Tolnai Népújság, 2001. június (12. évfolyam, 127-151. szám)

2001-06-13 / 136. szám

2001. Június 13., Szerda S Z 0 L G Á L TATÁS 7. OLDAL Ma az ínyenc csirkemellet ajánl­juk olvasóinknak. Hozzávalók: 4 csirkemell, 8 vékony szelet sonka, 8 hajszál­vékony szelet sajt, 1 húsleves- kocka, 1 csokor petrezselyem­zöld, 2 dkg vaj, só. A melleket kicsontozzuk, mindegyikből két szeletet for­málunk és a szeleteket kivaja­zott tűzálló tálra egymás mellé fektetjük. Mindegyikre 1-1 sze­let sonkát, majd 1-1 szelet sajtot borítunk, és az egészet leöntjük kevés vízzel, amelyben feloldot­tuk a húsleveskockát. Lefedve kb. 25 percig pároljuk, majd a fedőt levéve, rövid lére sütjük, és tetejét petrezselyemzölddel meghintve, burgonyával vagy rizzsel körítve kínáljuk. ______■ Hel yi műsorok SzgltgárJ 1. TV_________________ 18.05 NASA. 18.45 Körzeti híradó. 19.00 Hír­adó. 19.15 Fekete gyöngy (argentin telenovella, 9. rész). 20.00 Híradó. 20.15 Körzeti híradó. 20.30 Egy magyar nábob (magyar történelmi film). 22.15 Körzeti híradó. 22.30 Híradó. 22.45 NASA. 23.15 Híradó. 23.30 Képújság. Bonyhádimi__________________ 18 .30 Deify és barátai (rajzfilm). 19.00 Cél­keresztben (információs magazin). 19.30 Haggyálógva Vászka (magyar filmszatíra). Dombóvári VTV_____________ 9. 00 Heti Híradó (ism.). 9.20 Aktuális (ism.). 18.00 Heti Híradó (ism.). 18.20 Aktuális (ism.). 20.00 Haggyálógva Vászka. 21.18 Képújság. Alisca Rádió 91.1 MHz nonstop. Hírszolgálat: 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17500, 18.00. 20.00.6.0013.00 Lapszemle, útinform, születésnaptár, évforduló, naptár, bűnügyi króni­ka, helyi hírek állásajánlatok, programajánló, könyvajánló. 9.00 A nap híre, a nap vendége. 10.30 Élő kívánságműsor. 13.0021.00 Zenei műsorok, információk; érdekességek. 15.00 A nap híre. Kamarai percek: információk vállalko­zóknak és szolgáltatóknak. 19.00 Élő kívánság- műsor. 21.0006.00 Nonstop zenerulett. Ridlé Antritt ________________ FM 105,1 MHz. 6.009.00 Reggeli informá­ciós magazin. 9.00-12.00 Napközben: ze­nés magazin. 12.00-18.00 Délutáni Turmix. 18.0024.00 Esti szórakoztató műsor. 0.00­06.00 Könnyűzenei összeállítások. Fortum Rádió. Paks 22.006.00 Nonstop zene. 6.0010.00 Élesztő. 6.45 Tördelő. 7.15 Szurkoló. 7.30 Helyi hírek. 8.15 Rendőrségi hírek. 8.30 Névnapi szófejtő. 8.45 Napi programajánlat. 9.20 Női napozó. 9.30 Köszöntő. 10.20, 16.40 Tőzsde. 11.15 Pletykóra. 14.00-18.00 Gőzerő. 14.40 Állásaján­ló. 16.20 Nézzük együtt! 17.05 Kívánságműsor. 18.10 Előtérben a háttér. 19.15 Lemezkiadó ajánlat. 20,10 Lélekbúvár. 21.05 Mixek-Mixe. Mer Rádió. Dombóvár____________ 6. 00- 10.00 Ébredjen velünk! - aktuális hírek, időjárás-jelentés, és sport egy adag mókával. 10.00- 15.00 Napközben - közérdekű infor­mációk és játékok sok zenével. 15.00-20.00 Délutáni koktél - színes hírek, játékok, kíván ságmúsor, slágerlisták.____________■ ■Ím rrrrrrrrr SzelBzárd ____________________ Pa noráma, nagyterem: Beépített szépség (15.30, 17.30, 20.00). Kisterem: Dracula 2000.(17.00,19.00).____________■ Ho gyan védelmezzük gyerekünket? A gyermekek tökéletes vé­delme az erőszakkal, általá­ban az ellenük elkövetett bűnesetekkel szemben lehe­tetlen, de a rendőrségnek fontos tapasztalata az, hogy a félénk, bizonytalan és önállótlannak látszó kicsik gyakrabban áldozatai bűn­tetteknek, mint a bátor és erős kislányok és kisfiúk. „Az öntudat a leghatékonyabb védelem a bűnelkövetéssel szem­ben”. Ezt az álláspontját most tette közzé a német rendőrség, ki­egészítve egy sor a szülőknek szánt jó tanáccsal: mit tegyenek, hogy a lehető leghatékonyabban védelmezzék a gyermekeiket, íme néhány zsaru-javaslat. 1. Neveljük úgy a gyereket, hogy tudják, ellent is mondhat­nak a felnőtteknek, s magától ér­tetődően nemet is mondhatnak felnőttek óhajaira. 2. Legyen természetes, hogy a gyerek idegenekkel nem áll szó­ba, s nem ad nekik információkat. 3. Szánjon elegendő időt a szü­lő minden nap a gyerekére. A ki­csinek ugyanis éreznie kell, hogy apjával és anyjával minden élmé­nyét megoszthatja, s a szülei ko­molyan veszik őt. 4. A gyereket ne engedjük egye­dül óvodába, iskolába vagy a ját­szótérre menni. Ha másként nem megy, keressünk társakat, akikkel együtt teszi meg az utat. Mutassa­nak meg a gyereknek olyan „men­tőöveket”, amelyek útközben szükség esetén védelmet nyújta­nak: egy házat, ahová becsönget­het, egy utcát, ahol, ha kell, beme­het egy ismerős üzletbe. 5. A pontosságból nem szabad engedni. Ha az iskola 20 percnyi távolságban van, a nagyobb gye­rektől is követelje meg a szülő, hogy ennyi idő alatt érjen haza. így a gyerek is tudja: ha késik, azonnal keresni kezdik. 6. Tudnia kell a szülőnek, kik­kel és hol tölti a gyereke szívesen a szabadidejét. 7. Tanítsa meg a gyereket ar­ra, hogy kérjen segítséget példá­ul a molesztálókkal szemben más felnőttektől, s ha kell, kia­báljon segítségért. Szükség ese­tén fusson el, s mindig abba az irányba, ahol világos van és sok az ember. S ami még ezeknél is fontosabb: a szülő soha sem vi­selkedhet úgy, hogy magatartá­sa miatt kezdjen aggódni a gyer­mek! EUROPRESS 2001. JÚNIUS 13., SZERDA - T E L E V í Z I Ó - M Ü S O R TV2 ■6.00 Jó reggelt, Ma­gyarország! Benne: Fa­luvilág 9.00 Az ígéret földje (38.) 10.00 Se­gíts magadon! 10.25 Közvetlen ajánlat 11.25 Reggeli gondolatok 11.30 Magyar történel­mi arcképcsarnok 11.35 Parlagfű 12.10 Csupa-csupa élet 12.45 Furcsa pár 14.45 Quantum Leap - Az idő­I utazó 15.30 Marimar (38.) 16.00 Milady (ar- I gentin sorozat - 68.) 16.45 Sebzett szívek i (mexikói sorözát -'62.)’ 17.15 Fiorella (84.) 18.00 Acapulco szépe (92.) 18.30 Tények 19.00 Most vagy soha! - Multimilliomos Ben­ne: Skandinávfottó-sor- soiás 19.50 Vad angyal 20.30 Poénbomba Min­den percben nagy dur­ranás 21.30 Ernest a seregben 84' Közben: Kenósorsolás 23.10 Jó estét, Magyarország! Téma; Tények; Tényező; Időjárás; Sporthírek 24.00 Végtelen határok 0.55 Esküdt ellenségek 1.45 Háló@Világ RTL KLUB 6.30 Reggeli 8.55 Jo­ker 9.05 Recept Klub (ismétlés) 9.20 Tiltott szerelem (venezuelai sorozat - 71.) 9.45 Tit­kok és szerelmek (111.) 10.35 Top Shop 11.30 Delelő Benne: Ünnep- naptár Joker 12.30 Re­cept Klub 12.55 Joker 13.00 Híradó. Déli ki­adás 13.20 Kavalkád (nemzetiségi műsor) 13.25 Második csók (francia tinisorozat ­103. ) 13.55 Babylon 5 (8.) 14.45 Senora (1.) 15.30 terra Nostra (112.) 15.55 Csak egy szavadba kerül! 16.00 Híresek és gazdagok (argentin sorozat ­104. ) 16.20 Mónika Ki­beszélő show 17.10 Csak egy szavadba ke­rül! 17.15 Milagros (12.) 18.10 Találkozások 18.30 Híradó. Esti ki­adás 18.55 Fókusz 19.25 Barátok közt 19.55 Fedőneve: Puma (1.) Túszejtők 20.40 Koktél 100' 22.35 El­ső generáció (JCt) 23.25 Híradó. Késő esti kiadás 23.40 Pont hu ml 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 6.30; 8.00 Körzeti híradók 8.30 Té­vétorna Norbival 8.40 Boldog születésnapot! (26/21.) 9.35 Napra­készmagazin 12.00 Hír­adó délben 12.10 Körze­ti híradók 13.00 Hrvats- ka krónika 13.25 Ecra- nul nostru 13.55 Millen­niumi filmtár Filmhír­adók 1943-ból 14.05 Makacs Kata 77' 15.30 Iskola utca 16.30 Tanúságtevők 17.00 Gaia - Ökológiai filmúj­ság 17.30 Alternatív Ma­gyarország 18.00 Hír­adó hatkor Körzeti hír­adók 18.15 Pólós per­cek 18.25 Vízi zsaruk (83/21.) 19.15 Világhír­adó 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.05 Nem jogerős Jo­gi show-műsor 20.35 Dráma a vadászaton (té­véfilm, 1987) 96' 22.15 Híradó este. Idő­járás 22.25 Aktuális 22.45 Théma 23.00 Pa­noráma 2,3,25 Birtoklás (francía-NSZK film) Fsz.: Isabelle Adjani m2 8.30 Millenniumi Me­sék Kárpáti György 9.00 Közvetítés a parla­ment üléséről 13.00 Híradó délben 14.00 Aranyfüst - avagy: Mit üzen a múlt 15.30 Nap­rakész magazin 17.55 Zenelánc 18.00 TS 19.40 Tévétorna Norbi­val 19.45 Esti mese 20.00 Világhíradó 20.15 Híradó este. Sport 20.50 Századfor­dító magyarok - Kár­mán Tódor 21.40 Schimanski visszatér (8/6.) 23.05 Záróra 0.05 Nikodémusok órái HBO 7.00 Mozi! Mozi! Mozi! 7.30 Bosszúból jeles 9.10 Csak egy kis pánik 10.55 A tao harcosai 12.40 Karantén 14.10 A harmadik csoda 16.10 A semmi közepén 17.50 Good Will Hunting 20.00 Tűzfény 21.40 Tágra zárt sze- Lmek 0.15 South Park f 0.40 Nyérs erő (ameri­kai thriller) Viasat3 Satelit Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 8.55 Ismétlések 14.15 Perla (123.) 14.35 Rajzfilmek 16.20 Sztármagazin 16.35 Hazai pályán (123.) 1700 Sze­relmek Miamiban (33.) 17.50 Star Trek - Voyager (125.) 18.45 Sztárma­gazin 19.00 Egy rém rendes család (23.) 19.30 Bár (23.) 20.00 Fraser és a Farkas (36.) 20.55 Candy Club - Vö­röslámpás negyed (25.) 21.50 Valódi szex 22.45 Sztármagazin 8.10 Celeste (52-53.) 10.00 Zajlik az élet 11.15 Csúcs 15 (ism.) 12.10 Nap mint nap 1*4.00 Stílusok 15.00 Vers 15.05 Mit szól hozzá? 16.00 Ahány férfi 6/3.) 17.00 Cook kapi­tány (8/8.) 18.00 Zajlik az élet 19.05 Mese 19.30 Csapó 20:00 Esti Mér­leg 20.20 Galaktikus támadás 22.15 Mit szól hozzá? 23.05 Ingatlanbe­fektetés 23.35 Medea 5.50 Nap-kelte 18.30 Nap-nyugta 19.00 ATV- híradó 19.30 Nap-nyug­ta 20.00 Sajtóklub ext­ra 21.00 Emberközel­ben 22.00 ATV-híradó 22.45 Autósvilág 23.15 Kulturális kalauz 23.40 Színházi látcső 0.15 Ké­pes magazin 18.00 Viharlovasok 19.00 Borneo orangu­tánjai 19.30 Mítoszok és legendák 20.00 A hol­nap világa 11. 20.30 Megfordulhat még a vi­lág 10.21.00 A vészhely­zetek tudománya 22.00 Ki építette a piramiso­kat? 22.30 Fáraók és... DUNA TV 14.10 Gyerekek a nagyvi­lágból 14.20 Nyelvőrző (ism.) 14.40 Mélyszon- da-expedíció (10/7.) Ku­ba-a felszín alatt 15.30 Színinövendékek (16.) 16.00 Kalendárium 17.50 Ezredforduló 18.00 Híradó. Sport 18.30 Mesefilmek 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.00 Emma háborúja 20.35 A Piacere 21.00 Híradó. Sport 21.35 A szellem órája 22.35 Klub.dunatv.hu 23.05 Hatalmas Aphrodité 0.40 Ezredforduló (ism.) 0.45 Híradó. Vers SPEKTRUM 18.00 Találkozás az ősökkel (7.) 18.40 A ha­dak útjai (6-7.) Páncéltól páncélig 2. Várak és ost­romok 1. 19.50 Legen­dás tájakon (3.) Az i Everglades 20.50 Föl- ( dért, vízért, levegőért (8.); Elveszett világok 2. \ 21.43 Játék 21.45 Két vi­lág határán (9) 22.50 Floyd Afrikában ' (3.) 23.25 Szép otthonok (4.) EUROSPORT SPORT1 10.30 Adnatura magazin 11.30 Lovaglás, Samsung kupa 12.30 Atlétikai IAAF nagydíj (ism.) 14.00 Ökölvívás 15.30 Tenisz ATP 18.30 Autósmagazín 19.00 Motorsportmagazin 19.30 24 órás Le Mans autóverseny 20.30 Tollaslabda-vb 21.30 Csupa sport 15.00 Nemzetközi futballmagazin 15.30 Labdarúgás (ism.) 17.30 Labdarúgás, Visszajátszás magyar bajnoki összefoglaló (ism.) 18.00 Labdarúgás, Videoton-Debrecen Magyar Kupa-dön­tő (élő közvetítés) 21.00 Ökölvívás 22.00 Ökölvívás A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem $ Hová menjünk ma? SZEKSZÁRP_____________________________________________ A Wosinsky Mór Megyei Múzeumban az alábbi állandó kiállítások látogathatók hétfő kivételével 10-től 18 órá­ig: A tolnai táj évezredei az őskortól a honfoglalásig. Eletmódváltozások Tolna megyében az 1-20. század­ban. Megelevenedett képek - egy kisváros a századfor­dulón. Megyeházi kiállítás. A Vármegyeháza (Szekszárd, Béla király tér 1.) I. emeletén A régi megyeháza világa, Mattioni Eszter festményei és hímeskövei, Liszt Ferenc emlékkiállí­tás, valamint az Esze Tamás gyűjteménye című állandó ki­állítások láthatóak. PTE Illyés Gyula Pedagógiai Főiskolai Karának aulájá­ban tekinthető meg az a kiállítás, amelyet a katasztrófavé­delem témakörében hirdettek meg. A katasztrófavédelmi igazgatóság szervezésében létrejött tárlaton óvodás és álta­lános iskolás gyermekek munkái láthatók. A Babits Mihály Művelődési Ház és Gyermekek Háza társalgójában a fogyatékossággal élő gyermekek és fiatalok kézműves munkáiból nyílt kiállítás látható. DUNAFÖLDVÁR __________________________________________ Lepke kiállítás látható a dunaföldvári városi könyvtárban. Az érdeklődők egy hónapig, június 15-ig nézhetik meg a gyűjteményt. SIMONTORNYA__________________________________ A Vármúzeumban nyílt Cyránski Mária és Koffán Károly művészházaspár festményeiből, bronzportréiból, dombor­műveiből és grafikáiból kiállítás. A tárlat június 18-ig lesz megtekinthető. TAMÁSI_______________________________________ Tóth Attil áné Szalay Ágnes olajfestményei június 14-ig lát­hatók a Tamási Művelődési Központban az intézmény nyitvatartási ideje alatt. OZORA_________________________________________________ Az ozorai várban Illyés Gyula életmű-kiállítása hétfő kivé­telével naponta 10-től 13, illetve 14-től 17 óráig látogatható. Várható időjárás: Tolna megye # c2> derült napos felhős ■Pmm cfb párás ködös borult 0 zápor zivatar <£> esős <p havas eső <3 hózápor <£> havazás Kezdetben még zavartala­nul fog sütni a nap, majd időnként már megnövek­szik a gomolyfelhózet, és a délutáni órákban helyen­ként záporesó előfordul. A délkeleti szél olykor meg­élénkül. Mérsékelten meleg lesz, délutánra 22, 24 fok valószínű. Készltatte: (pffipí w' Közlekedésmeteorológia Helyenként nedves útszakaszok már előfordulnak. Melegfronti hatás várható, kapkodás, nyugtalanság jelentkezhet. Hungária Biztosító Rt TOLNAI NÉPÚJSÁG az Axel Springer-Magyarország Kft. lapja. Felelős vezető az ügyvezető igazgató. Főszerkesztő: KAMARÁS GYÖRGYNÉ. Koordinációs szerkesztő: HANGYÁL JÁNOS. Kiadja az AS-M Kft. Tolna Megyei Irodája. Iro­davezető: DR. MURZSA ANDRÁS. Szerkesztőség és kiadó: Szekszárd, Liszt Ferenc tér 3. Telefon: 511-510 Telefax: 511-514. Készült a szerkesztőség számítógépes rendszerén. Nyomás: Déli Nyomda Kft. 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 326-480. Fax: 332-099. Ügyvezető igazgató: FUTÓ IMRE. Az előfizetői példányokat terjeszti az AS-M Kft. Tolna Megyei Irodája és ügy­nökségei. Árusítását a PANNONHÍR Hírlapkereskedelmi Rt. végzi. Előfizethető a kiadónál (7100 Szekszárd, Liszt F. tér 3.) és a kiadói hirlapkézbesítóknél, postautalványon és átutalással a 469-98949 045-00753 pénzforgalmi jelzőszámon. Előfizeté­si dij: egy hónapra 995,- Ft, negyedévre 2985,- Ft. Indexszám: ISSN 0865-9028. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a külön­böző versenyeken, akciókon, rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer - Budapest Kiadói Kft., Axel Springer - Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft., Hungaropress Saj­tóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmüket. Az újság a m szerkesztőségi rendszerrel készült. A beszél is az önjáró tolókocsi Három év múlva már kapható Németországban Az ulmi egyetem kutatói olyan „értelmes” tolókocsit fejlesztettek ki mozgássérültek részére, amely a beleépített számító- gépes program segít­ségével minden em­beri közreműködés nélkül képes haladni és szükség esetén még meg is szólal. A készülék teljes neve: Mobility Aid for Elderly and Handicapped People, azaz mozgássegítő idős és korlátozott képességű em­berek számára. Rövidítve csak MAid, azaz Szobalány. Az „intelli­gens tolókocsit” a legsúlyosabb mozgáskorlátozottak részére fej­lesztették ki, akik már a hagyomá­nyos elektromos tolószékekkel sem képesek közlekedni. A MAid fel tudja ismerni, hogy egy járóke­lő véletlenül vagy pedig szándé­kosan torlaszolja-e el az utat. Amennyiben az utóbbi eset forog fenn, úgy a to­lókocsi „felszólítja” az il­letőt, hogy tegye sza­baddá az utat. A próba- útra Ulm egyik sétáló ut­cájában került sor - kö­zölte a kutatócsoport ve­zetője, Erwin Prassler. Valószínűleg három év múlva kerülhet kereske­delmi forgalomba az „intelligens tolókocsi”. Ára mint­egy 50 százalékkal lesz nagyobb a hagyományos tolószék áránál. A kifejlesztés költségeit a közleke­dési, technológiai és innovációs minisztérium fedezte - olvasható a dpa jelentésében. Fertőzött az észak-spanyol tenger Hólyaghumtot, hashártya-gyulladást okozhatnak A szennyezettség a spanyol tengeri üdülőhelyeken túllé­pi az EU-szabványt. Még azo­kon a területeken is, amelye­ken a tengervíz minősége el­éri az Európai Unió által meghatározott szabványérté­ket, előfordulhatnak helyen­ként súlyos panaszokat oko­zó fertőzések - derül ki Cantabria Egyetem most megjelent tanulmányából. A kutatók hetente háromszor vet­tek mintát az észak-spanyolor­szági Santander négy strandjának vízéből, megállapítandó a bakté­riumok előfordulásának mérté­két, illetve a kórokozók fajtáját - írja a Journal of Epidemiology and Community Health (járvány- és közegészségügy) című szak­mai folyóirat legfrissebb száma. Az intesztinális (bélhez tartozó) kólibaktériumok száma 100 milli­liter tengervízben 2500-10 000-re nőtt, tízszeresen fölülmúlva a tengerpart menti vizekben fürdő- zők megbetegedési kockázatát a nem strandolókkal szemben. Ez az arány ugyanakkor jócskán meghaladja az Európai Unió által meghatározott, a mikrobás szennyezettségre vonatkozó érté­ket is. A vízpróbák 40 százaléka eleve felülmúlta a kólibaktérium- tartalom még megengedhető, irányadónak vett arányát; a pró­bák 57, illetve 38 százaléka pedig jócskán túllépte a fekális, illetve fekális kóliformátumú baktériu­mok közegészségügyi szabvány­ban még megengedett határérték­ét. - Ezek a baktériumok az em­beri és állati bélcsatornában egyébként is jelenlévő kóroko­zók, amelyek bizonyos előfordu­lási mértéken túl hólyaghurutot, epehólyag-, féregnyúlvány-, has­hártya-gyulladást okoz(hat)nak. A Cantabria Egyetem szakem­berei által készített tanulmányhoz három hónap alatt kétezer, vélet­lenszerűen kiválasztott helyi la­kost és fürdővendéget kérdeztek ki az észak-spanyolországi Santanderben. A kórtünetek je­lentkezése után egy héttel 1800-at megvizsgáltak. Hét és fél százalé­kuk számolt be bőr- és légzési, va­lamint gyomor- és bélpanaszok­ról. Érdekesség, hogy a vendégek között nagyobb arányban fordul elő bakteriális fertőzés, mint az ál­landó helyi lakosok körében. _______________________________(EUROPRESS) Tu dja-e, hogy... ... miként számítják át a kutyák és macskák életkorát? Idejét múlta az a régi felfogás, amely szerint egy kutyaév hét emberi évnek felel meg. Már tudjuk, hogy a négylábú ked­vencek más arányban fejlődnek, mint az ember. Egy három hó­napos kutyakölyök hároméves gyereknek felel 'meg. Egyéves korában már a kutya szinte kész felnőtt, olyan, mint egy 16 éves fiatal. Ötévesen 47 éves felnőtt, érett emberrel lehet összeha­sonlítani. Tízévesen 61, 15 éve­sen 81 éves embernek felel meg. ... torokfájáskor miért ne gar- galizáljunk? Helyette vegyünk a szánkba egy jó korty langyos almaecetes vizet, amivel egyszerűen csak öblögetünk. A gargalizálás a kórokozókat csak elszaporítja a garatban.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents