Tolnai Népújság, 2001. szeptember (12. évfolyam, 204-228. szám)
2001-09-28 / 227. szám
SUZUKI «1» Akciós Suzuki Swift 1.3 GLX modellek (ABS, dupla légzsák) most nagy kedvezménnyel! Hoppá... most jön a java! Óriási használt Suzuki1 Rendkívüli Wagon R* vásár, óriási lehetőségekkel! Befizetés nélkül! OO/előleg! J_ 1 f)0/.kedvezmény! és használtautó-vásár! Új autó vásárlása esetén, bármilyen típusú idős vagy működésképtelen \J/0 , . Autóink már 1 80.000 Ft előleggel, használt autója akár 200.000 Ft-ot is érhet! 50%-tól casco nélkül is! 15.000 Ft-os törlesztőrészlettel elvihetők! Villamosenergía-iparidolgozóknak, közalkalmazottaknak, gépjánriű-oktatóknak, taxisoknak, egyedi kedvezmények, Suzuki. Jól jár vele! Mozgáskorlátozott-Utalvány beszámítása! SUZUKI BAfíTA PAKS. Toinai út 17, Telefon. 75/519-060, 20/96-13^99 Fax: 75/519-068 SUZUKI BARTA SZEKSZÁRD, Seiyem út 3-, az 5{i-os út bevezető szakaszánál (a Van de Velde mellett) Telefon: 74/415-611, 74/511-989, 74/528-911 Fax: 74/528-910 2001. szeptember 28-, péntek Ára 59 Ft. Előfizetve 39 Ft. XII. évfolyam, 227. szám MEGYEI TŰKOR Milyen az igazán jó bor? 5. oldal MEGYEI TŰKOR ASE: tavalyi sikerek nyomában 11. oldal ERROL-ARROL Fényképezőgép a fotogén hölgynek 12. oldal HÍREK IREGSZEMCSE. Nőkkonferen- ciája címmel rendez találkozót az iregszemcsei református egyház- község szeptember 29-én, szombaton délelőtt a református templomban. A konferencia vendége az Egyesült Államokból érkező Mart- hy Carson református lelkész lesz. KAKASD. Soron következő ülését hétfőn, október 1-jén 18 órától tartja a falu képviselő-testülete. Napirendjükön az általános iskola igazgatójának és a gyermekjóléti szolgálat vezetőjének beszámolója szerepel. BONYHÁD. A Zene Világnapja alkalmából Seleljo Erzsébet szak- szofon-hangversenyére kerül sor október 1-jén 17 óra 30 perctől. Közreműködőként fellép Seleljo Alexandra, valamint a Városi Zeneiskola Szaxofon Kvartettje. A koncertet a művelődési központban rendezik meg. TENGELIC. Ma, pénteken délelőtt a tengelici óvodások alkotásainak kirakodóvásárát rendezik meg Tengelic központjában, ahol a kicsik és az óvó nénik árulják a portékát. BONYHÁD. Kirándulnak a Honismereti Kör tagjai szeptember 29- én, szombaton. Ez alkalommal Szeged, Csávoly és Bátaszék nevezetességeivel ismerkednek. PÉCS. Minden hónap első keddjén fogadnak vendégeket a Pécsi Balett társulatánál. Az első ilyen találkozásra október 2-án, kedden délelőtt kerül majd sor. ________■ Kö nyvtár és azonosságtudat Kulturális intézmények, német nyelvű állománnyal Kilenc megyéből és a fővárosból érkeztek tegnap résztvevők arra a továbbképzésre, melynek Szekszárd, az Illyés Gyula Megyei Könyvtár Gyermekkönyvtára adott otthont. Az intézmény ez alkalommal a német nemzetiségi könyvtárügy időszerű kérdéseire irányította a figyelmet. Szekszárd A házigazdák nevében a megyei könyvtár igazgatója, Elekes Eduárdné köszöntötte a megjelenteket, majd dr. Puskás Imre, a megyei önkormányzat humán osztályának vezetője kívánt jó munkát mindenkinek. A kora délelőttől késő délutánig tartó szimpózium keretében ismert személyiségek, állami, önkormányzati, közigazgatási vezetők, intéz- ’mény igazgatók - köztük dr. Freppán Miklós, dr. Tóth Elek, dr. Say István, Juhász Jenő, Schuth János, Lukáts János és Németh Judit - tartottak előadásokat. Báthory János, a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Hivatal elnöke lapunknak elmondta: a kisebbségi intézmények, így a könyvtárak finanszírozása normatív módon valósul meg. Ez ugyan nem elegendő, de mégis olyan biztos alapot ad, melyre a települési ön- kormányzat és a megannyi alapítvány bátran építhet. A könyvtárak a német identitás megtartásában jelentős szerepet játszhatnak, de tudni kell azt is, hogy hazánkban a kisebbségi nyelvek - köztük a német is - alapvetően mint beszélt nyelvek élnek. Az irodalmi nyelv ismerete jórészt a fiatalabb korosztályra jellemző. Ez a könyvtár kiemelkedően fontos küldetését nem akadályozná, hiszen ezen intézmények már rég átalakultak, s nemcsak írott, hanem vizuális és hangzó információkat tartalmaznak. A funkcióját rugalmasan felfogó könyvtár - melyre már jobban illik az általános kulturális intézmény elnevezés - a kisebbségek beszélt nyelvével is képes kezdeni valamit, s nem fordulhat elő, hogy kihasználatlanul hagyja nemzetiségi könyvállományát. Felelős fenntartói, gazdái kívánunk lenni azon nemzeti kisebbségi intézményeknek, melyekből a közművelődés területein csak egy- egy létezik - fogalmazta meg a kulturális autonómia egyik lényeges ismérvét Heinek Ottó, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának elnöke. Ebbe a sorba tartozik például a tatai német múzeum, a szekszárdi Deutsche Bühne Ungarn, s néhány regionális beiskolázású gimnázium. A német állománnyal is rendelkező, települési önkormányzati fenntartású könyvtárak speciális helyzetben vannak: esetükben a német kisebbségi önkormányzat - miként arra több példa volt már - mint támogató kíván tevékenykedni. Ám a hathatós lépésekhez, az intézmények átvételéhez - húzta alá az elnök - feltétlenül változtatni kellene a jelenlegi, a kisebbségi önkormányzatokra vonatkozó finanszírozási rendszeren. -száKeresett kötetek Tolna megye lakosságának közel tíz százaléka sorolható a németjakú polgárok közé. Ennek az adatnak az ismeretében figyelemre méltó az a három hónap időtartamot átfogó felmérés, melyet az Illyés Gyula Megyei Könyvtár végzett Németh Judit irányításával. Mint az összesítésből kiderült, az áprilistól júniusig kölcsönzött kötet állomány tíz százaléka került ki a német nyelvi részlegből, s ez a szám kiemelkedőnek tekinthető. Az olvasók - jórészt főiskolások, egyetemisták - a szak- és szépirodalmat keresik. A legnépszerűbb könyvek listáját a Deutsche Literaturgeschichte (Német irodalomtörténet) vezeti, majd az 1000 Gedichte (1000 műelemzés) következik, s a képzeletbeli dobogón még ott található a Tatsache über Deutschland (Tények Németországról) című színvonalas kiadvány is. A továbbképzésnek a Gyermekkönyvtár adott otthont Rekordtrófeák a régióból Kapitális agancs-súlyú szarvasbikákat ejtettek el Középen a bika elejtője, Theodor Heisig német vadász, balról Petró István Tolna- Somogy megye Az elmúlt hetekben nagy verseny alakult ki a régióban Tolna és Somogy megye vadásztársaságai között, mivel az idei őszi gímszarvas vadászidény bővelkedik rekordtrófeákban. Mint arról beszámoltunk, az elmúlt hetekben Hőgyészen 14,30 kg, Gyönkön 14,27 kg, Keszőhidegkúton 14,45 kg, legutóbb pedig a Tolnával szomszédos megyében, legutóbb pedig a Lábodi Vadgazdaság területén 16,81 kg agancs súlyú bikát lőttek. A 16,81 kilogrammos a- gancs-súlyú kapitális szarvasbikát, amelynek testsúlya mintegy 160 kilogramm volt, Theodor Heisig német vadász ejtette el október 12-én, Somogytarnóca határában éjjeli lesen Petró István hivatásos vadász kíséretében. A bikát két éve ismerték a társaságnál, az elmúlt évben az egyik hivatásos vadász még nem engedte kilövetni, ami bölcs döntésnek bizonyult. A területen ugyanis megtalálták a bika tavaly elhullott agancsát és ennek alapján megállapították, hogy erre idén még két kilogrammot „rakott fel” a gímszarvas. A kapitális trófeát Budapesten bírálták, mint Galamb Gábor, a Lábod-Mavad Rt. vezérigazgatója lapunk munkatársának elmondta, az első bírálat alkalmával 262,83 nemzetközi pontra értékelték, ami a világ- ranglista 9. helyét jelenti, súly szerint pedig ez a valaha lőtt és regisztrált 4. legnagyobb agancs súlyú bika. A szerencsés német vadász, aki 15 éve jár Lábodra vadászni, így most élete bikáját ejtette el. fké Nincs járvány Tolnában Tolna megye Járvány nincs Tolna megyében, de sok a a felsőlégúti megbetegedés. Alig kezdődött el az ősz és máris sokan panaszkodnak influen- zaszerű tünetekre. Van-e járvány a megyében, kérdeztük az illetékest.- Mindössze arról van szó, hogy az utóbbi időben mintha megszaporodott volna a halmozott felsőlégúti hurutos megbetegedések száma -, mondta dr. Sudár Géza tisztifőorvos. A háziorvosok jelezték az ÁNTSZ felé, hogy nőtt a felsőlégúti hurutos panaszokkal hozzájuk forduló betegek száma. Ez a betegség nem esik bejelentési kötelezettség alá, így hivatalos adataink nincsenek arról, hányán betegedtek meg. A betegség enyhe lázzal jár, egy-két nap alatt gyógyul és általában nem okoz komoly szövődményeket^ F. KOVÁTS Per az ipari park miatt Nincs kilátásban befektető Simontornya Városmarketing, közmű-privatizáció Szekszárd és az RMDSZ közös konferenciája A szüreti fesztivál programjába illesztve rendezi meg a város és az Romániai Magyarok Demokratikus Szövetsége a településmarketing és befektetés-ösztönzés konferenciát pénteken és szombaton a Művészetek Házában. Három földtulajdonos beperelte az önkormányzatot, miután az felmondta a tervezett ipari park területére kötött bérleti szerződéseket. A város az ipari park címet elnyerte a Gazdasági Minisztériumtól, a befektetők egyelőre távol maradtak. Az önkormányzat 1999-ben nyerte el az ipari park címet, az ehhez szükséges terület azonban teljes mértékben nem állt rendelkezésére. Egy döntés szerint a város magánszemélyektől bérelt területet, amelyért évente négymillió forintot fizetett ki. A bérleti szerződések felbontását képviselői kezdeményezésre vették napirendre, mert irritálta a lakosságot az így kifizetett bérleti díj - mondta az előzményekről Cserháti Péter polgármester, aki a héten tájékoztatta a képviselő-testületet: a földtulajdonosok közül hárman bírósághoz fordultak a szerződésbontás miatt. Simon- tornyán egyelőre nincs kilátásban ipari befektető, de a terület bérletének felmondása nem akadálya beruházásnak - tette hozzá Cserháti Péter. Korábban a Siemens AG zöldmezős beruházásának egyik lehetséges helyszíneként emlegették Simontornyát, az óriásvállalat azonban sem Marcaliban, sem Sárváron nem épített üzemet. Más városi ingatlan iránt ugyanakkor van érdeklődés: a bőrdíszműves üzem volt épületét gépalkatrészgyártásra, vagy varrodának vásárolná meg két vállalkozó. t. f. Szekszárd A konferencia előzményeiről is kérdeztük Kocsis Imre Antal polgármestert.- Júniusban Szovátán három napos konferenciát rendezett az RMDSZ, amelynek a címe: Vállalkozó önkormányzatok, innovatív vállalkozók. Erre hívtak meg előadónak. Azok a témák, amelyeket csak megemlítettem, számomra váratlanul nagy érdeklődést váltottak ki. A településmarketing és a befektetés-ösztönzés különféle technikáiról, a közüzemi cégek privatizációjáról majdnem egy órás kérdez-felelek alakult ki a konferencián. Kiderült, hogy mindezek magyarországi gyakorlata rendkívüli módon érdekelte a konferencia résztvevőit. Nyilvánvaló, hogy a szekszárdi privatizációs tapasztalatok negatív vonásai éppen olyan sikgrt arattak, mint amennyire Szekszárdon nem arattak sikert annak idején. Elhatároztuk, hogy a konferenciát folytatjuk, á mi dolgunk az volt, hogy beillesztettük a szüreti fesztivál programjába. Megkerestük mindazon előadókat, akik a jelezett témákban jó előadásokat tudnak tartani, mert értékes tapasztalataik vannak a maguk gyakorlatából. Van ezek között kis- és nagy város is, illetve meghívtuk a közmű-privatizációban részt vevő cégek képviselőit. Ugyanilyen fontos témakör az uniós jogharmonizáció.- Kikből áll a meghívottak köre?- Erdélyből várhatóan 40-50 vendégünk lesz, önkormányzati képviselők, vállalkozók, szakemberek. Vajdaságból is várunk érdeklődőket, s még nem kaptunk visszajelzést Felvidékről, ahol mintegy 200 magyar anyanyelvű polgármester van. Meghívtuk a megye valamennyi településének és az ország összes városának polgármesterét, az országgyűlési képviselőinket, s mindazokat, akik a vállalkozásban szerepet játszanak. Úgy gondolom, ha százan elfogadják meghívásunkat, már elégedettek lehetünk, hiszen manapság konferencia-dömping van az országban, világban. A színvonalat az előadók személyükben garantálják. Természetesen fontosnak tartom, hogy mindez a városnak nem kerül pénzébe, ezért köszönet azon cégek, gazdasági társaságok vezetőinek, akik támogatják a konferenciát. (A Szekszárdi Szüreti Fesztiválról további információk a 9. oldalon.) IHÁROSI L I « »
