új csendörőrsök létesí­tését rendelte el a belügyminisz­ter: Decs, Pincehely és Zomba 5- 5 tagú csapatot kapott, a Tamási­ba tervezett szakaszparancsnok­ságot viszont - a vasúü forgalom miatt - Dombóvárra helyezték át. 100 éve, 1902-ben a Paks-Fadd- Bogyiszlói Dunavédgát-Társulat titkárjává választották meg Rexa Pál budapesti, frissen végzett jo- gászt, a későbbi írót. _________■ VÍ ZÁLLÁS-JELENTÉS Vízállások a Dunán tegnap reg­gel 7 órakor: Dunaföldvár 18 cm, Paks 163 cm, Dombori 171 cm, Árvízkapu 543 cm. A Sió Palánknál 165 cm. (A Közép-du­nántúli Vízügyi Igazgatóság Szekszárdi Szakaszmérnöksé- gétől kapott adatok.)_________■ Traffipax_______ Reg gel 6-tól 14-ig az 55-56-os utakon Várdomb, Pörböly belte­rületén; 14-től 21 óráig a 611-es úton Dombóvár, Kaposszekcső, Attala belterületén lesz traffi- pax-mérés._________________■ Ügy eletes gyógyszertárak;__ Szeks zárdi az ÁNTSZ épületé­ben. A gyógyszertári ügyelet a gyógyszertár ÁNTSZ (volt KÖJÁL Székház) SzentgáliGy. u. felőli oldalán. Bonyhád: Aranysas (Perczel u. 9.) Dombóvár: a városközponti (Hu­nyadi tér 27.) Ügyeletes még: Nagydorog, Pin­cehely, és Hőgyész gyógyszer- tára. Dunaföldvár, Tamási: a helyi két gyógyszertár heti váltásban Paks: Aranykígyó (Dózsa Gy. u. 77.) Tolna: Salvia (Bajcsy-Zs. u. 27.) ■ Demonstráció A 6-os főközlekedési út teljes Tol­na megyei szakaszán ma 12 és 16 óra között indokolt a fokozottan óvatos közlekedés, egy bejelen­tett és engedélyezett demonstrá­ció miatt. A rendőrségtől szárma­zó információink szerint a tünte­tők a főút mindkét oldalán, az út- padkára kértek engedélyt. ■ SOS TELEFON A Lelki Segély Telefonszolgálat díjmentesen hívható naponta 18-06 óráig: 06/80/505-518. ■ PIACI ARAK Szekszárd, Panoráma, Nagyte­rem: Jégkorszak (15.30, 17.30, 20). Kamaraterem: A gyűrűk ura: A gyűrű szövetsége (16, 19)h Ügyeleteseink NAPI SZERKESZTŐ: Gyuricza Mihály. ÜGYELETES ÚJSÁGÍRÓ Szekszárdon: Ihárosi Ibolya. Tel: 511-520. Fax: 511-514; 511- 501. Bonyhád: Pál Ágnes 74/550-369; 06/30/400-54-50. Dombóvár: Glaub Róbert 460- 618; 06/20/9860-530. Paks: Rá­kosi Gusztáv 75/510-790, 06/ 20/9687-292; Vida Tünde 06/ 20/398-45-04. Tamási: Tóth Fe­renc 480-705. Tolna: Steinbach Zsolt 440-660, 30/465-4615. ■ Bátaszék Bonyhád Dombóvár Dunaföldvár Paks Szekszárd Tamási Tolna Burgonya 50 65 70-100 6080 6070 60 80 4050 Vöröshagyma 150 150 140-180 150180 160180120 150 150180 70100 Fehérrépa 50/szál 50/cs 150 150 70100 150250 120 170 Sárgarépa 100 150/cs 130160 150 100180 150 150 130190 Karfiol 150 100 170 150 100150 200 110180 140 Fokhagyma 450 500 400500 450500 500 500 30/db 390 Tojás 15 17 15-17 16-17 15-18 16-17 18 14 Kelkáposzta 100 100 90 100 100 90100 100120 95 Káposzta 120 120 120 100 80100 90 80100 85 Karalábé 25 30 35-50 80­90 4050 40 Bab 150-500 80-400 450560 200600 600800 250600 180250 12056 Paradicsom 150 160 150250 250 100150 160 250280 195 Paprika 150-200 120200 100300 20280 20250 30250 20300 190380 Uborka 80 80 80150 150180 60180 80 100150 90130 Tök 50­50­70 80 80 80 Saláta 80­60 50 40 50 60 90 Barack 300-350 350 480 280380 280400 200300 500 280450 Dinnye 80­100 80120 100150 80150 150250 90120 Orvosi ügyeletek Ügyeletek az illetékes szervek tájékoztatása szerint 2002. július 12-én 18 órától 2002. júli­us 15-én reggel 8 óráig. Szekszárd, gyermekorvosi ügyelet: Mártírok tere 18. Telefon: 316-157. Felnőtt háziorvosi ügyelet: Vörösmarty u. 5. Tele­fon: 316-828. Ellátási területe, hétfőtől csütörtökig: Szekszárd, Szálka, Harc. Hétvégén: Szekszárd, Szálka, Harc felnőtt, valamint Kistormás, Kölesd, Medina, Őcsény, Sióagárd, Szedres, Tengelic és Zomba felnőtt és gyermek lakossága. Magánorvosi fogászati ügyelet: Szombat-vasárnap 8.00-13.00 óráig: Szekszárd, Mártírok tere 18. Te­lefon: 74/315-454. Bátaszék Kossuth u. 54. Telefon: 492-603. Ellátási te­rület hétközben: Bátaszék, Alsónána, Alsónyék, Bátaapáti, Mórágy, Pörböly, Várdomb. Hétvégén Bátaszék, Báta, Bátaapáti, Alsónyék, Mórágy, Pörböly, Alsónána, Várdomb. Bonyhád Rendelőintézet (Bajcsy Zs. u. 25.) Telefon: 452-132. Ellátási terület: Bonyhád, Rakasd, Len­gyel. Bölcske, Madocsa: dr. Szabó Katalin, Bölcske, Paksi u. 12. Tel: 75/335-039. Dombóvár: a kórház bőrgyógyászati, a gyermekkör­zeti ügyelet a kórház gyermekszakrendelési helyi­ségében. Telefon: 462-385. Ellátási terület: Dom­bóvár, Attala, Csibrák, Csikóstőttős, Dalmand, Döbrököz, Gyulaj, Jágónak, Kapospula, Kaposszekcső, Kocsola, Kurd, Lápafő, Nak, Szakcs, Várong. Decs, Sárpilis: dr. Péntek Elvira. Tel: 495-331; 495- 980; 06/30/217-57-38. Dunaföldvár: Gábor P. u. 4. sz. alatt. Telefon: 75/343- 291. Fadd: dr. Harangi Erzsébet. Tel: 447-889. Gyönk: dr. Farkas Tibor Gyönk, Ady u. 65. Tel: 548- 010. Ellátási terület: Gyönk, Szakadát, Diósberény, Varsád, Szárazd, Udvari, Miszla. Hőgyész Kossuth tér 6. (mentőállomás mellett) Tele­fon: 104. Ellátási terület: Hőgyész, Dúzs, Mucsi, Kalaznó, Szakály, Felsőnána, Murga, Tevel, Bonyhádvarasd, Kisdorog, Kéty orvosi körzetei. Iregszemcse: Rákóczi u. 1. Telefon: 480-609. Ellátási terület: Iregszemcse, Nagyszokoly, Magyarkeszi, Felsőnyék orvosi körzetei. Nagydorog Kossuth u. 37. Telefon: 332-052. Ellátási terület: Nagydorog, Kajdacs, Györköny, Pálfa, Sárszentlőrinc orvosi körzetei. Nagydorogon a hétvégi orvosi ügyeletet dr. Gondos Mária látja el. Nagymányok, Kismányok, Váralja, Győré, Izmény: dr. Varjú János Nagymányok, Petőfi u. 47/A. Tel: 458-253; 06/20/9/386-142. Pakson Rendelőintézet (Rákóczi u. 1.) Telefon: 410- 222. Ellátási terület: Paks, Németkér, Dunaszentgyörgy. Pincehely: dr. Varga Myra Pincehely, Gárdonyi u. Te­lefon: 06-30-385-3421. Ellátási terület: Pincehely, Ozora, Fürgéd, Tolnanémedi, Nagyszékely, Kis­székely, Belecska. Simontomya: dr. Jovi Károly Telefon: 30/9/279-830. Tamási: Dózsa Gy. u. 18-22. Telefon: 471-211. Ellátá­si terület: Tamási, Regöly, Nagykónyi, Értény or­vosi körzetei. Tolna: orvosi rendelő (Garay u. 6.). Telefon: 440-340. Ellátási terület: Tolna, Bogyiszló, Mözs, Gerjen. Állatorvosi ügyelet Az ügyelet 2002. július 12-én 14 órától július 15- én 8 óráig tart. Hatósági állatorvosi ügyelet: dr. Karsai Gábor Kajdacs, Ságvári E. u. 384. Tel: 06/30/9473-814 06/20/4836-549. dr. Szebeni Álmos Tevel Hőgyészi u. 151. Tel: 06/20/452-32-00; 74/404 684. dr. Tóth Károly Tengelic, Bezerédj u. 10. Tel 06/30/3967-139; 74/432-170. dr. Patonai Iván Pin cehely, Vörösmarty tér 12. Tel: 06/30/976-9382 74/406-843. Július 13-án: dr. Pelbát József Dom bóvár, Zalka M. u. 14. Tel: 06/30/9469-244: 74/465-709. Július 14-én: dr. Székely Attila Dom­bóvár, Hunyadi tér 34. Tel: 06/30/9590-284. Magán állatorvosi ügyelet: dr. Holló Sándor Bony­hád, Mester u. 18. tel: 06/30/216-7285. dr. Rubinek Gyula Regöly, Kereszt u. 25. Tel: 74/402- 454. dr. Tóth Lajos Nak, Petőfi u. 102. Tel: 06/30/226-21-88. dr. Cziger Zsolt Dunaföldvár, Szent I. u. 25. Tel: 74/343-525; 06/30/244-9572. dr. Somosi Szabolcs Bátaszék, Kossuth u. 10. Tel: 74/493-218; 06/60/454-009. dr. Imreh Csanád Szekszárd, Klapka u. B/2. Tel: 74/314-548; 06/20/939-30-49. dr. Savanyú László Tamási, Dó­zsa Gy. u. 58. Tel: 74/470-999; 06/60/499-581. Szekszárdi Kisállat Klinika: A Szekszárdi Kisállat Klinika (Szekszárd, Mikes u. 14.) telefon: 74/511- 222; 74/ 415-761 szombaton és vasárnap 9 órától 12 óráig rendel, hét közben: 9-19. A rendelési időn kívül a 06/30/9/464-776-os rádiótelefonon hét­köznap és hétvégén éjjel-nappal hívható az ügye­letes állatorvos. Tappancs kisállatrendelő (Szekszárd, Hunyadi u. 5.): Hétvégi- és ünnepnapokon 10-14-ig tart ügye­letet. Telefon: 74/416-548. Ügyeleti időn kívül hív­ható a 06/30/447-58-60-as telefon. Állatgyógyszertár: TOLNAVET Állatgyógyszertár. Szekszárd, Mikes u. 14. Tel: 74/511-222; 74/415- 761; 06/30/464-776. Hétközben: 8.00-19.00. Szombat, vasárnap: 9.00-12.00 óráig. A Palánki Kisállat Ambulancia (dr. Jakab Ferenc) Szekszárd-Palánk 18/B. Telefon: 417-792; 06/30/9/371-906 szombaton és vasárnap 24 órás ügyeletet tart. Rendelés hétközben szerda kivéte­lével 16.00-18.00 óráig. Kis- és Nagyállat Kórház, Dunaföldvár: állandó ügyelet. Telefon: 74/541-095; 06/30/9/57-57-46; 06/30/9/59-40-59. Kossuth és Petőfi Rádió - Helyi műsorok Kossuth Rádió _______ 4.3 0 Hírek, Időjárás. Óránként: Hírek. Időjá­rás. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 Zsidó vallási télóra. 14.04 Péntek kávé­ház. 15.05 Allasz. 16.00 Délutáni krónika. 16.20 „Magyarországról jövök...” (magazin). 17.05 Holnaprakész. 17.45 Kék bolygó. 18.00 Esti krónika. 19.05 Határok nélkül - az iroda­lomról. 19.30 sportvilág. 19.50 Esti mese. 20.04 Aranyemberek - válogatás a sorozat legsikeresebb darabjaiból. 20.35 Kiszáradt az én örömem zöld fája - Győri Klára emlékezése. 21.05 Beszélni nehéz! 21.15 ítélet. 21.55 Szó­ló. 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Fórum - Az idő tükrében. 23.00 Kenó. 23,04 Hangver­senymúzeum. Pttufl RádM _______________ 4.3 0 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjá­rás. 8.40 Zöld(sport)reggel. 9.00 Petőfi-dél- elptt. 9.16 Riport-interjú-stúdióbeszélgetés. 9.52 Aprócseprő. 10.10 A vélemény szabad... 10.45 Hangalbum. 11.05 Sporthírek. 11.10 Gordiusz plusz. 11.15 „Régi idők dalai”. 11.38 Zöldjelzés. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Verkli. 13.50 Vízállásjelentés. 14.00 Péntektől péntekig. 15.05 Közlekedés. 17.00 Háztól házig. 18.00 Közlekedés. 18.01 Kö- lyökrádió. 18.30 Gordiusz-játék-tér. 19,04 Sportpercek. 19.15 Unikum. 20.00 Váltó­hang, 20.30 A rock mesterei. 21.04 „Sors, nyiss nekem tért...”. 22,00 Dzsessz. 23.15 Te- le-stúdió. 24.00 Éjfél után... 3.26 Rádiószín­ház. 4.03 Magyar nóták, csárdások. Szakszón! 1. TV ____________________ 17 .00 Dombori nyári fesztivál 2002. 19.00 Híradó. 19.30 Tere-fere. 20.00 Híradó. 20.30 Kerekasztal. 21.08 Híradó. 21.30 Halálos le­leplezés. 23,15 Híradó. 23.45 Képújság. Ptel Bádlú__________ A Magyar Rádió Pécsi Stúdiója az FM 107,1 és 71,03 MHz-en az ÁM 873 kHz-en. 5.30­9.00 Hajnaltól reggelig. 13.00-09.00 Hírsáv. 19.00- 22.00 Estidőben. 22.00-22.30 Késő esti krónika. Allsca Rádió 91,1 MHz non-stop. Hírszolgálat: 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00. 6.00-13.00 Lapszemle, útin- form, születésnaptár. évforduló, naptár, bűn­ügyi krónika, helyi hírek, állásajánlatok, prog­ramajánló, könyvajánló. 9.00 A nap híre, a nap vendége. 10.30 Élő kívánságműsor. 13.00- 21.00 Zenei műsorok, információk, ér­dekességek. 15.00 Nap híre. Kamarai percek: információk vállalkozóknak és szolgáltatók­nak. 19.00 Élő kívánságműsor. 21.00-06.00 Non-stop zenerulett. Rádjó Antritt____________________ FM 105,1 MHz. 6.009.00 Reggeli informáci­ós magazin. 9.0012.00 Napközben: zenés magazin. 12.00-18.00 Délutáni Turmix. 18.0024.00 Esti szórakoztató műsor. 0.00 06.00 Könnyűzenei összeállítások. Fortuna Rádió. Paks 00.00-6.00 Csak zene. 6.009.00 Élesztő. 6.30.7.30.8.30 Fortuna hírek. 10.20 Tőzsde. 10.30 Fortuna hírek. 11.20 Pletykóra. 12.30, 14.30.16.30 Fortuna hírek. 15.25 Pletykóra plusz. 17.00-19.00 Kívánságműsor. 19.00 Rajtszám. 20.00 Gazdasági Magazin. 20.35 Sportmagazin. 21.00 Lemezpárbaj. 22.00 00.00 Csak zene. 6.00- 10.00 Ébredjen velünk! - aktuális hírek, időjárásjelentés, és sport egy adag mókával. 10.00- 15.00 Napközben - közérdekű infor­mációk és játékok sok zenével). 15.00-20.00 Délutáni koktél - színes hírek, játékok, kíván­ságműsor. slágerlisták. Mit üzen az olvasó? ___ Ma elküldi, holnap megjelenik {ROVATUNKBAN HIRDETÉS-JELLEGÜ SMS-EKET NEM KÖZLÜNKII SMS számunk: 20/454-36-64 * Zöldszemű cica! Nem inkább kandúr vagy, már csak azért, mert nem mertél Ír­ni mert így tudod, kiderül az igazság. De még bebizonyíthatod. írj! István. * Katának üzenem, hogy nagyon szere­tem és köszönöm azt a felejthetetlen éj­szakát. * Szia Alex! Nem tudom, mit értesz azon, hogy az életben elérni valamit. De ha ér­dekel, mit értem el 24 éves koromra, ak­kor írd meg a számod. Már régóta a nagy Ő-t keresem: eddig sikertelenül. Gyöngy­hajú lány. * Őcsénybe, Magyar Márknak sok bol­dog születésnapot kívánunk. Jacsi, Merd, Anikó. * A figyelőknek egy üzenet a BIBLIÁBÓL: az vesse ránk az első követ, aki bűn nél­kül van! * A 38 éves zöldszemű, vadmacskának üzenem, hogy szeretném megismerni! 39 éves, Gy. * Jött felém, mint egy tündér, hosszú bar­na haja gyönyörűen hullámzott piros blú­zán. Boldogság járta át szívem, nekem ki Ő? Szívem legkedvesebb teremtése: Mó­nika. * Madár Izabellát névnapja alkalmából szeretettel köszöntjük, kellemes vakációt kívánunk! Anya, Apa, Annabella. * Madár Izabellának nagyon sok boldog névnapot kívánunk, Simontornyára: An­di, Jani, Nénje és Sogi Kölesdről. Nagyon sok puszit küldünk. * Szia, 3X! Nagyon szeretem a falusi éle­tet, talán azért is, mert benne élek. Az ál­latokat is szeretem és ebbe beletartoz­nak az erdőben élő állatok is. Ha nekem válaszolsz, válassz egy szót ebből és írd le. * M. Gábornak üzenem, Bonyhádra: Az élet egy angolkeringő, melyet eltáncolsz a sírig, életed csak attól függ, kivel tán­colod végig! T. * 22-es skorpió hölgynek! Lehet, hogy engem keresel, a paraméterek meg­egyeznek. írj magadról! SKORPIÓ * Hol van az a férfi, ki pici szívem kéri? 28 éves molett lány. „Anda” * Angolul szeretnék tanulni. Ha tud ne­kem ebben segíteni akkor kérem hívjon. Nem kívánom ingyen. 06 70/2560195. * Az ismeretlen kérdezőnek: Egyik sem jött be, szabad vagyok mint a madár. Ro­bi. * Hol vagy, Szerelnem? Miért nem jelent­kezel, vagy már nem kellek? Tudasd ve­lem, van még férfi a világon. Tudod, hogy én nem alázkodom meg. Csak tudjam, hogy keressek mást. * Juhász Ibolyának, a györkönyi varrodá­ba: 21. szülinapján sok szeretettel kö­szöntik munkatársai. * Ákosnak üzenem Kisvejkére, hogy sze­retem!!! „Valaki” * 25 éves, válófélben lévő mackós apu­ka várja vékony kisgyermekes anyuká­nak jelentkezését. Boldog család. Kriszti­án. 06/70/225-51-59. * Drága kicsi Tündérkém! A főnyeremény Te vagy nekem, a Tiéd most adom fel. Nagyon szeretlek. Imádlak. * Szia, Vicus! Én is úgy érzem, hogy nem szeret senki. Ha gondolod, add meg a számod az újságban és akkor beszélget­hetnénk. E. * Manócska! Jól vagy? Rossz, hogy messze vagy! Rengeteget gondolok még mindig Rád. Puszi. Tinka. * Livinek üzenem, hogy segítsen otthon és ne csak játsszon! 'Győrébe Líviának szünnapjára sok bol­dogságot kívánok: Kriszti. * Punger Líviának születésnapja alkalmá­ból sok boldogságot kíván: anya és apa. * Kedvesemnek! Bátaszékre. Ha szeret­néd a szivárványt, az esőt is át kell vé­szelned. JUMI ■ Várható időjárás: Tolna megye # db derült napos felhős db párás ködös borult 0 «5» <£> zápor zivatar esős <£> havas eső <0 hózápor havazás Készítette: A front hatására a tegna­pinál felhősebb idő várható, záporokkal, zivatarokkal. Emellett azonban napsü­tésben is lesz részünk. Az északkeleti szél többfelé megélénkül, néha megerő­södik. A következő napok­ban is meleg idő várható záporokkal, zivatarokkal. Közlekedésmeteorológia az Allianz Hungária Biztosító támogatásával Ma hidegfronti hatásra számíthatunk. Ingerlékenyebbek leszünk a V szokásosnál. Néhol erős lesz az északkeleti szél. Tolnai Népújság Kiadja az Axel Springer-Magyarország Kft. Tolna Megyei Irodája Irodavezető-főszerkesztő: Kamarás Györgyné Felelős szerkesztő: Hangyái János Online szerkesztő: Árki Attila A szerkesztőség és a kiadó címe: 7100 Szekszárd Liszt Ferenc tér 3. Telefon: 74/511-510, Szerkesztőségi telefax: 74/511-514 Kiadói telefax: 74/511-500 E-mail cím: tolnai.nepujsag@axels.hu Készült: Déli Nyomda Kft., 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 72/326-480. Telefax: 72/332-099. Felelős vezető: Futó Imre ISSN szám: 0865-9028. Az előfizetői példányok kézbesí­tését az Axel Springer-Magyaror­szág Kft. Tolna Megyei Irodájá­nak terjesztőhálózata végzi, az árusítás a LAPKER Rt. regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztési vezető: Szabó Ferenc Telefon: 74/511-538 Előfizetés a kiadónál: telefon: 74/511-503, valamint a területi ügynökségeknél és a ki­adó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 469-98949 045-00753 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetés díja: egy hónapra: 1170 Ft, negyed évre 3510 Ft, fél évre 7020 Ft, egy évre 14 040 Ft. Hirdetésvezető: Stiener Lajosné, telefon: 74/511-523. Hirdetésfelvétel: Telefon: 74/511-534. E-mail: hird.tolna@axels.hu Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázato­kon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerül­nek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érde­keltségébe tartozó cégek (Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Axel Springer Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft.,Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvki­adó Kft., Népújság Kft.) Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését telje­sítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmüket.* Kéziratokat és fotó­kat nem őrzünk meg és nem kül­dünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült A MATESZ által auditált. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent. A Tolnai Népújság bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Tolnai Népújságra hivatkozva lehet. A lapban közölt, másoktól átvett adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents