Tolnai Népújság, 2001. november (12. évfolyam, 255-279. szám)
2001-11-13 / 264. szám
8. OLDAL C A Z D A S A G I TÜKÖR 2001. November 13., kedd HHB Szálló lett a kastélyból A Széchenyi-terv turizmusfejlesztési programjának nyertesei Ünnepélyes keretek között adták át tegnap Hőgyészen a gyógyszállóvá alakított négy- csillagos Gróf Apponyi Kastélyszállót. Az 1722- 27-ben készült műemlék épületet 1999-ben vásárolta meg a Hermelin Kastélyszálló Rt. a tulajdonostól, a Tolna megyei önkormányzattól. Az Rt. az ingatlan átalakításához a Széchenyi- terv gyógyturizmus-fejlesztési pályázatán 200 millió forintot nyert. Az avatóünnepségen részt vett Matolcsy György gazdasági miniszter, aki ismertette a Széchenyi-terv turizmusfejlesztési programpályázatának legújabb nyerteseit. ______________Hőgyész______________ Az Országos Műemlékvédelmi Hivatal jóváhagyásával felújított négycsillagos kastélyszálló - amely gyógyászati és wellnesz szolgáltatásokkal, konferencia-, rendezvénytermekkel, étteremmel, kávézóval, felszentelt kastélykápolnával, az épület alagsorában termálfürdővel, barokk parkkal, aromakerttel várja a vendégeket - üdülőfalu kialakulásának lehetőségét teremtette meg a nagyközség számára. A kastély Liszt-termében megrendezett avatóünnepségen Koltai Tamás, a Tolna Megyei Közgyűlés elnöke Tolna megye jövőjének újabb szilárd pilléreként említette az egészségturizmus szolgálatába állított Gróf Apponyi Kastélyszállót. Ezt követően Matolcsy György gazdasági miniszter méltatta a kiváló magyar szakemberek közös munkájával elkészült beruházást.- Magyarország jövőjét a kormány az egészségturizmusra kívánja alapozni. A hazai termálvizeket hasznosítva gyógyászati centrumok kialakítását, kastélyok, kúriák felújítását támogatja, felkínálva azok szolgáltatásait a világ gazdag polgárai számára. Hőgyészen a Gróf Apponyi Kastély termál-kastélyszállóvá alakításával az egész országnak példát mutattak arra, milyen csodálatos dolgokat lehet kezdeni a múlt kincseinek feltárásával úgy, hogy az a jövőben hasznot hozó vállalkozás legyen - mondta miniszter. Hangsúlyozva, hogy a termálfürdő-fejlesztési programot a Dél-Dunántúlon tovább akarják folytatni, ehhez a Széchenyi-terv további pályázatokkal járul hozzá. Az ünnepségen Matolcsy György ismertette a Széchenyi-terv turizmusfejlesztési programpályázatainak legújabb nyerteseit. Az Oros- háza-Gyopárosi Gyógyfürdő Rt. (Békés megye) háromgenerációs termál- és élményfürdő kialakításához 750 millió forint, a Hajdúnánás Épszolg. Kft. (Hajdú-Bihar megye) fürdőfelújításához 155 millió forint, Mátraderecske Község Önkormányzata (Heves megye) természeti kincse, a szén-dioxid gáz hasznosítására új korszerű gyógyászati központ építéséhez 187,4 millió forint, Tótkomlós Város Önkormányzata (Békés megye) a Rózsa-fürdő bővítéséhez 189,1 millió forint, a Harkányi Gyógyfürdő Rt. (Baranya megye) a mozgássérültek igényeinek megfelelő új gyógy- és élményfürdő, fedett és szabadtéri medencék kialakításához 750 millió forint vissza nem térítendő beruházási támo- gatást nyert.________________________r. kováts HÁTTÉR! ÉVI 10-15 MILLIÁRD FORINT GYÓGYTURIZMUSRA ___________ Tí zéves program indul az ágazat fejlesztésére Tíz év alatt megnégyszerezheti a hazai turisztikai bevételeket a gazdasági kormányzat egészségturizmus-fejlesztési programja. A tervek 160 különböző méretű, gyógy- és termálvízre épülő központ kialakításáról, évente 10-15 milliárd forintos beruházásokról szólnak. Ügyfelek borversenye A vidékfejlesztés eszköze is lehet Budapest RÉSZVÉNYÁRFOLYAMOK (2001. notlfember 12.) Borsodchem 4 295R ű Egis 11275 Ft t Matáv 870 Ft űMól 4 555 Ft ü OTP 15195 Ft ú Richter 15 400 Ft ü TVK 2 980 Ft ű Zalakerámia 1665 Ft ű BUX: 6785,99-1,59% eltérés az előző záróértékhez képest BUX INDEX XI. 6-12-IG 690Q 6800 «*++ 6937,99 6700 $882.67; 689531 6600 6879.07 6785,99, 6500 pont ______ca ‘■C Kedc Szeri Csiiti Pénti Hétfc AZ MNB HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMAI (1 egységre, forintban) Angol font 408,60 Cseh korona 7,52 Euró 250,33 Német márka 127,99 Osztrák schilling 18,19 Lengyel zloty 68,96 Svájci frank 170,96 Szlovák korona 5,84 USA-dollár 280,36 HÍREK KAMATCSÖKKENÉS. A jegy banki alapkamatot fél százalék- ponttal 10,25 százalékra csökkenti mai hatállyal a Magyar Nemzeti Bank. Az irányadó, a kéthetes futamidejű jegybanki betét kamata szintén 10,25 százalékra mérséklődik, az egynapos jegybanki betét 8,25, az egynapos jegybanki hitel (aktív repo) 12,25 százalék lesz november 13-tól. A Monetáris Tanács az 50 bázispontos mérséklést azzal indokolja, hogy mind az Egyesült Államokban, mind pedig az Európai Unóban csökkentették a kamatokat, így jelentősen megnőtt a forint- befektetéseken realizálható kockázati prémium. MUNKAHELY. A rendszer változást követően a nők foglal- koztatpttsága jelentősen visszaesett. A családi kötelezettségek és a munka jobb összehangolására a kormány további adókedvezmények bevezetését tervezi azon gazdálkodók számára, akik a rugalmas, részmunkaidős foglalkoztatást bevezetik. (Zj KUKORICA. Az FVM a gabonapiaci intézkedéseket megelőzően rendszeresen egyeztetett a szakmai és érdekképviseletekkel, és csak ezt követően hozta meg intézkedéseit a kukorica intervenciós állami felvásárlásáról - reagált az agrártárca azokra a nyilatkozatokra, amelyek ennek ellenkezőjét állították. (G) EURÓ. A Magyar Nemzeti Bank a lakosság tájékoztatására információs kampányt indít novemberben az euró bevezetésével kapcsolatban. Az euró bevezetésével 12 nemzeti valuta szűnik meg eltérő időpontban, de legkésőbb február 28-ig. ÁLLAMHÁZTARTÁS. Az ál lamháztartás - helyi ön- kormányzatok nélküli - hiánya október végére 277,5 milliárd forintra nőtt, így az első tíz havi deficit az éves előirányzat 56,3 százaléka. MEZŐGAZDASÁGI ÁRAK. A mezőgazdasági termelői árak január-szeptemberben 12,5 százalékkal, szeptemberben 3,8 százalékkal haladták meg az egy évvel korábbit - közölte a Központi Statisztikai Hivatal. Budapest Magyarország egyike a világ természetes gyógy- és termálvizekkel legjobban ellátott országainak. Erre az adottságra épül a Gazdasági Minisztérium egészségturizmus-fejlesztési programja, amelynek keretében tíz esztendő alatt mintegy 160 ilyen jellegű idegenforgalmi központ létesítését tervezik. Az elképzelések szerint ezek közül 40 nagy, nemzetközi vonzáskörű, 70 kisebb, országos jelentőségű, és mintegy 50 helyi, illetve regionális szerepű egészségturisztikai egységet hoznak létre. A tervek megvalósulásához a gazdasági szakemberek számításai szerint évente összességében 10-15 milliárd forintos beruházások szükségesek, amelyeknek forrása az üzleti, vállalkozói pénzek mellett az önkormányzati fejlesztési ráfordítások, illetőleg az egész programot generáló állami támogatások lehetnek. Ez utóbbi tényezőt tekintve a program már el is indult, erről tanúskodik, hogy a korábbi pályázati pénzek kiosztását követően a napokban Harkány, Orosháza, Hajdúnánás, Mátraderecske, Tótkomlós, és ismételten Hajdúszoboszló is feliratkozott a gyógyturizmus támo- gatottainak körébe. Az Európai Gyógyfürdők Egyesületének információja szerint a kontinens fürdőhelyein évente mintegy 20 millióan fordulnak meg, és összesen 120 millió vendégéjszakát töltenek el. Az egyelőre még csak termálvíznagyhatalom és nem gyógyfürdőnagyhatalom Magyarország csak szerény mértékben részesedik ebből a forgalomból. Ezen az arányon kíván változtatni a GM fejlesztési terve. Szakmai kalkuláció szerint tíz év alatt megkétszereződhet az ilyen céllal idelátogatók száma, kétszeresére emelkedhet az egy vendégre jutó költés, összességében pedig megnégyszereződhet a hazai idegenforgalom bevétele. A tapasztalatok és az előzetes felmérések szerint valamennyi korosztályban megtalálhatóak a potenciális vendégek. A fiatalok elsősorban a fit- nesz és a wellneszszolgáltatá- sokat veszik igénybe, a gyermekes családok kedvelt üdülőhelyei az élményparkokhoz kötődnek. A középkorúak főként rekreációs, ü- letőleg megelőző céllal keresik fel a gyógy-idegenforgalmi centrumokat, az idősebb korosztály pedig a legnagyobb tömeget jelentő hagyományos vendége a létesítményeknek, a legnagyobb igénybevevője a szolgáltatásoknak. Mint dr. Ruszinkó Ádám, a Gazdasági Minisztérium főosztályvezetője hangsúlyozta, a 10 éves fejlesztési program keretében a feltárt igényekhez kell igazodniuk a tervezett beruházásoknak. A színvonalas turisztikai termékek és szolgáltatások nemcsak idevonzzák, hanem hosz- szabb időre itt is tartják a vendégeket. Ilyen szempontból már most is meghatározó a hazai gyógyturizmus szerepe, hiszen míg egy átlagos turista 3,1, a termálközpontokat felkeresők átlagosan közel 4 napot töltenek el országunkban. A szolgáltatások fejlesztése mellett a koncepció külön figyelmet fordít az ágazat szereplőinek kellő felkészítésére, hiszen az alkalmas, hozzáértő emberek is hozzájárulhatnak az üzlet sikeréhez. A fejlesztési program komoly lehetőséget tartogat az úgynevezett hazai termálgyűrűk további idegenforgalmi vállalkozói számára is, hiszen a tapasztalatok szerint a gyógyturizmus vendégei élénken érdeklődnek a további alternatív programok, a gasztroturizmus lehetőségei iránt is. Miután az egészségügyi turizmus döntően profitorientált üzleti vállalkozás, ennek megfelelően az állami szerepvállalás különböző mértékű lehet a fejlesztés egyes területein. Míg a fürdő- és gyógyközpontok létesítéséhez maximum 50 százalékos lehet az állami támogatás mértéke, a turisztikai infrastruktúra - szálláshelyek, éttermek, szabadidős szolgáltatások - gyarapítására a társfinanszírozás mértéke a projekt költségének maximum 15 százaléka lehet. A program nem zárkózik el az egészségturisztikai központok települési infrastruktúrájának támogatásától sem. A tapasztalatok szerint az állami szerepvállalás minden forintja 3-5 vállalkozói forintot mozgat meg. KASZÁS E. Idén immár harmadik alkalommal rendezik meg a takarékszövetkezeti ügyfelek borversenyét: az Országos Takarékszövetkezeti Borversenyt. Az eredményhirdetésre november 27-én kerül sor. A ma kezdődő kétnapos versenyre 96 termelő 267 borral - 167 fehér, 79 vörös, 14 pezsgő és 7 rozé - nevezett be. A beküldött mintákat hozzáértő szakmai zsűri bírálja el. Boross Endre, a Takarékbank Rt. főmunkatársa lapunknak elmondta: az évenként megrendezett takarékszövetkezeti versenyekkel egyfelől a bortermelő ügyfelek piacra jutását szeretnék támogatni, másfelől ZSELICSÉG Tíz diplomás portamenedzser dolgozik decembertől a Zse- licségben. Feladatuk a családi gazdaságok segítése lesz, hogy valóban színvonalas vendéglátásban részesülhessenek a Surján-völgyébe látogatók. Tízéves tapasztalatokat összegezve indult el ez az egyedülálló kezdeményezés, amelytől a falusi vendéglátóhelyek színvonalának növekedését reméljük - mondta Nagyné Czanka Valéria, a Bányai Panoráma Egyesület vezetője. Hozzátette: a kivételes szépségű zselici környezetben fekvő településekről elköltöznek a fiatalok és az értelmiségiek, nagy a munkanélküliség, ugyanakkor a falusi turizmusban rejlő lehetőségek kiaknázatlanok. Ezen kívánnak segíteni a tíz portamenedzser munkába állításával, akiknek kétéves bérköltségét fedezi a Somogy Megyei Munkaügyi Központtól elnyert 30 millió forint. Az eleddig munkanélküli, diplomás portamenedzserek kö- patrióta módon - a helyi gazdákat és boraikat szeretnék népszerűsíteni. A rendezők ilyen módon is segíteni kívánják a takarékszövetkezetek borászatban érdekelt ügyfeleinek szakmai előrejutását, az arra érdemes borok piacképességét. Másfelől úgy vélik, a minőségi bor a vidék fejlesztésének eszköze is lehet, a gazdasági szerkezet megújításával elősegítheti a kevésbé fejlett térségek felzárkóztatását. Az Országos Takarékszövetkezeti Borverseny eredmény- hirdetésére november 27-én kerül sor. Az aranyérmeket a fővárosban, míg a többi érmet, díjat kis házi ünnepségek keretében a helyi takarékszövetkezetekben adják át a nyerteseknek. zött található informatikus, építészmérnök, pedagógus, szociális munkás és környezetvédelmi mérnök is. Feladatuk az lesz, hogy két év alatt mindegyikük húsz családot segítsen a színvonalas vendéglátás feltételeinek megteremtéséhez. Fontos, hogy a húsz családból legalább tíznél egy munka- nélküli családtag legyen, s hogy a környezetük is úgy ítélje meg: reális a mintaporta megvalósításának esélye. Nagyné Czanka Valéria elmondta: elképzeléseik szerint állattenyésztő helyek, alkotóházak és egyéb, főként diákokat vonzó látványosságok is létrejöhetnek a 26 települést érintő programnak köszönhetően. A portamenedzserek december elejéig egy speciális képzésen vesznek részt, amelyen többek között marketinget, kommunikációt és szervezetfejlesztést tanulnak. A tervek szerint január végéig választják ki a vállalkozó családokat, hogy kezdetét vehesse a portafejlesztő munka, amelyet a helyi önkormányzatok is támogatnak. TAKÁCS ZOLTÁN A SZÁLLODÁKBAN ÉS GYÓGYSZÁLLÓKBAN ELTÖLTÖTT VENDÉGÉJSZAKÁK SZÁMA E-E 952.853 958.570 EJ2000. január-február & '.z (+0,6%) EJ2001. január-február ‘o) 1 148.655 156.682 írt (+5,4%) £ ... I ........... Szálloda összesen Szállodából: gyógyszálló SERTÉSFELYÁSÁRLÁSI ÁRAK 45. HÉT ____________________[FORINT) I. Országos élősertés-felvásárlási átlagár:________________343,35 Ebbő l: 1. gazdasági társaság átlagár: 348,72 2. szövetkezeti átlagár: 341,33 3. egyéni vállalkozói átlagár: 328,91 II. Húscéhtagok által felvásárolt élősertés-átlagár:_________360,69 Ebbő l: 1. gazdasági társaság átlagár: 362,84 2. szövetkezeti átlagár: 358,67 3. egyéni vállalkozói átlagár: 355,12 III. Régiónkénti felvásárlási átlagárak:_________|____________________ 1. E-Magyarország (Heves, Nógrád, BAZ): 370 2. É-Alföld (Szabolcs-Szatmár-Bereg, Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok): 358 3. D-Alföld (Békés, Csongrád, Bács-Kiskun): 362 4. Központ (Budapest, Pest megye): 360 5. É-Dunántúl (Komárom-Esztergom, Veszprém, Fejér): 355 6. D-Dunántúl (Tolna, Somogy, Baranya): 353 7. Ny-Dunántúl (Győr-Moson-Sopron, Vas, Zala): 358 IV. Országos átlagár hasított súlyra vonatkoztatva:___________________ E: 433,48; U: 419,09; R: 395,61 O: 368,83 , P: 354,74 V. Nemzetközi hasitottfélsertés-átlagár;__________________2,67 DM Forrás: HÚSCÉH Somogyi portamenedzserek A portamenedzserek vonzóbbá teszik a zselici házakat fotó: lang Róbert
