Tolnai Népújság, 2002. január (13. évfolyam, 1-26. szám)
2002-01-15 / 12. szám
6. OLDAL INGATl A N P I A C 2002. Január 15., kedd SIÓFOKON, 800-1000 nm-es építési telkek jelenleg akciós áron, 5000-7000 Ft/nm áron eladók Tel: 06-30/3486-721,72/213-209 Ha eladni, vagy venni kíván, vagy tanácsra van szüksége, forduljon idén is bizalommal hozzánk! Pécsi Vagyonkezelő Kft. — ingatlanközvetítés — értékbecslés — cégátvilágítás — hitelügyintézés Pécs, Jókai tér 2. (Tünde Áruház) 72/213-209,06-30/9476-331 -139989Pécs, Engel János u. és a Diós-dűlő sarkán épülő ZÖLDÖ VEZETI, zárt rendszerű lakóparkban, 55 lakásos társastiázban, 45-101 nm-es nagyságú iJr* H ÍJr/L 4 A liukirriáLimtt Áfmhaa energiatakarékos téglából készülnek egyedi rendszerű gázfűtésűek rövid határidejű kivitelezés egyedi igények U* •"1 ! I» >B “ in figyelembevétele ~ e^e<^ ^nansz*rozas* Értékesítési helye: Diósi lakópark értékesítési iroda 7624 Pécs, Klimó György u. 1.4. Telefon és fax: 72/325-730 A MAGNUM LAKÓPARKOT I. OSZTÁLYÚ MINŐSÉGBEN A LEGKORSZERŰBB ANYAGOKBÓL ÉPÍTJÜK 5,6 MFt-tÓI 35-110 m2 között. Tel.: 72/315-821 Mobil: 20/390-8196 7630 Pécs, Mohácsi út 16. IÍnTi INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT Válassza ki nálunk új lakását!-A PANORÁMA LAKÓPARKBAN (Pécsújhegyen, a Palahegy utcában) 52 nm-es és 72 nm-es lakások leköthetők kulcsrakész vagy szerkezetkész átadással, garázzsal, tetőtér beépítési lehetőséggel- DAMJANICH UTCÁBAN még 1 db földszinti 62 nm-es társasházi lakás leköthető, 2002. augusztusi kulcsrakész átadással- KÍNÁLAT BŐVÍTÉS céljából belvárosi, Mecsek-oldali telkek vásárlása folyamatban-TELJES KÖRŰ, INGYENES HITELÜGYINTÉZÉSSEL VÁRJUK ÜGYFELEINKET (szoc.pol., áfa, államilag támogatott hitelek.) SSMURETTO ÉPÍTÉSZÉT! és SZOLGÁLTATÓ BT. Pécs, Bartók B. u. 44. Nyitva: H-P.: 8,30-16 óráig TeUfax: 72/222-247, 72/333-451, 30/316-8316 Kékben, zöldben, vörösben Az újjávarázsolt Bauhaus- villa mai lakói hét éve még a Lipótvárosban, ugyancsak egy Bauhaus-házban éltek. Noha szerették otthonukat, azt akarták, hogy cseperedő fiukat ne egy lebetonozott városi park, hanem friss levegő, fű, fa, virág vegye körül. Villáról akkor még szó sem volt, csak egy másik, kertes lakásról.- Amikor beléptünk a csendes, budai utcában lévő villa kapuján, a kertben az ott lakó srácok fociztak éppen - kezd a történetbe a ház ura, aki ezt követően majd csak a cikk vége felé jut szóhoz. - Mi, a fiammal rögtön beszálltunk közéjük, így még mint vendégek kezdtük, ám mint lakók fejeztük be a meccset, mert mire véget ért, a feleségem már meg is vette a lakást.- Ahogy a kerten át közelítettünk az épülethez, a fák között sokáig csak a hatvan négyzetméteres teraszt láttam - vonja magához a szót az asszony. - Arról, hogy mi van a falak mögött, még fogalmam sem lehetett, de már azt gondoltam: a lakással majd csak kezdünk valamit, viszont ez a kert és ez a terasz olyan szép, hogy a miénk kell legyen. Engem mindig is a harmincas évek építészete vonzott, a tágas terek, szép arányók, a sok ablak és fény miatt ezt tartom a leginkább emberléptékű építkezésnek, és ez a villa épp ilyen. Csak egy baja volt, hogy nem múltak el fölötte nyomtalanul a háborús események. Nem is az állaga, hanem a használati módja lett elkedvetlenítő: a hajdan egységes villában hat család élt. A lakók korábban már gondoltak az eladására, de mikor tud egyezségre jutni hat tulajdonos? Ám a növekvő költségek és a közös lét feszítése egymás után késztette őket ajánlattételre, így történt, hogy mi néhány év alatt, fokozatosan „kivásároltuk” a villát.- Miután önök visszaállították az épület eredeti állapotát, az enteriőrök stílusos kialakítására belsőépítészt kértek fel. Ha nem tudnám, akkor is látnám: Somlai Tibort.- Hat éve, amikor felkértük őt, a sajátján kívül még csak egyetlen általa tervezett lakást ismertünk. Nem is a látványos Somlai-jegyek, hanem az apró részletek fogtak meg benne, amelyek egyedi hangulatot, egységes stílust adtak a háznak, ösz- szekapcsolták a helyiségeket, egybefűzték a nagy egészet.- Nehezen tudom elképzelni a négy, egymásba nyíló szobát fehérben, s úgy érzem, a lakás felöltöztetéséhez hozzátartoztak a színes falak. Egyébként a kemény, konstruktív színezés ötletét mi vetettük fel, Tibor csak megerősített minket abban, hogy ha már szín, ne valami pasztell legyen. Mára divat lett a pompeji vörös, a királykék, az olajzöld, de amikor mi ezek mellett döntöttünk, még alig láttunk hasonlókat. Ezekhez, persze, tágas terek, óriási ablakfelületek kellenek; nálunk nagyok a szobák és dől a fény.- Az a fajta „tapétázási” mód, amelyet önöknél látunk, Magyarországon még nem nyert létjogosultságot. Hogyan alakult ki ez a festménytömeg?- Nálunk főként almák, bohócok és tenger látható. Ennek az a története, hogy a lányomnak, akit Almának hívnak, Amerigo Tot rajzolt egyszer három pici almát. Aztán ezekhez a kis Tot-almákhoz rajzolt társat Barcsay, Borsos, Reich, Würtz, aztán soksok, ma is élő művészbarátunk, így kerekedett ki az almagyűjtemény. Később, ahogy Andris fiamnak élesedni kezdett az elméje, fölfedezte, hogy Alma kap képeket, ő pedig nem. Minthogy „Andrást” rajzolni nehéz, viszont egy bohócportrénk már volt, s hamarosan kaptam Vinczellér Imrétől egy másikat, e kettőre már úgy tekinthettünk, mint egy gyűjtemény alapjaira. így ötlött az eszembe, hogy a feleségem valaha vitorlázott, és ma is imádja a tengert, elkezdtem hát vitorláshajókkal és tengerrel kapcsolatos műveket gyűjteni.- Mindent összevetve: ez kész kis paradicsom.- Csak egy a baj, hogy a jóból is megárt a sok - veszi vissza a szót Judit -, s ettől a sok jótól nem túl szerencsés életvitel kezd kialakulni nálunk. Mi korábban afféle jövő-menő emberek voltunk, ma viszont a házban lévő játékok, uszoda, teniszfal és egyebek jóvoltából ki sem kell tennünk innen a lábunkat. Ha csak azért nem, hogy mindezt képesek legyünk fenntartani. Néha azt kérdezem magamtól: biztosan ezt akartuk? És azt gondolom: nem biztos. Óriási energiaráfordítással kialakítottunk egyfajta életvitelt, és ezzel elveszítettük rugalmasságunkat. Ma már mind többször motoszkál bennünk a gondolat, hogy megválunk ettől a paradicsomtól, és kerítünk magunknak egy kisebb, de hasonlóan nívós otthont. Az erőteljes színű szobákat olyan finomságok teszik otthonossá, mint a szép fülesfotel- Hogyan zajlott a „megrendelés" egy olyan öntörvényű mesternél, mint Somlai Tibor?- Első beszélgetésünkkor másfél órát töltöttünk együtt, s én azt gondoltam: most majd tisztázunk bizonyos dolgokat, például a falak színéről, az ajtóüvegek mintájáról, a csempékről. Ám minderről szó sem esett. Tibor kilencven percen át elmagyarázta nekem, mi mindenhez nem értek, mi minden nem az én feladatom. Felvilágosított, hogy az övé komoly szakma, aminek ő ismerője, én viszont A nagyméretű lakáshoz viszonylag kisméretű konyha tartozik nem. Ez nem azt jelenti, nyugtatott meg, hogy nyoma sem lesz az én ízlésemnek a lakásban, csak azt, hogy bizonyos dolgokban hallgatnom kell rá.- Az erős színű fal a Somlai-lakások visszatérő jegye, viszont a Bauhausnak egyáltalán nem jellegzetessége. CANDY GROUP KFT. Pécs, Izgalmasok u. 5., Konzum Irodaház I. em. 113.; S 72/479-661,72/212-277/122,70/212-5683 HARKÁNYBAN, a II. sz. víkendtelepen, kétszintes, nappali + 3 félszobás, teraszos, téliesíthetö nyaraló. Irányár 5,5 M Ft HARKÁNYBAN tégla társasüdülőben földszinti, I. emeleti, Balatonlellén panel és épülő tégla társasüdülőben, Fonyódon vízparti társasüdülőben lévő lakrész. HARKÁNYBAN 10, 12, 18 szobás, télen is üzemeltethető panzió. Információ: egyeztetett időpontban személyesen! NAGYVÁTY0N 821 m2 zártkert, 63 m2-es, kétszintes, 5 éves (3 lakóhelyiség, fürdőszoba, konyha, étkező) igényes hétvégi házzal. Irányán 3,5 M Ft PÉCS, Alkotmány u.-i IV/IV. emeleti, 100 m2-es, színvonalas tégla, gázfűtéses lakás. Irányár 17 M Ft PÉCS, Bajcsy-Zs. u.-i X/X. emeleti, 64 m2-es, erkélyes, távfűtéses panellakás. Irányár 5,8 M Ft PÉCS, Bánomi részén 160 m2-es, kétszintes, 1 nappali + 3 szobás, nagy fürdőszobás, kertes, garázsos, iker családi ház, jó környezetben. Irányár 17,5 M Ft PÉCS, belváros közeli, 98 m2-es, 3,5 szoba összkomfortos, gázkonvektoros polgári lakás, kétszintes társasház I. emeletén. Irányár 13,5 M Ft PÉCS, belvárosi, 96 m2-es, II. emeleti, tetőtéri, gáz- cirkofűtéses, modern, igényes téglalakás, 12 m2-es terasz- szal. Irányár 18,6 M Ft PÉCS, belvárosi, 98 m2-es, 3 szoba összkomfortos, polgári földszinti lakás (vállalkozásra is alkalmas). Irányár 14 M Ft PÉCS, Budai városrészén, jó környezetű, 190 m2-es lakóterű, 4,5 szobás, szuterénos, garázsos, kertes iker családi ház. Irányár 26 M Ft<• PÉCS, Endresz Gy. u.-i X/IX. emeleti, 47 m2-es, két különbe- járatú szobás, távfűtéses, szigetelt, új beépített konyhás, karbantartott panellakás. Irányár 5,6 M Ft PÉCS fejlődő városrészén, 7 éves, kétszintes, igényes, modern belsőjű, garázsos, 130 m2-es, panorámás, sorházi lakás, elő- és hátsó kerttel. Irányár 17,5 M Ft PÉCS, Frankel L u.-i ll/l. emeleti, 70 m2-es gázkonvektoros, téglalakás, jó környezetben. Irányár 7,5 M Ft PÉCS-gyárvárosi 90 m2-es, önálló, kétszintes, 3 szoba, konyha + étkezős, teraszos, gázkazán fűtéses, udvari családi ház, bővíthető tetőtérbeépítési lehetőséggel. Irányár. 11,5 M Ft PÉCS, Hunyadi u.-i, vállalkozás céljára is alkalmas, belső felújítást, korszerűsítést igénylő, 6 szobás, kétszintes családi ház. Irányár 22 M Ft PÉCS, Hunyadi úti, 3,5 szobás, belső udvaros, sorházas, egyszintes, gázfűtéses, téglalakás + garzon, beépíthető 100 m2 körüli tetőtérrel. Irányár 18 M Ft PÉCS-kertvárosi (Név. Központ környéki) 57 m2-es, 2,5 szobás, átlagos állapotú panellakás, március végi költözéssel. Irányár 5,4 M Ft PÉCS, Keszüi úti, vállalkozásra is alkalmas, gázfűtéses, 3 szintes, kertes családi ház (300 m2), szintenként külön bejárattal, garázzsal. Irányár 33 M Ft PÉCS, Komlói úti, vállalkozásra is alkalmas, 230 m2-es, 3 szintes családi ház (szintenként külön bejárattal), 775 m2-es területen, 2 garázzsal, műhellyel, külön tárolóval. Irányár 22 M Ft PÉCS, kovácstelepi, 2 szintes, szuterénos, 86 m2 + teraszos, jó állapotú, dupla garázsos családi ház 420 m2 területen. Irányár 18 M R PÉCS, Lahti u.-i IV/I. em.-i, 2,5 szobás, felújított, átalakított, erkélyes panellakás. PÉCS, Magyarürögi út felső szakaszán, 150 m2-es, 4 szoba, konyha + étkezős, szuterénos, garázsos, kertes iker családi ház, teraszos, panorámás gyümölcsöskerttel. Irányár 19,5 M R PÉCS, Magyarürögi úti, 250 m2-es, kétszintes, jó állagú, 5 szobás, 2 fürdőszoba, 2 wc-s, erkély + teraszos, gáz + vegyestüzelésű kazánról fűtött, kertes családi ház, esetleg kisebb családi ház, 2 szobás lakás beszámításával. Irányár 22 M R PÉCS, Marx u.-i, felújítást igénylő, 2,5 szobás, szilárd tüzelésű (gázcsonk a bejáratnál), kazánról fűthető családi ház, kicsi udvarral. Irányár 8,2 M R PÉCS, Marx u.-i, 320 m2-es, két külön bejáratú, 3 szintes, modern belsőjű kertes családi ház, kétállásos garázzsal. Irányár 23 M R PÉCS, Megyeri téri, IV/fszt.-i, 35 m2-es, 1,5 szobás panellakás. Irányár 4,8 M Ft PÉCS, Megyeri úti, vállalkozásra alkalmas, 5 éves, 5 + 5 szobás családi ház, 3 külön bejárattal, kialakított utcai üzlettel. Irányár 65 M R PÉCS, Nagypostavölgyben, 3 szintes, nagy nappali + 3 szobás, étkező + konyhás, kertes családi ház, garázzsal, 1327 m2 parkosított területen, pécsi panorámás nagy terasszal, továbbalakítható kertkapcsolatos kb. 80 m2-es, egylégterü lakrésszel. Irányár 25,5 M R PÉCS, nyugati városrészén, luxus környezetű, igényes belsőjű, 340 m2-es, 3 szintes, úszómedencés, szaunás, 1 nappali + 5 szobás, 4 fürdőszobás + különálló apartmanos családi ház, 250 m2-es kertrésszel, garázzsal. Irányár 89 M R PÉCS, nyugati városrészén, 1 nappali + 3 félszobás, 92 m2- es, nagy teraszos tégla, gázfűtéses lakás. Irányár 16,5 M R PÉCS, nyugati városrészén 250 m2-es, 3 szintes, padlófűté- ses, igényes belsőjű, panorámás családi ház. Irányár 70 M Ft, fizetési könnyítéssel PÉCS, Péter u.-i, felújításra szoruló, 2 szintes, (2,5 szoba + garzon) kis belső udvaros gázfűtéses családi ház. Irányár 13,5 M R PÉCS, Pollack M. u.-i IV/IV. emeleti, 54 m2-es, 2 szobás panellakás, a közelében lévő garázzsal vagy anélkül. Irányár 4,8MR+1,2MR PÉCS, Rákóczi úti (egyetem közeli), 90 m2-es, IV/II. emeleti, 3 szoba összkomfortos, téglalakás, gáz-cirkofűtéssel, esetleg a közös előtérből nyíló garzonnal együtt. Irányár 10,5 M Ft, együtt 15,5 M R PÉCS, régi kertvárosi, nyugodt környezetű, vállalkozásra is alkalmas, kétgenerációs, 10 éves 4 + 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, udvari medencés + különálló garzonlakásos családi ház 641 m2 területen, 4 álláshelyes garázzsal. Irányár 37 M R PÉCS, régi kertvárosi rész, város felőli utcájában, 2 szintes, 4 szoba, konyha + étkezős 5 éves, modern belsőjű, garázsos családi ház. Irányár 19,3 M R PÉCS, régi kertvárosi részén (templom közelében), 100 m2- es, felújított, átalakított, egyszintes családi ház, garázzsal, 503 m2 területen. Irányár 17,5 M Ft PÉCS, régi kertvárosi részén, vállalkozásra is alkalmas, kétszintes, 140 m2-es, gázkonvektoros, 5 szobás, kertes, garázsos családi ház. Irányár 17,5 M R PÉCS, régi kertvárosi részén 100 m2-es, 4 szobás, gázfüté-, ses (konvektoros), iker családi ház, megkezdett tetőtérbeépítéssel, 426 m2 területen. Irányár 15,5 M R PÉCS, Rózsadombon IV/II. emeleti, 85 m2-es, 2 + 2 félszobás, gáz-cirkofűtéses, erkélyes lakás. Irányár 13,6 M R PÉCS, Rózsadombon, IV/IV. emejeti, erkélyes, belső felújítást igénylő panellakás. Irányár 4,6 M R PÉCS, Székely B. u.-i városi panorámás, 100 itf-es, szinteltolásos 1 nappali + 3 félszobás, 2 fürdőszobás lakás, 12 m2-es terasszal, alatta kétállásos garázzsal vagy anélkül. Irányár 17 M R PÉCS, Tildy u.-i X/ll. emeleti, 63 m2-es, (külön bejáratú szobák), távfűtéses, erkélyes panellakás. Irányár 5,3 M R PÉCS, uránvárosi IV/tetőtéri, beépített konyhás, 51 m2-es, 30 m2 hasznos alapterületű, 1 szoba, konyha, fürdőszobás, gázfűtéses téglalakás. Irányár 5,3 M R PÉCS, Zsolnay V. u.-i (Budai vám) VIII/IV. emeleti, 57 m2-es, 2,5 szobás, helyi központi fűtéses téglalakás. Irányár 6,2 M R PÉCS-HARKÁNY közötti településen, 220 m2-es kúria (5 szoba összkomfort), teljes ónémet stílusú berendezéssel, 4300 m2 területen. Irányár 28 M R SIKLÓS közeli településen, 480 m2-es, 9 éves, igényes, kerített kúria, közel 10 000 m2 területen. Irányár 65 M Ft PÉCSI lakásokat, családi házakat keresünk ügyfeleink részére. Regisztráció díjmentes! Harkány, Szent István utcában épülő 30-56 m -es új társasházi lakások (üdülők) lakásépítési kedvezmények igénybevételéveli lehetőségeivel (illetékmentesen) eladók. Amennyiben még január hónapban jelentkezik, lehetősége nyílik a burkolóanyagok kiválasztására. !f Érdeklődni munkanapokon: 74/510-445. Harkány legfrekventáltabb részén, 300 méterre a gyógyfürdőtől, 39 lakásos társasházban, márciusi átadással színvonalas GARZON LAKÁSTÓL A 2 SZINTES, EXKLUZÍV LMÁSKa, közvetlen a beruházótól MEGVÁSÁROLHATÓ. Ár: 6,4 M Ft-tól 16,2 M Ft-ig. 4,5%-os hitellehetőség igénybe vehető. Tel.: 1/212-5116,1/212-8074 Continuum Ingatlanközvetítő- alapítva 1991. évben - Keresse fel irodánkat! 7626 Pécs, Felsővámház u. 36. Tel./fax: 72/215-191 Mobil: 60/468-098, 20/9530-666 Bővebb kínálatunk megtekinthető: WWW. Lakások: Belvárosi 65 nm-es, 2,5 szobás, felújított polgári lakás Építők útja mellett 2 szobás, IV./főldszinti, igényesen felújított panel Kertvárosi IV./fszt-i, 36 nm-es, 1,5 szobás panellakás Zsolnay szobornál 59 nm-es, 2,5 szobás, beköltözhető panel Családi házak, házrészek Pécseit: Surányi u alatt különösen igényes, 240 nm-es, 3 szintes lakóház Kertvárosban 2 generációs, 210 nm-es, 6 szobás cs.h. medencével Ledina mellett 95 nm-es, 3 szobás, részben felújított házrész Surányi út környékén 240 nm-es, tetőteres, igényes kivitelű cs.h. Szkókóban 766 nm-en 2x38 nm + tetőteres cs.ház garázzsal eladó Tettyénél 3 éves, 100 nm-es, 3 szobás, igényes ház 1. emelete udvarral Vadász u-nál 630 nm-en, 3,5 szobás, garázsos, 2 generációs Vasason 830 nm-en szinteltolásos, 6 szobás, garázsos 10,985 M Ft (432) 5.8 M Ft (453.) 4,3 M Ft 6,2 M Ft (198.) 55 M Ft (446) 29.5 M Ft 9.5 M Ft (418.) 55 M Ft (446.) 15.5 M Ft (383.) 15,9 M Ft 13.8 M Ft (454.) 14.6 M Ft (452.) Komlói 2,5 szobás panellakások 2,425-2,55 M Ft (417,391.) Nagykozárban 1800 nm-en 190 nm-es, tetőteres, egyedi kialakítású 16,5 M Ft (425.) Személyben 1600 nm-en felújított parasztház és egy új lakóépület 8,3 M Ft (438.) Építési telkek: Gyükésben 2200 nm-es, 30 m-es utcafronttal, víz + villany FEMA felett 1340 nm-es bekerített, sík telek villannyal, faházzal Vadász u.-ban 14 000 nm-es társasház építésére alkalmas telek Szkókóban bővíthető 3 szintes épülettel, összközinüves, 767 nm telek Ezen kívül bőséges ipari cs kereskedelmi létesítmények eladók ill. kiadók. 3,8 M Ft 3 M Ft (449.) 9500 Ft/nm . 15,5 M Ft (383) Pécsett luxus kivitelezésű, 250 nm-es, 6 szobás, szaunás ház a Mecsek déli lejtőjén eladó Tel.. 06-30/9476-331, 72/213-209 Pécsett, a Nyugat-Kőhíd-dűlőben 3516 m2-es építési telek eladó Tel.: 06-30/9476-331, 72/213-209 Pécsett Donátusban összközműves, 1600 nm-es ÉPÍTÉSI TELEK, a 6-os úton 5000 nm-es IPARTERÜLET ELADÓ 06/72-450-566,20-326-8848 PÉCSETT A BELVÁROSBAN tetőtéri, 110 nm és 4 szobás lakás eladó. Tel.! 06-30/348-6721, 72/213-209 Kaposvárhoz közel r felújított vágóhíd ’ berendezéssel együtt eladó Tel.: 06-30/3486-721, 72/213-209 Pécsett, a Ditz-malom utcában épülő társasházban 110 nm-es lakás tetőtér beépítési lehetőséggel olcsón eladó Tel.: 06-30/3486-721, 72/213-209 *1,0016' i t i
