Tolnai Népújság, 2001. november (12. évfolyam, 255-279. szám)

2001-11-09 / 261. szám

10. OLDAL S Z 0 L G Á L T A T Á S 2001. November 9., Péntek | • |§ PIACI ÁRAK BÁTASZÉK BONYHÁD DOMBÓVÁR DUNAFÖLOV. PAKS SZEKSZÁRD TAMÁSI TOLNA BURGONYA 40 50 45-80 70 40-60 50 50 60 VÖRÖSHAGYMA 50 50 60-80 80-100 70 50-150 80 65-110 FEHÉRRÉPA 150 150 80-200 150-180 150 200 150 140 SÁRGARÉPA 70 70 100-130 80-120 100 80-150 100 80 KARFIOL 100 100 120-250 200-250 80-120 120-200 100 95-130 FOKHAGYMA 300 300 400 400 450 400 300 320 TOJÁS 18 20 14-19 18-20 20 15-20 19 18-20 KELKÁPOSZTA 70 80 70-180 90 100 70-100 100 75 KÁPOSZTA 40 50 40-80 60-80 60 50 60 50 KARALÁBÉ 50 ■ 60-90 40 70-80 60 60 60 BAB 350-500 400-500 400-650 200-700 600 250-500 1000 380-580 PARADICSOM 200-350 300 100-250 150-200 300 150-200 320 320 PAPRIKA 120-380 120-300 80-280 20-200 100-300 100-280 140-350 110330 UBORKA 250 200 90-270 150 200-300 150 250-350 250-280 TÖK 100 100 120 80 ■ 60-80 100 120 ALMA 70-100 80-100 80-150 100-180 60-150 80-150 120 85-110 BANÁN 180-230 240 220 250 250 220 250 210 NARANCS 330 260 ■­300 450 250-300 280-450 Hova menjünk ma? SZEKSZÁRD ______________ A megyei könyvtár Porta Galériában Bari Árpád fes­tőművész kiállítása tekint­hető meg. BÁTASZÉK________________ A tájházban látható a Szé­kely Albert józseffalvi ács­mester által faragott faóra. A média hatása a társadalom­ra - ez lesz a témája a Polgári estéknek ma 18 órakor Bátaszéken a városi könyv­tárban. Vendég: Elek István médiaszakértő, Halász Csilla rovatvezető, Bódis András és Szőnyi Szilárd újságírók. BONYHÁD ________________ A Völgységi Múzeumban az Iflinger-Müller - Ko­vácsműhely - Schmidt­werkstatt című kiállítás te- ___kinthető meg._______■ Ügy eletes Állatorvosi ügyelet Gyógyszertárak Az ügyelet 2001. november 9-én 14 órától 2001. Őcsény, Petőfi u. 3. Tel: 06/30/2264-433; november 12-én 8 óráig tart. 74/495-998, Dr. Teszler János Tamási, Árpád u. Szekszárd: az ÁNTSZ épületé­ben. A gyógyszertári ügyelet a gyógyszertár ÁNTSZ (volt KÖJÁL Székház) Szentgáli Gy. u. felőli oldalán. Bonyhád: Melissa (Bacsó B. u. 41.) Dombóvár: a városközponti (Hunyadi tér 27.) Ügyeletes még: Nagydorog, Simontornya, és Hőgyész gyógyszertára. Dunaföldvár, Tamási: a helyi két gyógyszertár heti váltás­ban Paks: Arany Kígyó (Dózsa Gy. u. 77.). Tolna: Tilia (Alkotmány u. 24.) Helyi műsorok TÉVÉI Hatósági állatorvosi ügyelet: Dr. Schmieder László Dunaföldvár, József tér 9. Tel: 06/30/9028-428; 75/541-159, Dr. Szebeni Álmos Tevel, Högyészi u. 151. Tel: 06/20/452-3200; 74/404-684, Dr. Faragó Péter Kurd, Petőfi u. 41. Tel: 06/630/302-5589; 74/401-783, Dr. Tóth Tamás Fadd, Templom u. 50. Tel: 06/30/9570-810, Dr. Révész Ottó Tamá­si, Szent István u. 31.Tel: 06/30/9379- 111; 74/471-166. Magán állatorvosi ügyelet: Dr. Czár Tibor Paks, Domb u. 77. Tel: 06/30/9017-229; 75/314-234, Dr. Szabó Gyula Regöly, Árpád u. 14. Tel: 06/20/9511-679, Dr. Koch Henrik Bonyhád, Sza­badság u. 7. Tel: 06/60/616-0Ö0; 74/451-916, Dr. Gippert Róbert Dombóvár, Kosztolányi u. 4. Tel: 06/30/9467-352, Dr. Rappai Pál Szekszárd, Cse­ri J. u. 51. Tel: 74/316-063, Dr. Szép László 19. Tel: 06/30/855-3026; 74/471-963, Dr. Kozári Ferenc Gyönk, Nefelejcs u. 14. Tel: 74/448-269. Szekszárdi Kisállat Klinika: A Szek­szárdi Kisállat Klinika (Szekszárd, Mi­kes u. 14.), telefon: 74/511-222, 74/415-761) szombaton és vasárnap 9 órától 12 óráig rendel, hét közben: 9- 19. A rendelési időn kívül a 06-30-9- 464-776-os rádiótelefonon hétköznap és hétvégén éjjel-nappal hívható az ügyeletes állatorvos. Állatgyógyszertár: TOLNAVET Állat­gyógyszertár. Szekszárd, Mikes u. 14 . Tel: 74/511-222 ; 74/415-761; 06-30-464-776. Hétközben: 8.00-19.00. Szombat, vasárnap : 9.00-12.00 óráig. Kis- és Nagyállat Kórház, Dunaföldvár: állandó ügyelet. Telefon: 75/541-095; 06/30/9/57-5746; 06/30/9/59-40-59. ■ 9.00 Szekszárd Megyei Jogú Város Önkor­mányzati ülésének közvetítése. 18.00 Fekete gyöngy (argentin telenovella). 18.45 Körzeti híradó. 19.00 Híradó. 19.30 Index - aSzekszárd Televízió irányadó magazinja 20.00 Híradó. 20,30 Rácsok mögött. 21.00 Híradó. 21.30 A halál zuhataga 23.15 Híradó. 23.30 Képújság. Alisca Rádió 91,1 MHz non-stop. Hírszolgálat: 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00. 6.00-13.00 Lapszemle, útin- form, születésnaptár, évforduló, naptár, bűnügyi krónika, helyi hírek, állásajánlatok, programajánló, könyvajánló. 9.00 A nap híre, a nap vendége. 10.30 Élő kívánságmű­sor. 13.00-21.00 Zenei műsorok, informá­ciók, érdekességek. 15.00 Nap híre. Kamarai percek: információk vállalkozók­nak és szolgáltatóknak. 19.00 Élő kívánság- műsor. 21.00-06.00 Non-stop zenerulett. Rádió Antritt FM 105,1 MHz. 6.00-9.00 Reggeli informá­ciós magazin. 9.00-12.00 Napközben: zenés magazin. 12.00-18.00 Délutáni Turmix. 18.00- 24.00 Esti szórakoztató műsor. 0.00­06.00 Könnyűzenei összeállítások. Fortuna Rádió. Pala 22.00- 6.00 Non-stop zene. 6.00-10.00 Élesztő. 6.45 Tördelő. 7.15 Szurkoló. 7.30 Helyi hírek. 8.15 Rendőrségi hírek. 8.30 Névnapi szófejtő. 8.45 Napi programajánlat. 9.20 Női napozó. 9.30 Köszöntő. 10.20,16.40 Tőzsde. 11.15 Pletykóra. 14.00-18.00 Gőzerő. 14.40 Állásajánló. 16.20 Nézzük együtt! 17.05 Kívánságműsor. 18.10 Előtérben a háttér. 18.50 Szurkoló. 19.15 Lemezkiadó ajánlat. 20.10 Arckép Önről. 21.05 Funky Feeling. Joker Rádió. Dombóvár 00 Ébredjen velünk! - aktuális hírek, időjárás-jelentés, és sport egy adag móká­val. 10.00-15.00 Napközben - közérdekű információk és játékok sok zenével). 15.00­20.00 Délutáni koktél - színes hírek, játékok, kívánságműsor, slágerlisták ■ !"■ finn !■■■■■■■■ Szekszárd, Panoráma, nagyte­rem: Tök állat (15.30, 17.30, 20.00). Kamaraterem: Lara Croft: Tomb Raider (17.00,19.00). ■ S.O.S. TELEFON A Lelki Segély Telefonszolgá­lat díjmentesen hívható na­ponta 18-06 óráig: 06/80/ 505-518. ■ 2001. NOVEMBER 9., PÉNTEK - T E L E V f Z I Ó - M Ü S O R TV2 RTL KLUB m1 m2 DUNA TV 5.50 Jó reggelt, Ma- > gyarország! Benne: Fa­luvilág 9.00 Milady (169.) 9.45 Diresta 10.10 Utazás Gasztro­nómiában 10.40 Autó­szalon 11.05 Közvetlen ajánlat 12.10 Mi, ma­gyarok 12.15 Marimar (137.) 12.40 Góliát di­cső bosszúja 14.40 Jó barátok 15.10. Széllova­gok (18.) 16.05 Sebzett szívek 16.35 Lucecita (105.) 17.05 Szeretni bolondulásig 18.00 Fiorella (186.) 18.30 Té­nyek 19.00 Most vagy soha! - Multimilliomos Jakupcsek Gabriella műsora 20.00 Vad an­gyal 20.30 Activity 21.15 Dáridó Lajcsival és vendégeivel Közben: Kenósorsolás 23.15 Jó | estét, Magyarország! , Téma; Tények; Tényező; Időjárás; Sporthírek 24.00 Star Trek - Űr- I szekerek 6. - A nem is­mert tartomány Fsz.: William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley, James Donohan 2.00 Háló@világ 6.30 Reggeli 9.00 Jo­ker 9,05 Recept Klub (ism.) 9.15 Top Shop 9.25 Tiltott szerelem (179.) 9.45 Sportvonal 9.50 Tiltott szerelem (180-181.) 10.40 Top Shop 11.35 Delelő Ben­ne: Ünnepnaptár Joker 12.25 Recept Klub 12.50 Joker 13.00 Hír­adó 13.10 Kavalkád 13.20 Rokonszenve­delmek (4.) 13.50 Ide­genek (8.) 14.35 Milagros (114.) 15.20 Joker 15.25 Híresek és gazdagok (305-306.) 16.20 Jo­ker 16.25 María Merce­des (69-70.) 17.15 Mó­nika Kibeszélő show 18.05 Találkozások Sztármagazin 18.30 Híradó. Esti kiadás 18.55 Legyen ön is mil­liomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt 20.25 Hajsza az igaz­ságért 22.10 Igaz törté­netek: Öt is anya szülte 0.10 Sportvonal (játék) 0.15 Híradó. Késő esti kiadás 0.35 Fókusz (is- m.) Időjárás-jelentés 1.05 Divatklip 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 630; 8.00 Körzeti híradók 8.30 Topmodell (47.) 9.05 Naprakész 11.05 Derült égből egy család (17.) 12.00 Híradó. 12.10 Körzeti híradók 13.00 Körzeti magazinok 13.50 Van öt perce? 14.05 Trópusi hőség (46.) 15.05 Évgyűrűk 15.35 A jövő háborúja (3/1.) 16.25 Tűzfal 17.00 Millenáris Teát­rum 17.25 A cigányok papja Lankó József- portré 18.00 Híradó 18.10 Az olvasás éve (20.) 18.15 Esti mese 18.30 Ablak 19.30 Hír­adó este Sporthírek. Időjárás 20.05 Ruby Cairo 21.55 (gy készül a Hldember 8 perc egy filmforgatásról 22.05 Híradó 22.15 Aktuális 22.35 Théma 22.50 Duett Baló Júlia műsora Vendég: Gálvölgyi Já­nos 23.20 A Marvin Gardens királya Fsz.: Jack Nicholson, Bruce Dem, Ellen Burstyn 1.00 Kárpáti krónika 1.05 Világhíradó 22' 8.35 Panoráma 9.00 Is­kola utca 10.00 Forma-1 (11.) 10.45 Három motetta 11.05 +1 12.00 Topmodell (15.) 12.30 Pillangószi­get (15.) 13.00 Híradó délben 14.00 föffer - Japán 2.14.25 Őrjárat, avagy... 14.55 Betűvető 15.25 Magyar ház 16.05 Naprakész ma­gazin 17.55 TS - Magyarország- Finnor­szág (jégkorong) 19.55 Théma 20.10 Híradó este. Sport 20.40 Szá­zadunk (93.) 21.05 Ma­gyarország 2001 21.35 Börtöntöltelékek HBO 630 Stuart Little, kis­egér 8.00 Velem vagy nélküled9.35 Végső száguldás 11.05 Agnes Browne 12.35 Mápet Kincses Sziget 14.15 Csődtömeg 15.55 A tao harcosai 1740 Jó barátok 18.05 Stuart Little, kisegér 1930 Mozi! Mozi! Mozi! 20.00 10 elveszett év 21.50 Tanúvédelem 14.00 Vivát Tréfás György! (ism.) 14.25 Megrázó Új Világ - avagy a modern művé­szetek születése (8/5.) 15.25 Az én folyom - A Bodrog 2. 16.25 Vad sziklafalakon (12/1.) 16.55 Ötórai zene 1700 Kalendárium 18.00 Hírek. Váltó 18.10 A holnap világa (22/5.) 1835 Mesefil­mek 19.00 Híradó. Sport 19.30 Udvarház (magazin) 20.00 Sám­son és Delila (2/2.) 21.35 Gitárzene 21.45 Híradó. Sport 22.00 A lövés utáni csend SPEKTRUM 1630 Árulkodó holttes­tek (2.) Csontok, vér és gének 17.35 Rendha­gyó útikalauz Japán 18.15 Víz alatti jégvilág 19.20 A média kora (4.) A jövő hírnöke 20.00 Pszichiátriai kórképek (11.) 20.35 Aki a virágot szereti Nősziromfélék 21.10 Állati emlék (2.) 21.50 Rejtett világok (9.) A királyok antilopja Viasat3 Satelit Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 14.15 Hazai pályán (Ism.) 14.40 Starsky és Hutch 15.35 Rajzfilmek 16.25 Szerelmek Miamiban 17.15 Hazai pályán (181.) 1740 Starsky és Hutch (31.) 18.40 Star Trek - Deep Space Nine (50.) 19.35 Egy rém ren­des család (a121.) 20.05 Stingers (64.) 21.00 Túlélők 22.50 Egy rém rendes család (ism.) 23.15 Star Trek (ism.) 0.05 Sikolyok 7.30 Celeste (159-160.) 9.20 Kék- tény 10.00 Zajlik az élet 12.00 Nap mint nap 13.15 Stílusok 14.15 Kert­kultúra-magazin 14.45 Mit szól hozzá? 15.45 Poirot 16.45 Zajlik az élet 18.50 Mese 19.05 A szabadság bajnokai (4/4.) 20.00 Esti Mérleg 20,25 Sakk-Matt 21,30 Valaki mond­ja meg 3.22.00 Harmincötösök-hat- vanötösök 23.05 Pár-beszéd 5.50 Nap-kelte. 14.15 Kulturális kalauz. 15.50 Vendég: TV11. 16.50 Csúcs! 17.40 Zenélő vá­rosok. 18.00 Rendkívüli kiadás. 18.30 Nap­nyugta 1. 19.00 ATV- híradó. 19.30 Nap-nyug­ta 2. 20.30 Sajtóklub. 21.30 Érted. 16.00 Afrika 8.: Dél kinc­sei 17.00 A tengerek szelleme: Sydney 17.30 A Whydah kalózai 18.00 Állati ösztönök 19.00 Szabadon szállni 20.00 A Vezúv halálos árnyéka 21.00 Gepárd család 22.00 Vihar 23.00 Útmutató... 6. ________EUROSPORT________ 12 .00 Bemutatjuk a labdarúgó vb-selejtező csoportgyőzteseit 13.00 Súlyemelő-vb 14.30 Snooker, Skócia 16.30 Súlyemelö-vb 18.00 Bemutatjuk a labdarúgó vb-selejtező csoportgyőzteseit 19.00 Súlyemelő-vb 21.00 Fitnesz 22.00 Erős emberek __________SPORT 1___________ 10 .45 Tenisz, Federation kupa Spanyolország- Oroszország (élő) 14.15 Kosárlabda Euroliga, 5. forduló (ism.) 16.45 Tenisz, Fede­ration kupa USA- Franciaország (élő) 20.15 Mezeket fel! 21.45 Jégkorong, NHL mérkőzés, New York Islanders-New York Rangers A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. Mit főzzek ma? ecept Ma a töltött-rántott sajtot ajánl­juk olvasóinknak. Hozzávalók: 30 dkg füstölt sajt, 2 tojás, 2 evőkanál darált dió­bél, 1 ek. tejföl, 1 gerezd fokhagy­ma, ízlés szerint só, bors, liszt és morzsa a bundázáshoz, olaj a sü­téshez. A sajtot nyolc szeletre vág­juk. A tojásokat szétválasztjuk, és egy tojássárgát félreteszünk. A töb­bi tojást evőkanálnyi vízzel habosra keverjük. A félretett sárgát összeke­verjük a dióval és a tejföllel, majd sóval, borssal és fokhagymával íze­sítjük. Mindegyik sajtszeletet be­kenjük a diós krémmel, egyet-egyet a krémes felével összeborítjuk. Lisztbe, tojásba és morzsába for­gatjuk. A felforrósított olajban szép pirosbamára sütjük. Leszűrjük, a felesleges olajat papírtörlőn leitat- juk, és sült zöldséggel tálaljuk. ■ Orvosi ügyeletek Ügyeletek az illetékes szervek tájékoztatása szerint 2001. november 9-én 18 órától 2001. | november 12-én én reggel 8 óráig. Szekszárd Gyermekorvosi ügyelet: Mártírok tere 18. Tele­fon: 316-157. Felnőtt háziorvosi ügyelet: Vörösmarty u. 5. Te­lefon: 316-828. Ellátási területe, hétfőtől csü­törtökig: Szekszárd, Szálka, Harc. Hétvégén: Szekszárd, Szálka, Harc felnőtt, valamint Kis­tormás, Kölesd, Medina, Őcsény, Sióagárd, Szedres, Tengelic és Zomba felnőtt és gyermek lakossága. Magánorvosi fogászati ügyelet: Szombat-vasárnap 8.00-13.00 órá­ig: Szekszárd, Mártírok tere 18. Telefon: 74/315-454. Bátaszék Kossuth u. 54. Telefon: 492-603. Ellátási terület hétközben: Bátaszék, Alsónána, Alsónyék, Bátaapáti, Mórágy, Pörböly, Vár­domb. Hétvégén Bátaszék, Báta, Bátaapáti, Alsónyék, Mórágy, Pörböly, Alsónána, Várdomb. Bonyhád Rendelőintézet (Bajcsy Zs. u.25.) Telefon: 452-132. Ellátá­si terület: Bonyhád, Rakasd, Lengyel. Bölcske, Madocsa: Dr. Szigethy András, telefon: 75/330-444. Dombóvár: a kórház bőrgyógyászati, a gyermekkörzeti ügyelet a kórház gyermekszakrendelési helyiségében. Telefon: 462-385. Ellátási terület: Dombóvár, Attala, Csibrák, Csikóstőttős, Dalmand, Döbrököz, Gyulaj, Jágónak, Kapospula, Kaposszekcső, Kocsola, Kurd, Lápafő, Nak, Szakcs, Várong. Decs, Sárpilis: Dr. Málnai János, Decs, Őcsényi u. 10/a. Telefon: 495-250; 06/30/217-5738. Dunaföldvár: Gábor P. u. 4. sz. alatt. Telefon: 75/343-291. Fadd: Dr. Mosonyi Erzsébet, telefon: 447-523; 06/30/2171-473. Gyönk: Dr. Trischler József, telefon: 448-291. Ellátási terület: Gyönk, Szakadát, Diósberény, Varsád, Szárazd, Udvari, Miszla. Hőgyész Kossuth tér 6. (mentőállomás mellett) Telefon: 104. Ellátá­si terület: Hőgyész, Dúzs, Mucsi, Kalaznó, Szakály, Felsőnána, Murga, Tevel, Bonyhádvarasd, Kisdorog, Kéty orvosi körzetei. Iregszemcse: Rákóczi u. 1. Telefon: 480-609. Ellátási terület: Iregszemcse, Nagyszokoly, Magyarkeszi, Felsőnyék orvosi körze­tei. Nagydorog Kossuth u. 37. Telefon: 332-052. Ellátási terület: Nagydorog, Kajdacs, Györköny, Pálfa, Sárszentlőrinc orvosi kör­zetei. Nagydorogon a hétközi készenléti orvosi ügyeletet Dr. Ahmad Nasir háziorvos látja el. Tel: 75/332-036. Nagymányok, Kismányok, Váralja, Győré, Izmény: Dr. Varjú Já­nos, telefon: 458-253; 06/20/9/386-142. Pakson Rendelőintézet (Rákóczi u. 1.) Telefon: 410-222. Ellátási te­rület: Paks, Németkér, Dunaszentgyörgy. Pincehely: Dr. Solti Éva (Fürgéd). Telefon: 06-60-367-827. Ellátási terület: Pincehely, Ozora, Fürgéd, Tolnanémedi, Nagyszékely, Kisszékely, Belecska. Simontornya: Dr. Jovi Károly. Telefon: 30/9/279-830. Tamási: Dózsa Gy. u. 18-22. Telefon: 471-211. Ellátási terület: Tamá­si, Regöly, Nagykónyi, Értény orvosi körzetei. Tolna: orvosi rendelő (Garay u. 6.). Telefon: 440-340. Ellátási terület: Tolna, Bogyiszló, Mözs, Gerjen.___________________________■ Várható időjárás: Tolna megye & (£b derült napos felhős & : ijpSí c£b párás ködös borult & zápor # zivatar esős <£> havas eső hózápor <£> havazás Többnyire erősen felhős vagy borult lesz az ég. Eső, zápor sokfelé várható és délutántól akár havas esőre is számíthatunk. Az észak- nyugatira forduló szél meg­erősödik, olykor viharossá fokozódik. Napközben a hőmérséklet alig emelkedik a hajnali érték fölé. Készítette: Közlekedésmeteorológia Sokfelé nedves, csúszós utak és erős, néhol viharos északnyugati szél fogadja az úton lévőket. Hidegfronti hatás. Hungária Biztosító Rt TOLNAI NÉPÚJSÁG az Axel Springer-Magyarország Kft. lapja. Felelős vezető az ügyvezető igazgató. Főszerkesztő: KA­MARÁS GYÖRGYNÉ. Koordinációs szerkesztő: HANGYÁL JÁNOS. Kiadja az AS-M Kft. Tolna Megyei Irodája. Irodave­zető: DR. MURZSA ANDRÁS. Szerkesztőség és kiadó: Szekszárd, Liszt Ferenc tér 3. Telefon: 511-510 Telefax: 511-514. Ké­szült a szerkesztőség számítógépes rendszerén. Nyomás: Déli Nyomda Kft. 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 326480. Fax: 332-099. Ügyvezető igazgató: FUTÓ IMRE. Az előfizetői példányokat terjeszti az AS-M Kft. Tolna Megyei Irodája és ügy­nökségei. Árusítását a PANNONHÍR Hirlapkereskedeimi Rt. végzi. Előfizethető a kiadónál (7100 Szekszárd, Liszt F. tér 3.) és a kiadói hirlapkézbesitőknél, postautalványon és átutalással a 469-98949 045-00753 pénzforgalmi jelzőszámon. Előfizeté­si dij: egy hónapra 995,- Ft, negyedévre 2985,- Ft. Indexszám: ISSN 0865-9028. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a külön­böző versenyeken, akciókon, rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer - Budapest Kiadói Kft., Axel Springer - Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft., Hungaropress Saj­tóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmüket. Az újság a szerkesztőségi rendszerrel készült. * l * 4 *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents