Tolnai Népújság, 2001. június (12. évfolyam, 127-151. szám)

2001-06-14 / 137. szám

8. OLDAL S Z O L G Á L T A T Á S 2001. Június 14., Csütörtök TOLNA MEGYEI ONKORMANYZAT KÓRHÁZA Kontrolling a kórházban Napjaink divatos, sokat hasz­nált, ám kevéssé ismert fogal­ma a kontrolling. A Tolna Me­gyei Önkormányzat Kórházá­nak kontrolling munkacso­portjában dolgozó dr. Czuczor Judit, Pintér Emőke, Tóth Zsuzsanna, Hajdú Sán­dor és Kis Zoltán arra vállal­kozott, hogy bemutassák munkájukat.- Mit jelent a kontroUing fogalom?- Leegyszerűsítve, a kontrolling egy eszköz az intézetvezetés számá­ra, hogy a gazdasági szempontokat figyelembe véve tudjanak a vezetők megalapozott döntéseket hozni.- Mivel tudják següeni a vállalat­vezetést?- Feladatunk lényege a folyama­tos nyomonkövetés. Arra kell figyel­nünk, hogy az év elején az kórház osztályai által elkészített és esetleg az osztályos egyeztetésen módosí­tott tervek mennyiben valósulnak meg és amennyiben az szükséges, hol és miként kell beavatkozni a fo­lyamatba. Ezzel nagyrészt le is lehet írni a kontrolling lényegét: tervezés - nyomonkövetés - beavatkozás. A szervezeten belüli szerep, helyzet dönti el, hogy ez a beavatkozás mit jelenthet. Esetünkben a konkrét döntéseket minden esetben az inté­zetvezetés hozza meg, mi csupán je­lezzük egy probléma felmerülését és javaslatokat próbálunk tenni an­nak megoldására.- Az egészségügyben hogyan való­sul meg mindez?- Folyamatosan kapunk informá­ciókat a magyar egészségügy finan­szírozásának nehézségeiről, de az ellátás minőségét csak akkor tudja a kórház biztosítani, ha folyamatosan figyelemmel kíséri működését gaz­dasági szempontból is, az ugyanis sajnos gazdálkodás szempontjából nem igaz, hogy egy kórház nem me­het csődbe. Esetünkben ez szeren­csére nem fenyeget, de ez nem je­lentheti azt, hogy megnyugodha­tunk, mert a továbbiakban is szeret­nénk megfelelő színvonalú betegel­látást biztosítani és ennek most kell leraknunk az alapjait.- A többi egészségügyi intézmény­ben is működik hasonló szervezeti egység?- Igen, egyre több kórház, rende­lőintézet ismeri fel a kontrolling szükségszerűségét. Amiben eltér­nek az intézetek, az a szervezeten belüli helyzet, az esetleges szerep­vállalás mértéke és az ott dolgozók szakmai összetétele.- A szekszárdi megyei kórházban ez pontosan hogyan valósult meg?- Önálló munkacsoportként tevé­kenykedünk, közvetlenül a főigaz­gató főorvos úr alá rendelve. A cso­portban egy orvos kolléganő mel­lett, három közgazdasági és egy in­formatikus végzettségű dolgozó ka­pott helyet. A csoport két éve műkö­dik és a jelenlegi összetétele, ami terveink szerint véglegesnek tekint­hető, az elmúlt év végére alakult ki.- Mennyire fogadták el az osztá­lyok a csoport működését?- Nem volt könnyű elfogadtatni, hogy a gyógyítás rendszerébe szük­séges beilleszteni a gazdaságosságot is, de mára ez sikerült, amiben na­gyon sokat segített az osztályok ve­zetőivel, dolgozóival kialakított sze­mélyes, jó kapcsolat. Ezúton is sze­retnénk megköszönni a segítségü­ket, hiszen mi is most tanultuk a kontrolling munkát és ők tolerálták az ebből fakadó esetleges hibáinkat.- Mit érzékelnek a kontrolling cso­port működéséből az osztályok?- Az év végén kezdjük el a követ­kező évi működés megtervezését, amire szükség van az egészségügy­ben is, hiszen ebből derül ki, hogy előreláthatóan mekkora összeg áll az intézet rendelkezésére bővítésre, eszközvásárlásra, stb. Az osztályok tehát elkészítik a terveiket, amit mi gyúrunk össze egységes intézeti tervvé, ebből látszik, hogy mekkora összeg marad az intézet egészének. Ezt követően az intézetvezetés meg­határoz egy irányvonalat, amelynek ismeretében a korábban említett osztályos egyeztető tárgyalásokat megtartjuk, itt kerül sor az elvárá­sok végleges rögzítésére, írunk- alá égy olyan megállapodást, amelytől az érdekeltségi rendszer keretében a premizálás függ. Gyakorlatilag az osztályok az egyeztető tárgyaláso­kat követően negyedévente, az ak­tuális elszámolások idején találkoz­nak velünk, ekkor kapnak arról in­formációt, hogyan állnak a tervük­höz képest, milyen pontokon szük­séges változtatniuk. Ez folyamatos kapcsolatot tesz szükségessé, hi­szen nagyon fontosnak érezzük, hogy bármely dolgozó, bármikor fordulhasson hozzánk kérdésével és mi igyekszünk is segíteni.- Működik a kórházban premizá­lási rendszer?- Igen és véleményünk szerint beváltotta a hozzá fűzött reménye­ket. Éppen ezekben a hetekben ke­rül sor a tavalyi év teljesítményei utáni prémiumok kifizetésére, amit nagyon fontosnak tartunk, hiszen így közösen megteremthetjük an­nak lehetőségét, hogy kicsit javít­sunk a közismerten nem éppen ró­zsás bérszínvonalon.- Visszatekintve a csoport műkö­désének két évére, mit tartanak a legnagyobb eredménynek?- Talán azt, hogy elfogadtak min­ket. Nagyon sokat segített, hogy nem voltak személyes konfliktusa­ink, az osztályok vezetői elfogadtak partnernek bennünket és jó vi­szonyt sikerült kialakítani minden­kivel. Ezúton is szeretnénk megkö­szönni a pozitív hozzáállásukat és reméljük mi is tudunk segíteni, ha bármilyen kérdéssel fordulnak hoz­zánk. *28745* Helyi műsorok SzekSárd 1. TV 18.05 NASA (az amerikai űrkutatás történe­te, 10. rész). 18.45 Körzeti híradó. 19.00 Híradó. 19.15 Fekete gyöngy (argentin telen- ovella, 10. rész). 20.00 Híradó. 20.15 Körze­ti híradó. 20.30 Kárpáthy Zoltán (magyar történelmi film). 22.15 Körzeti híradó. 22.30 Híradó. 22.45 NASA. 23.15 Híradó. 23.30 Képújság. Bonyhád VTV 10.00 Deify és barátai (rajzfilm). 19.00 Célke­resztben (információs magazin). 11.00 Haggyálógva Vászka (magyar filmszatíra, ism.). Dombóvári VTV 9.00 Célkeresztben. 9.25 Természet világa (természetfilm sorozat, 9. rész). 18.00 Orvosi kerekasztal. 20.00 Telihold gimi (amerikai film). 21.30 Képújság. Alisca Rádió 91,1 MHz non-stop. Hírszolgálat: 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18,00, 20.00. 6.00-13.00 Lap­szemle, útinform, születésnaptár, évfordu­ló, naptár, bűnügyi krónika, helyi hírek, ál­lásajánlatok, programajánló, könyvajánló. 9.00 A nap híre, a nap vendége. 10.30 Élő kívánságműsor. 13.00-21.00 Zenei műso­rok, információk, érdekességek. 15.00 Nap híre. Kamarai percek: információk vál­lalkozóknak és szolgáltatóknak. 19.00 Élő kivánságműsor. 21.00-06.00 Non-stop zenerulett. Rádió Antritt FM 105,1 MHz. 6.00-9.00 Reggeli informá­ciós magazin. 9.00-12.00 Napközben: ze­nés magazin. 12.00-18.00 Délutáni Turmix. 18.00- 24.00 Esti szórakoztató műsor. 0.00­06.00 Könnyűzenei összeállítások. Joker Rádjó, Dombóvár 6.00- 10.00 Ébredjen velünk! - aktuális hírek, időjárás-jelentés, és sport egy adag mókával. 10.00-15.00 Napközben - köz­érdekű információk és játékok sok zené­vel. 15.00-20.00 Délutáni koktél - színes hírek, játékok, kívánságműsor, slágerlis­ták. Tolnai Népújság az Axel Springer-Magyarország Kft. lapja. Felelős vezető az ügyvezető igazgató. Főszerkesztő: KAMARÁS GYORGYNÉ. Koordinációs szerkesztő: HANGYÁL JÁNOS. Kiadja az AS-M Kft. Tolna Megyei Irodája. Irodavezető: DR. MURZSA ANDRÁS. Szerkesztőség és kiadó: Szekszárd, Liszt Ferenc tér 3. Telefon: 511-510 Telefax: 511-514. Készült a szerkesztőség számítógépes rendszerén. Nyomás: Déli Nyomda Kft. 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 326480. Fax: 332-099. Ügyvezető igazgató: FUTÓ IMRE. Az előfizetői példányokat terjeszti az AS-M Kft. Tolna Megyei Irodája és ügynökségei. Árusítását a PANNONHÍR Hírlapkereskedelmi Rt. végzi. Előfizethető a kiadónál (7100 Szekszárd, Liszt F. tér 3.) és a kiadói hírlapkézbesítőknél, posta- utalványon és átutalással a 469-98949 045- 00753 pénzforgalmi jelzőszámon. Előfizetési díj: egy hónapra 995,- Ft, negyedévre 2985,- Ft. Indexszám: ISSN 0865-9028. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon, rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartá­sunkba kerülnek. Az adatok megadásával hoz­zájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer - Budapest Kiadói Kft., Axel Sprin­ger - Magyarország Kft., Harlequin Magyaror­szág Kft., Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akciói­ra, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívjuk a fi­gyelmüket. Az újság a .V.o> szerkesztőségi rendszerrel készült. ■ Z ■ 9 Szekszárd, Panoráma, nagyte­rém: A múmia visszatér (15.30, 18.00, 20.30). Kisterem: Rossz álmok. (17.00,19.00). ■ Miért isznak Az európai 14 éves lányok, fiúk kis híján fele már túl van az alkohollal való is­merkedésen. A keleti fiatalok 58, a nyugatiak­nak csak 52 százaléka iszik több­kevesebb rendszerességgel; a nyugati tizenévesek 4,1, az egy­kori keleti tömbben élőknek 3,1 százaléka töményt fogyaszt - de­rül ki egy, sokáig bizalmasan ke­zelt gyermek- és ifjúsági brüsz- szeli Európai Uniós jelentésből. A 852 oldalas jelentés a megdöb­bentő tények ellenére is bizako­dó, elvégre a vizsgált korosztály­ba tartozók harmada soha egyet­len csöpp alkoholt sem fogyasz­tott, és fele is csak alkalmanként nézett a pohár fenekére. A vizs­gálóbizottság azt is kutatta, hogy miért menekülnek a fiatalok az a gyerekek? alkoholmámorba. Csak feltéte­lezhető: az okok ugyanazok, mint a felnőttek esetében. Ráadá­sul az alkoholnak „társadalmi rangja” van. Senki sem botránko- zik meg azon, ha a meccsen a né­zők „izgalmukban” sorra bonto­gatják és ürítik a sörösüvegeket. Aki baráti összejövetelen üdítőt vagy ásványvizet kér a poharába, azt kötelező lenézni, hangulat- rontónak tartani... Ha még ráadá­sul a gyerekek széthulló család­ban cseperednek föl, netán a ta­nár azt is közli velük, hogy nem sok az esélyük a továbbtanulás­ra, tovább erősödik bennük a ki- látástalanság érzése. A rosszat - ha ideig-óráig is - felejtendő, előbb csak néha-néha, aztán mind gyakrabban nyúlnak a po­hár után. Mit főzzek ma? JPecept Ma a tejfölös rakott metéltet ajánljuk olvasóinknak. Hozzávalók: 50 dkg tészta, 3 tojás, 3 púpos evőkanál porcu­kor, 4 dl tejföl, 10 dkg vaj, 5 dkg mazsola, só. A tésztát szokásos módon sós vízben kifőzzük, majd 5 dkg ol­vasztott vajban megforgatjuk. A tojások sárgáját habosra kever­jük a cukorral és a tejföllel, te­szünk bele 3 dkg vajat, mazsolát és a tojások kemény habbá vert fehérjéét. Két dkg vajjal kike­nünk egy mély tűzálló tálat, be­leöntjük a tojáskrémmel össze­kevert tésztát, és a sütőben jól átsütjük. Forrón tálaljuk. ___■ Ho vá menjünk ma? SZEKSZÁRD_____________________________________________ A Wosinsky Mór Megyei Múzeumban az alábbi állandó kiállítások látogathatók hétfő kivételével 10-től 18 óráig: A tolnai táj évezredei az őskortól a honfoglalásig. Életmód­változások Tolna megyében az 1-20. században. Megeleve­nedett képek - egy kisváros a századfordulón. Szintén a Wosinsky Mór Megyei Múzeum ad otthont a Tol­na megye évszázadai a régészet tükrében című időszaki ki­állításnak, mely az elmúlt tíz év ásatásait dolgozza fel. A tárlat ez év szeptemberéig látható. Szombatonként a belé­pés ingyenes! A Babits Mihály Emlékházban a költő relikviái szülőházá­ban, családjának egykori otthonában enteriőrökkel, eredeti dokumentumokkal láthatóak. Az állandó kiállítás vasárnap és hétfő kivételével naponta 9-től 15 óráig tekinthető meg. Megyeházi kiállítás. A Vármegyeháza (Szekszárd, Béla király tér 1.) 1. emeletén A régi megyeháza világa, Mattioni Eszter festményei és hímeskövei, Liszt Ferenc emlékkiállí­tás, valamint az Esze Tamás gyűjteménye című állandó ki­állítások láthatóak.- Televízió-műsor 2001. TV2 6.00 Jó reggelt, Ma­gyarország! (színes hír­magazin) 9.00 Az ígéret földje (39.) 10.00 Ma­gyar borok - magyar borvidékek 10.30 Köz­vetlen ajánlat 11.30 Reggeli gondolatok 11.35 Magyar történel­mi arcképcsarnok 11.40 Kapolcs Kamara- j zene a Művészetek Völ­gyéből 12.05 Lady Jane f 142' 14.45 Quantum Leap - Az időutazó 15.30 Marimar (mexikói sorozat - 39.) 16.00 | Milady (69.) (06-90- 230-024 16.45 Sebzett szívek (63.) Szívinfark­tussal kórházba szállít­ják Ursulát. A kórházi ágyon kierőszakolja Eduardótól az ígéretet, miszerint feleségül ve­szi Nayelit. 17.15 Fiorella (85.) 18.00 Acapulco szépe (93.) 18.30 Tények , 19.00 Most vagy soha!- Multi­milliomos 19.50 Vad angyal 20.30 Motoros zsaruk 21.30 Öldöklő vágyak 98' 23.25 Jó estét, Magyarország! 0.15 Desire JÚNIUS 14., RTL KLUB 6.30 Reggeli 8.55 Jo­ker 9.05 Recept Klub .(ism.) 9.20 Tiltott szere­lem (72.) 9.45 Titkok és szerelmek (112.) 10.35 Top Shop 11.30 Delelő Benne: Ünnepnaptár Joker 12.30 Recept Klub 12.55 Joker 13.00 Híradó Déli kiadás 13.20 Kavalkád 13.25 Második csók (104.) 13.55 Babylon 5 (ameri­kai sci-fi sor. - 9.) Fsz.: Bruce Boxleitner, Claudia Christian 14.45 Senora (2.) 15.30 Terra Nostra (113.) 15.55 Csak egy szavadba ke­rül! 16.00 Híresek és gazdagok (argentin so­rozat - 105.) 16.20 Mó­nika Kibeszélő show 17.10 Csak egy szavad­ba kerül! 17.15 Milagros (13.) 18.10 Találkozá­sok 18.30 Híradó. Esti kiadás 18.55 Fókusz 19.25 Barátok közt 19.55 Csíííz 20.50 Alaszka 22.50 Az év­század vihara (4.) 23.40 Híradó. Késő esti kiadás 23.55 Antenna 0.25 Mónika (ismétlés) CSÜTÖRTÖK m1 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 6.30; 8.00 j Körzeti híradók 8.30 Té­vétorna Norbival 8.40 Boldog születésnapot! (26/22.) 9,35 Napra­készmagazin 12.00 Hír­adódélben 12.10 Körze- ti híradók 13.00 Roma Fórum 13.25 Együtt Ve­lünk élő kisebbségek 13.55 Musica Historica 14.15 Jasper szelleme (dán film) 72' 15.30 Is­kola utca Múlt/kor 16.30 Mai hitvallások Dr. Herjeczki Kornél or­vos Meláth Andrea ope­raénekes 17.00 Parlag­fű 17.30 Szószóló 18.00 Híradó hatkor Körzeti híradók 18.15 Pólós percek 18.25 Vízi zsaruk (83/22.) 19.15 Világhíradó 19.30 Hír­adó este Sporthírek. Időjárás 20.05 Két ka­kas, két liba, négy gali­ba 90' 21.40 Lendület­ben A működő gazda­ság mindennapjai 22.10 Híradó este. Időjárás 22.20 Aktuális 22.40 Théma 22.55 A tavak (5/3.) 49' Satelit 8.35 112 9.25 Hon-lap 10.00 Iskola utca 11.00 Sötétség délben 11.30 Sikkes 12.00 Vízi zsa­ruk (18.) 12,45 Nyitott Stúdió 13.00 Híradó délben 14.00 Főtér 15.30 Naprakész maga­zin 18.00 Nem jogerős 18.30 Pesty Fekete Do­boz 19.00 MMM 19.25 Klip plusz 19.45 Esti mese 20.00 Világhír­adó 20.15 Híradó este. Sport 20.45 Ezredvégi Magyarország - Veszp­rém megye 21.40 Mindennapok... 23.10 Záróra HBO 8.05 A veszett kutya 9.45 A velencei kurti­zán 11.35 Vadiúj vad­nyugat 13.20 Triplacsa­var 14.50 A sátán gyer­j meke 16.15 Még egy­szer, utoljára 17.50 Já­ték és szenvedély 20.00 Pogánytánc 21.35 Ellencsapás 23.05 Kámaszútra (9.) 23.35 Csillagtérképek 1.00 Vak szenvedély Magyar ATV DUNA TV 15.05 Dzsungeldili (26/26.) 15.30 Színinö­vendékek (17.) 16.00 Kalendárium 17.50 Ez­redforduló 18.00 Híradó. Sport 18.30 Mesefilm 18.55 Hej... helyes be­széd! 19.00 Világtérkép 19.30 Egy század emlé- kezetes pillanatai (5?/22.) 20.00 A tenger titkai 20.05 Széllovagok (7.) 21.00 Híradó. Sport 21.35 A szellem órája Műemlékvédelem a Fel­vidéken 22.35 Gyertek el a névnapomra! (ma­gyarfilm, 1984) 0.35 Ez­redforduló SPEKTRUM 18.05 Emberevők (6.) 18.40 A média kora (5.) 19.15 Környezetvédelmi katasztrófák (5.) 19.50 Uralkodóházak (12.) 20.20 A fotográfia ka­landja (3.) 20.53 Játék 20.55 Titkos akták (2.) 22.00 Sportolj velünk! (23.) 22.40 Szülők isko­lája (21.) 23.10 Fortyogó földkéreg (1.) 0.05 Szi­gorúan titkos(2.) N. GEOGRAPHIC 1.15 Divatklip Viasat3 8.55 Ismétlések 14.15 Perla (mex. sor. - 124.) 14.35 Rajzfilmek 16.20 Sztármagazin 16.35 Hazai pályán (124.) 17.00 Szerelmek Miamiban 34.) 17.50 Star Trek (126.) 18.45 Sztármagazin 19.00 Egy rém rendes család (24.) 19.30 Bár (24.) 20.00 Survivor - A túlélő (11.) 20.55 A szerelem jogán 22.45 Sztármagazin 23.00 Star Trek 23.50 Bár (ism.) 8.10 Celeste (53-54.) 10.00 Zajlik az | 5.50 Nap-kelte 16.30 élet 11.15 Hang-fal 12.00 Génjeink I Popvilág 17.15 Ormos­titkai 12.55 Nap mint nap 14.00 j ság 18.05 Észnél légy! Stílusok 15.15 Mit szól hozzá? 16.10 18.30 Nap-nyugta Ahány férfi (6/4.) 17.10 Kaszka- ! 19.00 ATV-híradó 19.30 dőrök...(2/1.) 18.00 Zajlik az élet : Nap-nyugta 20.00 Ütkö­19.10 Gokarsport 2001 19.30 Bruttó j ző 21.00 Ingatlanpiaci 20.00 Esti Mérleg 20.20 Virdzina I körkép 21.30 Turmix 98' 22.00 Mit szól hozzá? 22.50 ! 22.00 ATV-híradó Pagoda 23.30 A síró miniszter j 22.40 Színházi látcső 18.00 Veszély a mély­ből 19.00 Ausztrália er­szényesei 19.30 Találé­kony bogarak 20.00 Vadászösztön 21.00 Krokodilok 22.00 Sírok a dzsungelben 22.30 Dinoszaurusz-láz 23.00 Rablócápa-vadá- szok 24.00 Vulkán! EUROSPORT 9.30 Motokrossz-vb 10.30 Motorsportmagazin 11.00 Autósma­gazin 11.30 Vitorlásmagazin 12.00 Golftúra, Memphis 13.00 Tol- laslabda-vb 14.00 Strandröplabda 14.30 Ökölvívás 15.30 Tenisz ATP 18.30 Atlétikai 20.30 Ökölvívás 22.30 FIA rali 23.00 Hírek SPORT1 12.00 Labdarúgás, Visszajátszás (ism.) 13.00 Labdarúgás, (ism.) 15.00 Salakmotor, Brit Nagydíj Cardiffból (ism.) 18.00 Mo­torsport, AMA szuperkrosszbajnokság, (felv.) 19.30 Kosárlabda, NBA-nagydöntő, 4. mérkőzés 22.00 Labdarúgás PTE Illyés Gyula Pedagógiai Főiskolai Karának aulájá­ban tekinthető meg az a kiállítás, amelyet a katasztrófavé­delem témakörében hirdettek meg. A katasztrófavédelmi igazgatóság szervezésében létrejött tárlaton óvodás és álta- . - lános iskolás gyermekek munkái láthatók. A Babits Mihály Művelődési Ház és Gyermekek Háza társalgójában a fogyatékossággal élő gyermekek és fiatalok kézműves munkáiból nyílt kiállítás látható. DUNAFÖLDVÁR__________________________________________ Lepke kiállítás látható a dunaföldvári városi könyvtárban. Az érdeklődők egy hónapig, június 15-ig nézhetik meg a gyűjteményt. Koncert. A Friends együttes lép fel ma, június 14-én 19 óraj­kor a művelődési központban SIMONTORNYA_____________________________________________ A Vármúzeumban nyílt Cyránski Mária és Koffán Károly művészházaspár festményeiből, bronzportréiból, dombor­műveiből és grafikáiból kiállítás. A tárlat június 18-ig lesz megtekinthető. OZORA ____________________________________________________ Az ozorai várban Illyés Gyula életmű-kiállítása hétfő kivé­telével naponta 10-től 13, illetve 14-től 17 óráig látogatható. Tolna megye d3 db derült napos felhős ♦ db párás ködös borult 0 zápor 0 zivatar <£> esős <£> havas eső hózápor <5b havazás Egy közeli piklon alakítja az időjárást. Általában boron- gós idő lesz, csupán néha szakadozik fel a felhőzet. Többfelé valószínű eső, zá­por, zivatar is lehet. Időn­ként megerősödik az észa­ki, északkeleti szél. A dél­utáni órákra 19, 21 fokig emelkedik a hőmérséklet. Készítette: «Pl Nedves, csúszós útszakaszok előfordulnak. Kettős fronthatás várha- V ' tó, nyugtalanság, fejfájás jelentkezhet. Hungária Biztosító Rt Közlekedésmeteorológia A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents