Tolnai Népújság, 2001. augusztus (12. évfolyam, 178-203. szám)

2001-08-14 / 189. szám

2001. Augusztus 14., Kedd MEGYEI TÜKÖR 5. OLDAL Mondom a magamét SZERI ÁRPÁD Hot dog helyett Egy most kidolgozott törvényjavaslat szerint a jövőben az idegen szavak mellett magyarul is meg kell jeleníteni a mondandót - pél­dául a kínált portékát - az üzletek tábláin. A kezdeményezés üd­vözlendő, bár kérdéses, hogy mennyire lesz hatékony. Ugyanis nem mai keletű gondról van szó, ezelőtt már két évtizeddel is hal­latták hangjukat a nyelvművelők, aggodalmukat kifejezve a keres­kedelemben mind jobban burjánzó külföldi, idegen szavak olva­satán. Ahogy elkezdett hódítani a magánkezdeményezés, úgy sza­porodtak el annak idején a butikok, a shopok, s váltotta fel a lán- gost - a hirdetőtáblákon is - a hot dog, illetve a hamburger. Más­fél évtizede már arról cikkeztek a lapok, hogy Budapest utcáin jár­va néha - legalábbis a feliratokat tekintve - mintha Amerikában lennénk. Aztán ennek a folyamatnak minden ellenkezés dacára újabb lökést adott a rendszerváltás, s ma már tényleg nehéz lenne csak a cégtáblák alapján markánsan megkülönböztetni egymástól a főváros, illetve valamelyik nyugati nagyváros egyes részeit. A javaslat elfogadása után mindenesetre nem tűnnének el az utcákról az „amerikanizmusok”, de végre megtudnánk, hogy egy- egy terméket hogyan is kell mondani magyarul. Már amelyiket persze egyáltalán lehet magyarítani. Már a hamburgernél bajba lennénk, lévén körülbelüli megfelelője, a szendvics, angolból át­vett szó. S vajon mi legyen a hot dogra pihent aggyal alkalmazott echte magyar „hóttdög" megnevezéssel? ____________Megkérdeztük olvasóinkat___________ Ré szt venne-e a könyörgésen? A Független Kisgazda, Föld­munkás és Polgári Párt au­gusztus 15-én templomi kö­nyörgéssel kíván változást elérni a szerintük nem meg­felelő földtörvényt illetően. A párt nemcsak tagjait, de szimpatizánsait, illetve a földkérdésben érintetteket is csatlakozásra invitálja. Ön részt venne-e a könyör­gésben? - tettük fel a kér­dést az utcán a járókelők­nek. Farkas Attila nyugdíjas: - Ha úgy adódik, miért ne vennék részt? Ha igaz az, hogy több szem többet lát, akkor az is igaz, hogy több száj többet mond. S akkor lehet valami eredménye a könyörgés­nek. Bonyai József őstermelő: - Nem könyörögnék, mert ezt a kérdést nem így kell meg­oldani. A megol­dás a parlament kezében van. Ausztriában nem könyörögtek, hanem megfelelő törvényt hoztak. Nálunk is ezt kellene tenni. Zsigóné Kukta Csilla szociá­lis gondozó: ­Nem menné­nek el könyö­rögni, ami ezen a téren zajlik, az las­san közöm­bösséget vált ki az ember­ből. Annak idején sok felelőtlen ígérge­tést lehetett hallani, s ezt nem teszik semmissé a kö­nyörgések. Szabó Árpádné cipőfelső­rész készí­tő: - A ter­mőföldet én nem ad­nám el a kül­földieknek, de emiatt azért nem mennék könyörög­ni. Azon egyszerű oknál fog­va, hogy nem vagyok nagy templomba járó ember. De aki akar, az menjen nyugod­tan. NYÁRI EGYETEM PÉCSETT. Második alkalommal rendezi meg a Pécsi Tudományegyetem Nemzetközi Oktatási Központja a Magyar Nyelv és Kultúra nyári egyetemet, melyen az öt országból érkezett hallgatók hétfőtől százhúsz órában ismerkednek a magyar nyelvvel és kultúrával - tájékoztatott az egyetem médiareferense, Varga Éva. A Magyar Nyelv és Kultúra 2001 című programra jelentkező hallga­tók a nyelvi kurzusok mellett városnézéseken, villányi, harkányi és orfűi kirándulásokon vesznek részt, és kulturális programok kereté­ben Pécs és a dél-dunántúli régió értékeivel, történelmi emlékeivel ismerkednek. ■ Lakóotthon, benn a faluban Néhányan elköltöznek Majsa-pnsztáról A Tolna Megyei Önkormányzat Fogyatékosok Rehabilitációs luban megvásároljunk egy házat, s Intézménye a Regöly melletti Majsapusztán működik. Az azt megfelelően átalakítsuk, fel­intézményben száz felnőtt korú értelmi fogyatékos és értei- újítsuk. Oda költöznek majd néhá- mi sérült él. Közülük néhányan most nagy változás előtt áll- nyan a lakóink közül, akik gondo- nak: a faluba költöznek, lakóotthonba. zói felügyelet mellett megpróbál­koznak az önálló élettel.- Az országban már több ilyen kezdemé­nyezés is volt, s néhány településen a lakók Regöly- Mi volt a lakóotthon létrehozásá­nak célja? - kérdeztük Dunai Jánosáétól, az intézet igazgatójától.- A fő cél az, hogy az intézet lakói közül minél többen éljenek az épek társadalmában, illeszkedjenek be a falu közösségébe, s ezáltal a társada­lom szemlélete is változzon, pozitív irányba. A Tolna Megyei Önkormányzat, a Szociális és Csa­ládügyi Minisztérium, a Soros Alapítvány támo­gatása, valamint Horst Gallertnek, Bautzen járás elnökének az adománya tette lehetővé, hogy a fa­megakadólyozták a lakóotthonok müködesä.- Büszkén és örömmel mondhatom, hogy Regölyben nem fordult elő ilyesmi. A lakóinkat ismerik a faluban, hiszen bejár­nak, részei a falu életének. Évente adunk egy önálló műsort a művelődési házban, ez mindig telt ház előtt zajlik. A lakóotthon mellett a leendő szomszédaink szeretettel várják a fiataljainkat, már össze is ismerkedtek.- Nehéz volt eldönteni, kik költözhetnek ?- A lakóink jó érzik magukat az intézetben, hiszen mindenük megvan, de ugyanakkor vágy­nak az önálló életre. Rehabilitá­ciós intézmény lévén, sok min­denre megtanítottuk őket, érte­nek a kertészkedéshez, a sütés­főzéshez, az állattartáshoz, te­hát akik vállalták a kiköltözést, alkalmasak önmaguk ellátására. A munkahelyük továbbra is az intézményben lesz, bármikor jöhetnek. A lakóotthon ünnepé­lyes átadására augusztus 27-én kerül sor, minden érintett nagy izgalommal várja. Reményeink szerint ez csak az első lépés, aminek hamarosan lesz folyta­tása. Pihenő a társalgóban fotó: gottvald károly VENTER Szülők, tanárok harmonikus kapcsolatban A fiúk fociznak, a lányok kézilabdáznak Egy iskola akkor működik tökéletesen, ha a szülők, a tanárok és az önkormányzat között harmonikus a kap­csolat. Ez a hitvallása Kern Lászlónak, a decsi általános iskola igazgatójának, aki immár tíz éve áll az intéz­mény élén, s nemrég kapott újabb öt éves megbízatást a helyi képviselő-testülettől. Decs ragaszkodott hozzá, hogy tanít­son. A futball szeretete sokat se­gített döntésében, hisz már Homokszentgyörgyön általános iskolásként éjt nappallá téve rúg­ta a labdát. Kezdetben a megyei bajnokságban játszott, de ifis- taként az NB I/B-s Kaposvári Rá­kócziban is megfordult. Somogy fővárosában az NB III-as Vasas­nak is tagja volt, majd néhány évig újra a megye egy követke­zett. Kaposmérőn 1974-től a csa­patot játékos-edzőként is irányí­totta, s három éves munkássága gyümölcseként 1976-ra a megyei I. osztályba vezette a falu csapatát. Mindeközben a Kern László mindig tanárnak ké­szült, s mivel közel állt szívéhez a labdarúgás, nem volt nehéz el­döntenie, hogy a testnevelői pá­lyát válassza. Bár családjában nem volt pedagógus, ő makacsul Kern László Homokszentgyörgyön (Somogy megye) született 1953-ban. A gimnáziumot Barcson végezte, a kaposvári Ta­nárképző Főiskolán 1974-ben, míg a pécsi Tanárképző Főis­kolán 1976-ban diplomázott. A Testnevelési Főiskolán 1978- ban labdarúgó edzői képesítést szerzett. Neje a szekszárdi Vendéglátóipari Szakiskolában tanít, fia ötödéves joghallgató a szegedi József Attila Tudományegye­temen. A decsi általános iskolában 1988 óta tanít, 1991-től az intéz­mény igazgatója. Hobbija a sport és a szőlészkedés. kaposmérői általánosban tanított, s az iskola csapatát háromszor is bejuttatta az országos bajnoki döntőkbe. Decsre 1988-ban került, ahol szintén nem tudott elszakadni a futballtól. Alapító tagja volt a Decsi KSE-nek, az ő edzősködése alatt jutottak fel a megyei első osztályba. A decsi általános isko­la igazgatójává 1991-ben válasz­tották meg, azóta a decsi utánpót­lást vezeti. Mint mondja, nehezen illesz­kedett be az új környezetbe, ám a kollégák közvetlensége sokat segített neki, hogy új munka­helyén is érvényesülni tud­jon. Tíz éves ténykedésére büszkén emlékszik vissza. Nagy eredménynek tartja az öt éve elindított előkészítő osztály sikerességét, mely az óvodásokat segíti beillesz­kedni a suli életébe, s büszke az iskolában 1992 óta zajló táncoktatásra is. A labdarúgástól természetesen nem tudott lemon­dani Decsen sem. Tavaly óta a fi­úk focit, míg a lányok kézilabdát tanulhatnak Decsen. Rengeteg terve van még, a 365 fős intéz­mény idén például bekapcsoló­dik a Comenius közoktatási prog­ramba iS. RÓNAI GÁBOR De ötven még jobb lenne. Annyi­an már hatékony munkát tudnak végezni. Ha kell, egyszerre több helyszínen is. Kiszállnak, és le­rendezik a témát.- Oké, de ez azért nem filléres cécó.- Tisztában vagyok vele. Ezért hívtalak téged.- Mi a frászt akarsz? Én állítsak fel egy hadsereget?- A pénzért meg kell dolgozni. Néhány millióért cserébe kapsz né­hány tízmilliót. Hol itt a gubanc?- Nekem ez már kezd zűrös lenni. Azt se tudom, ki kivel van.- Most mi van? Csak nem kép­zeled, hogy átváglak?- Dehogy is. De momentán nincs olyan sok ablakon kidobni való pénzem.- Mi az, hogy ablakon kidobni való? Elment az eszed?- Várj, most beugrott valami.- Na, hadd halljam.- Ott van az olaj... - hosszú hallgatás.- Mi van az olajjal? - kérdi Zsi­ga­- Semmi, csak... - szakítja félbe magát Matus, mint aki megbánta már hogy belekezdett.- Folytasd már! - unszolja Zsiga. - Miért nem veszel ki ejgy kis zso- zsót az olajos buliból? Úgy tudom, szépen hoz az is. És az is biztos, hogy ott is alaposan meg kell erősí­teni a biztonságot, méghozzá minél előbb, mielőtt eldurvul a játék... Matus mélyen hallgat- De ha nincs kápéd, azt se bá­nom, ha nekem is legurítasz pár hordót. Azzal is beérem. Ugye ér­ted hogy gondolom? Nem kell ne­kem sok, egy-két kapcsolat az im­port és a hazai elhelyezés terüle­tén... Az ütőerőre meg hamarosan ott is nagy szükség lesz... Matus kitartóan hallgat.- Ott vagy még? Vagy én süke­tültem meg hirtelen? Lenyó kikapcsolja a magnót- Nocsak, nocsak...- Zsiga bácsi dolgozik? - csó­válja a fejét Kántor.- Tudod, főnök, mit mondott Jörg Jörgensen dán váltókezelő, miután a koppenhágai gyors le­vágta mindkét kezét és lábát?- Hagyjál már ezzel a barom­sággal, ezerszer hallottam - inti le ingerülten Kántor.- Zsiga bácsi... Kicsit telhetet­len. Mindent magának akar. Hiá­ba, vannak, akik nem tudnak ta­nulni a saját kárukból... - kedé- lyeskedik Lenyó.- Ha az amerikaiak beleártják magukat az olajtémába, biztos, hogy kitör a háború - foglalja össze a lényeget Kántor.- Kinek jó az? Olyan nyugisán elvoltunk eddig. De ez strici nem fér a bőrébe. Ismerem! - panasz­kodik Kacsó.- Én még magánál is régebb óta ismerem. És most már tényleg kedvem lenne egyszer úgy isten igazából tökön rúgni! - tör ki az indulat Lenyóból is.- Ide nem tehetik be a lábukat, ez nem is lehet téma. Ha maguktól nem jönnek rá... Akkor figyelmez­tetni kell őket, hogy haver, azért...- ...Szedjél vissza már egy ki­csit! - vág röhögve Kántor szavá­ba Lenyó.- Pontosan! - erősít rá Kacsó is.- Ne rendezzünk egy kis be­mutatót az uraknak? Csak úgy, a miheztartás végett...? - kérdezi Lenyó.- Esetleg... meg lehet reszkí­rozni. - tűnődik Kántor. - Hogy legalább a fejükhöz kapkodjanak. Lenyó és Kacsó vigyorogva bó­logatnak. 48. A filmstúdió udvarán Paty be­száll egy taxiba. Sötétedik. Amint kikanyarodnak a Thököly útra, lát­juk, hogy egy fekete BMW köved. A Rózsadomb egy csöndes utcájá­ban egy villa előtt áll meg a taxi. Patrícia tört magyarsággal szól a sofőrhöz, fizet, majd kiszáll. A taxi épp elhajt, mikor a BMW csikorog­va fékez, két alak ugrik ki belőle, a sikító nőt megragadják és a hátsó ülésre tuszkolják.- Mit akarnak? Hova visznek? Ne bántsanak! Pénzt akarnak? Tessék, adok maguknak pénzt. Itt a csekkfüzetem. A hitelkártyá­im... Csak engedjenek el... Ké­rem, ne bántsanak... - kapálódzik Paty. A símaszkot viselő három alak valamilyen szláv nyelven mor­Millenniumi Dunatáj est Hagyományőrzés, megújulás, a kultúra és a határon kívüli ma­gyarság támogatása a témája a millenniumi Dunatáj estnek. Nemeskürty István, millenniu­mi kormánybiztos mond kö­szöntőt Szekszárdon augusztus 17-én, pénteken 15 órakor a Né­met Színházban, a millenniumi Dunatáj esten. A filmbemutatót és a Nemzeti örökség: hagyományőrzés és megújulás című tanácskozást Pékár István, a Duna televízió elnöke nyitja meg. Lázár Mózes, az Illyés Közalapítvány titkára a határon túli magyarságért vég­zett munkájukról tart előadást. Jankovics Marcell filmrendező, a Nemzeti Kulturális Alapprog­ram elnöke a program tevékeny­ségéről beszél előadásában. Unokáink öröksége, a magyar környezetvédelem és Európa címmel Túri-Kovács Béla kör­nyezetvédelmi miniszter tart előadást. Az est házigazdája András- falvy Bertalan, a Dunatáj Televí­zió elnöke. ■ Munkaszünet lesz Pakson Paks város jegyzője a kormány felhívására augusztus 15-ét, te­kintettel a millenniumi ünnep­ségekre, munkaszüneti nappá nyilvánította, így ezen a napon sem a polgármesteri hivatalban sem az okmányirodában nem lesz ügyfélfogadás. ___________■ Ro ma gyerekek a Parlamentben Negyvenöt hátrányos helyzetű roma kisgyerek utazik ma 7 óra­kor Szekszárdról Budapestre, dr. Braun Márton országgyűlési képviselő és a Garancia Biztosí­tó Tolna Megyei Fiókjának segít­ségével. Az autóbusszal kirán­duló nebulók felkeresik a Parla­mentet, ellátogatnak az Állat­kertbe, s megtekintik a főváros más nevezetességeit is. Diszkont benzinkút Baranyában is Jó esély van arra, hogy Pécsett még az idén megnyíljon az első baranyai Klubpetrol üze- menyagtöltő-állomás, mondta dr. Vargha Lászlóné, a Magyar Autóklub Baranya megyei terü­leti igazgatója. Az igazgató a pontos pécsi helyszínt illetően még korainak tartotta, hogy nyilatkozzon. Ko­rábban azonban felmerült, hogy a baranyai megyeszékhelyen működő egyik áruház parkoló­jában üzemeljen a töltőállomás, de a kérdés egyelőre nyitott. ■ rant, hallgatásra intik Patyt. Végül egy elhagyatott gyártelepre érkez­nek. Ott kicibálják a kocsiból, szó nélkül az olajos törmelékkel borí­tott padlóra teperik, és mind a hárman megerőszakolják. Ame­lyikük végzett, fényképeket ké­szít. Mikor végeztek, az összeku­corodó Patyt otthagyják. A lány az olajos padlón nyögdécsel. A BMW elszáguld. 49. Zsiga remegő dühvei nézi a ke­zében tartott kinagyított fényké­peket, amikre vastag filctollal van felírva: „Olajos padlón könnyen elcsúszhatsz!”- A rohadékok... Állatok... - sziszegi Zsiga. Közben látjuk, hogy a háttér­ben Paty jön-megy, csomagol, bő­röndöket töm meg és állítja ki őket a folyosóra. Odasiet Zsiga elé, egy szó nélkül csak a kezét nyújtja előre. Zsiga kihúzza a fió­kot. (Folyt, köv.) r >

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents