Tolnai Népújság, 2001. augusztus (12. évfolyam, 178-203. szám)
2001-08-21 / 194. szám
10. OLDAL SPORT 2001. Augusztus 21., Kedd | fjgjgg Délszláv fölény a Radenskán A kockás mezes horvát Metkovic csak az első félidőben volt méltó ellenfele a jugoszláv Sintelonnak fotó: oottvalo károly A lányok mezőnyében magyar, míg a fiúknál jugoszláv és horvát gárdák fölényét hozta a Szekszárdon 8. alkalommal megrendezett Radenska-kupa nemzetközi utánpótlás torna. Kézilabda A szekszárdi városi sportcsarnokban, a palánki,- és a Zrínyi utcai tornacsarnokban csütörtöktől vasárnapig megállás nélkül pattogott a labda, a három korosztályban 63 honi és külföldi együttes vetélkedett a helyezésekért. A vasárnapi finálékban mind a lányok, mind a fiúk rendkívül kiélezett, izgalmas mérkőzéseken döntöttek az érmek sorsáról. A legemlékezetesebb talán a 18 éves fiúk fináléja marad, a két jugoszláv gárda, a Capljina és a Nasice ugyanis a rendes játékidőben döntetlenre végzett (22-22), s végül hetesekkel előbbi nyert. Hasonlóan nagy csatát nem hozott a Crvena Zvezda és a Partizán Beograd összecsapása: az ősi riválisok remek mérkőzést varázsoltak a parkettre (19-14) a 16 évesek korcsoportjában. A legsimább csatát a Sintelon és a Metkovic mérkőzése hozta, a horvátok csak a találkozó egyes szakaszaiban voltak méltó ellenfelei a jugóknak (16-10). A gyengébbik nem legfiata- labbjainak vetélkedésében a Varga Trans-Fer UKSE Szekszárd III és a Pécsi-TÁSI II gárdája került szembe egymással, fájó, hogy végül nagy csatában a baranyaiaké lett a serleg (13-20). A pécsiek a 16 éveseknél szerettek volna ismételni, ám a horvát Podgorica immár túl nagy falatnak bizonyult számukra (9-13). Hogy a horvátok öröme se legyen teljes, árról a Herz-FTC együttese gondoskodott: a 18 éveseknél ugyanis a zöld-fehér alakulat jobbnak bizonyult a Podgorica hölgykoszorújánál (13-19).- Ez a torna a kézilabda igazi ünnepe volt - értékelt Varga Jenő a rendezvény egyik szervezője. - Évről-évre egyre népesebb mezőny gyűlik össze, S nagy örömünkre a színvonal is emelkedik. Az eddigi összes kiírásban volt szekszárdi csapat a döntőben, s örülök, hogy ez a jó sorozat idén sem szakadt meg. _____________________________________(RÓNAI) Nyolc magyar érem az Atom-kupán Pakson nem csak a junior dzsúdósok, de a bírák is vizsgáztak A XVI. Atom-kupa nemzetközi A-kategóriás junior cselgáncs-versenyre 22 ország 350 dzsúdósa érkezett Paksra. Az Energetikai Szakképzési Intézet csarnokában hét-hét férfi és női súlycsoportban hirdettek győztest. Cselgáncs A dzsúdó-nagyhatalomnak számító francia, spanyol, orosz, német csapat, illetve a szomszédos Ausztria, Szlovénia, Jugoszlávia és Románia nemzeti együttese mellett először tette tiszteletét Pakson a japán férfi és női, valamint a brit női válogatott, s egy +100 kg-os óriással még Liechtenstein is képviseltette magát. Az Atom-kupa idén a novemberben Budapesten sorra kerülő junior Európa-bajnokságra is válogat, ráadásul az európai szövetség (EJU) Pakson bonyolította nemzetközi bírói vizsgáját. Szombaton a legkönnyebb nők mezőnyében (48 kg) Szögedi döntőbe jutott, ám ott elfogyott az ereje, a román Dumitru ipponnal nyert. Az 52 kg-osok között Fekete az egyenes ágon egy mérkőzést nyert, ám a reményágon visszakapaszkodott, és a francia Ramin testén át begyűjtötte a btonzot. Az 57 kg-os hölgyek mezőnyében Szabó Brigitta a négy közé jutott, ott azonban nem bírt az osztrák Locherrel, s a harmadik helyért is alul maradt Bejczi Zsuzsával szemben. A „nehézfiúk” ezúttal is élvezetes, izgalmas mérkőzéseket vívtak. A 81 kg-osok a két legjobb magyar, a fővárosi Rajcsányi Gergő és a paksi Nagysolymosi Sándor már az elődöntőben összekerült, kettejük csatáját előbbi nyerte ipponnal. Rajcsányi lendülete a fináléban sem tört meg - négy döntősünk közel egyedül ő tudta aranyra váltani a lehetőséget -, s gyorsan odavágta osztrák ellenfelét. A 90 kg-osok mezőnyében a junior vb-bronzér- mes Hadfi Dániel akciódús dzsú- dóval masírozott a fináléig, ott azonban az orosz Kausztov útját állta. A mázsás férfiak súlycsoportjában Deli László is csak a döntőben botlott meg. A helyiek kedvence, Kovács Antal és mestere, Hangyási László a müncheni vüágbajnokságon szerzett ezüstéremért az Atom-kupán vehette át klubja elismerését. S mint azt később Nagy Ernő szövetségi kapitánytól megtudtuk, egy meghívót is a koreai nyílt bajnokságra. Az ázsiaiak nagyrabecsülésük jeleként egy repülőjegyet is mellékeltek az invitáló levél mellé olimpiai bajnokunknak. A szombati remek magyar szereplés után az Atom-kupa második napján érem nélkül maradtak dzsúdósaink. A női 63 kg-os súlycsoportban Milanovics Dominika a vigaszágról a bronzmeccsig verekedte magát, ám ott nem bírt a jugoszláv Koszticcsal. Hasonlóan járt egy súlycsoporttal feljebb a még serdülő korú(!) Cserháti Eszter, az újpesti fiatal a helyosztón a brit Lowe-tól kapott ki. A férfiaknál egyedül a 17 esztendős Madarász Andrásnak volt esélye az éremszerzésre, ám az addig is erőn felül teljesítő 73 kg-os dzsúdósunk a kisdöntőben nem bírt spanyol ellenfelével. A XVI. Atom-kupát követően négynapos nemzetközi edzőtábort rendeznek Pakson, melyen 16 ország fiataljai gyűrik majd egymást, s mely munkába Nagy Ernő és Németh Ferenc irányításával a felnőtt férfi és női válogatottak is bekapcsolódnak. (fekete) Győztesek és a magyarok eredményei: Nők, 48 kg: 1. Dumitru (román), 2. Szögedi K„ 3. Perge 1.52 kg: 1- Nareks (szlovén), 3. Fekete Zs. 57 kg: 1. Obiak (szlovén), 3. Bejczi Zs. 63 kg: 1. Malzahn (német), 5. Milanovics D. (magyar). 70 kg: 1. Wollert (német), 5. Cserháti E. (magyar). 78 kg: 1. Sorrell (brit). +78 kg: 1. Polauder (szlovén). Férfiak, 60 kg: 1. Goremikin (orosz). 66 kg: 1. Bemal (spanyol). 73 kg: 1. Jeliszejev (orosz), 5. Madarász A. 81 kg: 1. Rajcsányi G„ 3. Németh T. 90 kg: 1. Kausztov (orosz), 2. Hadfi D. 100 kg: 1. Petkovics (jugoszláv), 2. Deli L. +100 kg: 1. Borkowski (lengyel). Michael Schumacher ismét világbajnok Forma-1 A Magyar Nagydíjon aratott rajtcél győzelmének köszönhetően négy futammal a világbajnoki sorozat zárása előtt Michael Schumacher bebiztosította világ- bajnoki címét. A Ferrari pilótájának a Hungaroringen négy pont is elegendő lett volna negyedik összetett elsősége megszerzéséhez, ám a kerpeni semmit sem bízott a véletlenre: fölényesen utasította maga mögé a mezőnyt. Schumacher mögött másodikként az ugyancsak Ferrarival versenyző brazü Rubens Barrichello futott át a célvonalon, ami egyben azt is jelentette, hogy Schumi világbajnoki címe mellett a konstruktőröknél is a vörösök végeztek az élen.-A dobogó legalsó fokára Schumi nagy riválisa a skót David Coulthard (West-McLaren Mercedes) állhatott fel, míg negyedikként Schumacher II, azaz Ralf Schumacher (BMW-Williams) ért célba. Michael Schumacher 51. futamgyőzelmével beállította az élen álló, ugyancsak négyszeres világbajnok francia Alain Prost rekordját. A Magyar Nagydíj végeredménye: 1. M. Schumacher 1:41:49.675 óra, 2. Barrichello 1:41:53.038, 3. Coulthard 1:41:53.615, 4. R. Schumacher 1:42:39.362, 5. Häkkinen (finn, West-McLaren Mercedes) 1:42:59.968,6. Heidfeld (német, Sauber-Petronas) 1:42:11.325. A világbajnokság állása, pilóták: M. Schumacher 94, 2. Coulthard 51,3. Barrichello 46,4. R. Schumacher 44, 5. Häkkinen 21,6. Montoya (kolumbiai, BMW- Williams) 15 ponttal. Konstruktőrök: 1. Ferrari 140, 2. West-McLaren Mercedes 72,3. BMW-Williams 62, 4. Sauber- Petronas 17, 5. BAR-Honda 16, 6. Jordan-Honda 15 ponttal. ■ INVITATION TO TENDER issued by the Ministry of Agriculture and Regional Development of Hungary and by the Commission of the European Communities Project title: "Innovation and Technology Centre in Tamási" Project number: HU 9705-0103-0026 1. Participation and origin: Participation is open on equal terms to all natural and legal persons of the Member States of the European Community, Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, FYROM, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovene. Supplies and services offered must originate in the above states. 2 Subject The location of the Site : existing Soviet barrack - medical building in Tamási Registration number: 011/39 The Site is supplied with all facilities. The area of the whole building is 355,56 m2, the levels : ground floor + two upper floors and flat roof. The construction works should contain: 1, Existing structures and networks to be demolished (stairs, floor slab, brick partition walls, walkway, terrazzo sills, plaster, roofing felts, gutter, downpipes, roof gulleys, roof access doors, timber and steel windows and other structures, steel ladders, floor tiles and other floor finishes, in addition to existing plumbing excluded sanitary equipment and existing electrical network) 2, Complete renovation of the ground floor: construction works, replacement of the drinking- waste water and heating networks, new boiler house and electric equipment, moreover telecom lines. 3, Complete replacement of the doors and windows. 4, Construction of a pitch roof inspite of the existing flat roof. 5, Complete renovation of the external surfaces. 6, Installation of the unmetered natural gas line within the ground. 7, Construction works of access road and parking Lots (No.4) The Innovation Centre will be placed on the ground floor of the existing building. The first and second floor will be refurbished later. The possibilities of the connection of the plumbing and electrical supply have to be provided in this phase. 3. Invitation to tender Interested Contractors may obtain further information on the tender and purchase the Tender Documents at the address given below, from 22nd of August 2001 on workdays between 8 and 12 hours upon certificate of payment of a non refund- able.amount of HUF 28.000 + VAT 7.000 = 35.000 at account given below. Address: Municipality of Tamási H - 7090 Tamási Szabadság út 46-48. Contact person: Mr. Tibor Gulyás, Phdrie: (36)-74/471-144, fax (36)74/471-623 Remittances are to be made to the account number: 11740629-15414595-00000000 4. Tender The Tenderer shall furnish a Tender Security in the form of a Bank Guarantee in an amount of 1.200.000.-HUF, as specified in the Tender Documents. For the information of Tenderers the employer will arrange a site visit according to the procedure set forth in the tender documents. Time and date of the site visit:: 6th of September 2001.10.00 a.m Tenderers are requested to meet at the following address: Municipality of Tamási H - 7090 Tamási Szabadság út 46-48. Tenders may be submitted by registered mail with acknowledgement of receipt or personally against receipt signed by the representatives of the Phare Regional Development Programme Management Unit. Tenders shall be received by the Addressee not later than 9.00 a.m. local time, on the the 1 st of October 2001 at the following address Ministry of Agriculture and Regional Development Phare Regional Development Programme Management Unit H-1016 Budapest Gellérthegy u. 30-32. Tenders will be opened in the presence of the Tenderers representative at 10.00 a.m. on the 1 st of October 2001 (local time ) at the same place. AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS a Magyar Köztársaság Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium és az Európai Közösség Bizottsága versenytárgyalást hirdet A megvalósítandó projekt "Innovációs és Technológiai Központ Tamásiban" A projekt száma: HU 970501030026 1 Részvétel és eredet Az eljárásban az Európai Unió tagországaiból, valamint Albániából, Bosznia-Hercegovinából, Bulgáriából, Cseh Köztársaságból, Észtországból, Lettországból,-Litvániából, Lengyelországból, Macedóniából, Magyarországról, Romániából, Szlovák Köztársaságból és Szlovéniából - megfelelő gyakorlattal és referenciákkal rendelkező-természetes és jogi személyek egyenlő feltételekkel vehetnek részt. Az ajánlott áruk és szolgáltatások csak a fenti országokból származhatnak. 2. Tárgy. Az építkezés helyszíne : Tamási, volt Szovjet laktanya területén található gyengélkedő épület helyrajzi száma: 011/39. A telek közművesített: víz, villany, szennyvíz csatorna, burkolt út bekötéssel rendelkezik. Az átalakítandó gyengélkedő épület teljes alapterülete 355,56 m2. Földszint, 2 emelet lapostetős kialakítású. Az építés során az alábbi munkálatokat kell elvégezni: 1. Meglévő szerkezetek és hálózatok bontása (betonlépcső, betonaljzatok, válaszfalak, betonjárda, műkő könyöklők, vakolatok, tetőfedés, ereszcsatorna, lefolyócsatorna, tetőösszefolyó, tetőkibúvó, fa-és fém nyílászáró és egyéb szetkezet, épületlakatos szerkezetek, lap- és egyéb padló burkolatok, valamint meglévő gépészeti hálózat bontása berendezési tárgyak nélkül és meglévő elektromos hálózat bontása) 2. Az épület földszintjének teljes körű átalakítása (építészeti, gépészeti -víz-, csatorna és fűtési hálózat cseréje, kazánház - és elektromos átalakítás, telefonhálózat kiépítése). 3. Az épület külső nyílászáróinak teljes cseréje. 4. Az épületen magastető kialakítása a jelenlegi lapostető helyett. 5. Az épület külső homlokzatának teljeskörű felújítása. 6. Telken belül a méretlen gázvezeték kiépítése a hálózattól a gyengélkedő épületig. 7. Bekötő út és 4 db parkoló építése Az INNOVÁCIÓS ÉS TECHNOLÓGIAI KÖZPONT az épület földszintjének teljes felhasználásával készül. Az I. és II. emelet felújítása nem készül, csak a belső gépész és elektromos hálózatok csatlakozásának lehetőségei épülnek ki a felső szintek felé. A fentiekben részletezett munkák pénzügyi fedezetét a PHARE program keretében az Európai Bizottság biztosítja. 3. Ajánlati felhívás: Az érdeklődő Ajánlattevők további információkat kaphatnak az Ajánlat formájáról és beszerezhetik az Ajánlati Dokumentációt az alábbi címen a megjelenés napjától 8 és 12 óra között 28.000 Ft + (ÁFA 7.000 = 35.000 Ft vissza nem térítendő ösz- szeg befizetését igazoló okirat ellenében. Cím: Tamási Város Önkormányzata Kapcsolattartó: Gulyás Tibor 7090 Tamási, Szabadság út 4648. Tel: 74/471-144 A befizetendő összeget a 11740629-15414595-00000000 számú számlára kell átutalni. 4. Az Ajánlat Az Ajánlattevőnek ajánlati biztosítékot kell nyújtani az Ajánlati Dokumentációban megadottak szerint 1.200.000,- Ft összegű bankgarancia formájában. Az ajánlati időszakban a Megbízó közös helyszíni szemlét szervez az Ajánlattevők részére. A helyszíni szemle időpontja : 2001. szeptember 6., 10 óra Ajánlattevőknek a következő helyszínen kell megjelennie: Tamási Város Önkormányzata 7090 Tamási, Szabadság út 4648. Az Ajánlatok feladhatók postai úton ajánlott küldeményként átvételi értesítéssel, vagy személyesen kézbesíthetők a Terület- fejlesztési Phare Programirányító Iroda képviselői által aláírt nyugta ellenében. Az Ajánlatoknak legkésőbb 2001. október Íjén, 9 óráig (helyi idő) kell megérkeznie az alábbi címre: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Területfejlesztési Phare Programirányító Iroda H 1016 Budapest Gellérthegy u. 30-32. Az Ajánlatok felbontása az Ajánlattevők képviselőinek jelenlétében történik a fenti címen, 2001- október Íjén, 10 órakor (helyi idő szerint)
