Tolnai Népújság, 2001. május (12. évfolyam, 101-126. szám)

2001-05-21 / 117. szám

£§ 2001. MÁJUS 21., HÉTFŐ S Z O L G Á L T A T Á S 7. OLDAL Megelőzhető az „időskori” cukorbetegség? Egy kis cukor a korral jár - szokták mondogatni az ötve- nen felüliek, ha egy véletlen vizsgálat után kiderül: meg­nőtt vérük cukortartalma. Az un. II. típusú diabétesz melli- tuszról (nem inzulinfüggő cu­korbetegség) van szó. A kö­zép-európai népesség hat­nyolc százaléka szenved eb­ben az anyagcsere-bántalom- ban. És mind gyakrabban fia­talok, sőt gyerekek is! A diabétesz e formájának máig nincs megnyugtató terápiája. Mozgás, sportolás, fogyókúra - szokták taná­csolni a belgyógyászok. Ám ez ép­pen azoknak esik nehezére, akik a II. típusú cukorbetegségben szenved­nek. Ők ugyanis eleve túlsúlyosak. Egy új hatóanyagcsoport, az un. glitazone nagy reményekre jogosít­ja az orvosokat és pácienseket egy­aránt. A vegyületből készült első gyógyszert már engedélyezték is Nyugat-Európában: éberen ügyel a szervezet inzulin-egyensúlyára, és ha az meginog, akkor fejti ki jóté­kony hatását. AII. típusú cukorbetegek elmé­letileg nem szenvednek inzulinhi­ányban, csupán sejtjeik nemigen akarnak tudomást venni a hor­monról. Az inzulin étkezés után kezd termelődni a hasnyálmirigy­ben, ahonnan szétáramlik a vér­ben. A sejtek felületén érzékelők­höz kötőtűk. Az ily módon műkö­désbe lépő jelzőláncolat vezérü a zsilipként működő sejtmembránt, amely szükség szerint átengedi a vérben úszó glukózmolekulákat a sejtbe - energiatermelés céljából. A közhiedelem szerint „korral járó” II. típusú diabétesz mellitusz páci­enseknél a jelzőlánc szakadt meg: a glukóz továbbítás nem vagy csak részben kezdődik el. Ekkor lámák munkához a glita- zon-csoport hatóanyagai. A sejt­magban munkára fognak bizonyos géneket, így megsokszorozódik a glukóz továbbítók száma, és a szer­vezet sejtjei újra elegendő táp­anyaghoz jutnak. Az Egyesült Álla­mokban már egy éve alkalmazzák az új gyógyszert. Áldásos hatása révén csökkent a cukor okozta ér­betegségek száma. Az Európai Unió országaiban egyelőre más cu­korbetegség elleni gyógyszerrel együtt engedélyezik a gitazonok al­kalmazását - természetesen na­gyon pontosan kiszámítják az ará­nyokat. Máris mind több, látvá­nyos javulásról számolnak be az orvosok, páciensek egyaránt. .Mértékadó becslés szerint 2010- re a nyugat-európai népességnek már a tizedét sújtja ez a kór. Miként a legtöbb betegség esetében, ekként a diabéteszre is érvényes: a megelő­zésnél jobb gyógyszert még nem ta­láltak ki. Az egészséges életmód, az okos táplálkozás és sok mozgás se­gíthet a visszaszorításában. A nélkülözhetetlen vitaminok Az A vitamin (napi adagja férfiak­nak 1 mg, nőknek 0,8 mg) szük­séges a növekedés, az immun- rendszer, a szem, a bőr és a nyál­kahártya számára. Tartalmazzák: angolna, máj, tojás, zsíros halak, mint pl. a hering, a makréla, a tonhal, a tej és a sajt. A béta-karo- tin (2-4 mg) megvédi a sejteket a szabad gyököktől, képes A-vita- minná alakulni. Tartalmazzák: narancs, paprika, paraj, sárgaré­pa (főzve). A B1 vitamin (férfiaknak 1,2 mg, nőknek 1 mg) fontos az iz­mok és az idegsejtek energiaellá­tásához. Tartalmazzák: sertés­hús, teljes kiőrlésű gabonatermé­kek (pl. zabpehely), hüvelyesek, burgonya. A B2 vitamin (f: 1,4 mg, n: 1,2 mg) erősíti a védekező rendszert, fontos áz energia­anyagcsere számára és védi az idegpályákat. Tartalmazzák: tej és tejtermékek, tojás, csiperke­gomba, makréla, lazac, brokkoli. A niacin (f: 16 mg, n: 13 mg) fon­tos agyi funkciókat vezérel és szabályozza a bőr nedvességtar­talmát. Tartalmazzák: földimo­gyoró, kávé, baromfihús, szardí­nia, makréla, laposhal és teljes ki­őrlésű búza. A pantothensav (6 mg) elősegí­ti a haj növekedését és vérellátását, fontos a hormontermelés szem­pontjából. Tartalmazzák: dió, rozskenyér, csiperkegomba, tojás, hüvelyesek és brokkolLA biotin (0,03-0.06 mg) gondoskodik a sej­tek zavartalan növekedéséről - pl. a bőr és a haj esetében. Tartalmaz­zák: dió, tojás, zabpehely, csiper­kegomba, hüvelyesek, máj és al­ma. A folsav (0,4 mg) részt vesz a szervezet valamennyi fejlődési fo­lyamatában. Tartalmazok: édes­kömény, paraj, brokkoli, saláta, narancslé, cékla és teljes kiőrlésű gabonából készült kenyér. • A B6 vitamin (f: 1,5 mg, n: 1,2 mg) fontos a fehérje anyagcsere, az idegek és az immunrendszer szempontjából. Tartalmazzák: szójatermékek, dió, rizs, hüvelye­sek, baromfihús és dinnye. A B12 vitamin (0,003 mg) gondoskodik a vérkeringésről, segít az ideg- rendszer felépítésében. Tartal­mazzák: hal, hús, tojás, sajt, túró, kefir, joghurt és savanyú káposz­ta. A C vitamin (100 mg) megvédi a sejteket, gondoskodik a bőr, a csontok, a fogak és a foghús egészségéről. Tartalmazzák: pap­rika, kelbimbó, marhakáposzta, brokkoli, földieper, citrus gyü­mölcsök, paraj és a kivi. A D vita­min (0,005 mg) ellenőrzi a kalci­um beépülését a csontokba és a fogakba. Tartalmazzák: zsíros ha­lak, mint pl. a hering, lazac és laposhal, a tojás, sajt, avokadó és csiperkegomba. Nyaralás a kedvenccel Mit főzzek ma? ecept Ma a húsgombát ajánljuk olva­sóinknak. Hozzávalók: 30 dkg sertés­sült, 1 tojás, 5-6 szál makaróni, 10 dkg zsemlemorzsa, 2 dl olaj, 1,5 liter húsleves, 5 dkg finom­metélt. A maradék sertéssültet meg­daráljuk, a nyers tojással elke­verjük, kézzel apró gombócokat formálunk belőle, és mindegyik­be egy darabka vékony makaró­nit vagy sodort tésztát tűzünk. Zsemlemorzsában megforgat­juk, forró zsírban kisütjük és tá­laláskor a forró húslevest rámer­jük. A levesbe előzőleg kevés fi­nommetéltet főzünk. Levesosz­táskor legjobb minden tányérba legalább egy húsgombát tenni, és úgy ráönteni a levest. ■ Helyi műsorok 18.30 Start (sportmagazin). 19.00 Bonyhád Agraco-Tata NB ll-es labdarúgó mérkőzés közvetítése felvételről. DomMriil irr* ____________ 9.00 B encze-show (ism.). 9.25 Deify és barátai, 18. rész. 18.00 A természet világa, 6. rész (ism.). 20.00 Forradalom sugárút (jugoszláv dráma) 21.35 Képújság. Allsca Rádió 91,1 MHz non-stop. Hírszolgálat: 6.00,7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00. 6.00-13.00 Lapszemle, útin- form, születésnaptár, évforduló, naptár, bűnügyi krónika, helyi hírek, állásajánlatok, programajánló, könyvajánló. 9.00 A nap híre, a nap vendége. 10.30 Élő kívánságmű­sor. 13.00-21.00 Zenei műsorok, informá­ciók, érdekességek. 15.00 A nap híre. Kamarai percek: információk vállalkozók­nak és szolgáltatóknak. 19.00 Élő kívánság­műsor. 21.00-06.00 Non-stop zenerulett. Rádió Antritt FM 105,1 MHz. 6.00-9.00 Reggeli informá­ciós magazin. 9.00-12.00 Napközben: zenés magazin. 12.00-18.00 Délutáni Turmix. 18.00- 24.00 Esti szórakoztató műsor. 0.00­06.00 Könnyűzenei összeállítások. Fortuna Rádió. Pata_______________ 22.00- 6.00 Non-stop zene. 6.00-10.00 Élesztő. 6.45 Tördelő. 7.15 Szurkoló. 7.30 Helyi hírek. 8.15 Rendőrségi hírek. 8.30 Névnapi szófejtő. 8.45 Napi programajánlat. 9.20 -Női napozó. 9.30 Köszöntő. 10.20, 16.40 Tőzsde. 11.15 Pletykóra. 14.00-18.00 Gőzerő. 14.40 Állásajánló. 16.20 Nézzük együtt! 17.05 Kívánságműsor. 18.10 Előtérben a háttér. 19.15 Lemezkiadó aján­lat 20.10 Szomszédoló. 21.05 Lemézpárbaj. Joker Rádió, Dombóvár _______________ 6.00- 1 0.00 Ébredjen velünk! - aktuális hírek, időjárás-jelentés, és sport egy adag mókával. 10.00-15.00 Napközben - közérdekű információk és játékok sok zenével. 15.00-20.00 Délutáni koktél - színes hírek, játékok, kívánságműsor, slágerlisták.______________________■ ■ Z ■ a Szekszárd, Panoráma, nagyié­rém: Szeretném, ha szeretnél (15.30, 17.30, 20.00). Kisterem: Majdnem híres (16.30,19.00). ■ Az idegenforgalomra sokat adó országokban egyre ter­mészetesebb gyakorlat, hogy a vendég a kedvenc állatával érkezik. A közös nyaralásra való felkészülés ettől függet­lenül körültekintő és álapos készülődést igényel. Egyszerű a helyzetük azoknak, akik kisállatot, azaz rágcsálót vagy teknőst tartanak, hiszen azok nem igénylik a család sze­mélyes jelenlétét. Ilyenkor meg lehet kérni egy kedves rokont, ba­rátot, szomszédot arra, hogy tö­rődjenek velük. Más a helyzet, ha kutyáról vagy macskáról van szó. Segít a döntésben, ha már pon­tosan tudjuk, hogy milyen típusú nyaralást szeretnénk, hogy kül­földre megyünk, vagy itthon ma­radunk. Ha például látványossá­gokat csodáló külföldi utat terve­zünk, mindenkinek jobb, ha ked­vencünk itthon marad. Ám ha pi­hentető tengerparti nyaralásban gondolkodunk, akkor az első közé tartozik hogy érdeklődjünk a szál­láshelyekről és az adott ország ál­lategészségügyi előírásairól. De még helyben is adódhatnak gond­jaink. Például a legtöbb olaszor­szági szállodába vagy apartmanba beengedik a kistestű kutyákat, a partra azonban nem ajánlatos - sok helyen tilos - levinni magunk­kal, mert másokat zavarhat. Ha már minden körülményt tisztáztunk, be kell szerelni az ál- lat „útlevelét”. Enélkül nem lép­het be oda sem, ahova igyek­szünk. Az állat útlevelét a hatósá­gi állatorvostól kapjuk. Ez tulaj­donképpen egy igazolás arról, hogy az állat egészséges, az oltá­sai rendben vannak, s hogy lakó­helyének 30 kilométeres körzeté­ben három hónapon belül nem fordult elő veszettség. Akárhová is visszük magunk­kal kutyánkat, macskánkat, te­gyünk a nyakába nyakörvet, ame­lyen bilétán vagy kis tokban elhe­lyezett papíron szerepel az állat neve, a mi nevünk, otthoni cí­münk valamint a tervezett szállás­hely címe és telefonszáma. Köny- nyen előfordulhat ugyanis, hogy kedvencünk minden elővigyáza­tosság ellenére elkóborol. Leg­alább ilyen fontos, hogy magunk­kal vigyük az oltási könyvét és ‘thindázökat a gyógyszereket, amelyekre esetleg szüksége lehet. Be kell csomagolni a megszo­kott táskáját, plédjét, legkedve­sebb játékát, s ha hozzászokott egy bizonyos táphoz, vigyünk ab­ból is megfelelő készletet, nehogy annak keresésével teljenek napja­ink. TÖRÖK ÉVA 2001. Május 21., Hétfő- Tele vízi lÓ’MŰSOR m1 RTL KLUB TV2 m2 DUNA TV 5.42 Hajnali gondolatok; 5.45 Agrárvilág, 6.00 Ma reggel (benne: Kör­zeti híradók), 8.30 Ez­redforduló, 8.35 Tévé­torna Norbival, 8.45 Bol­dog születésnapot! (né­met sorozat), 9.40 Nap­rakész magazin (min­denkinek minden), 12.00 Híradó délben (benne: Körzeti híradók), 13.00 Roma Magazin, 13.25 Domovina (szlo­vák magazin), 13.50 j Örökségünk (a szat- márcsekei temető), 14.00 TS - Bajnokok LF gája Magazin, 14.55 Ma­: gyár Ház, 15.20 Ezred­forduló, 15.30 Iskola ut­ca, 16.30 Hitoktatás 2001, 16.50 Maradj velünk!, 17.00 Tanuljunk Európát!, 17.30 Sereg­szemle, 18.00 Híradó hatkor (benne: Körzeti híradók) 6.30 Reggeli, 8.55 Jo­ker, 9.05' Recept Klub, 9.20 Tiltott szerelem (venezuleai sorozat), 9.45 Titkok és szerel­mek (mexikói sorozat), 10.35 Top Shop, 11.30 Delelő, 12.30 Recept Klub, 12.55 Joker, 13.00 Híradó, 13.20 Ka- valkád, 13.25 Második csók (francia tinisoro­zat), 13.55 A Hyperion- öböl (amerikai sorozat), 14.45 Paula és Paulina (mexikói sorozat), 15.30 Terra Nostra (brazil soro­zat), 15.55 Csak egy szavadba kerül!, 16.00 Híresek és gazdagok (ar­gentin sorozat), 16.20 Mónika (kibeszélő show), 17.10 Csak egy szavadba kerül! (telefo­nos játék), 17.15 Maria (mexikói sorozat), 18.10 Találkozások (sztár­magazin) 6.00 Jó reggelt, Magyar- ország! (színes hír­magazin), 9.00 Az ígéret földje (amerikai sorozat), 10.00 Napló, 11.10 Köz­vetlen ajánlat, 12.10 Reggeli gondolatok, 12.15 Magyar történelmi arcképcsarnok, 12.20 Csupa-csupa élet (né­met sorozat), 12.50 Baj­nokakadémia (angol ifjú­sági sorozat), 13.20 A kard (magyar vígjáték), 14.45 Columbo (ameri­kai krimisorozat), 15.55 Marimar (mexikói soro­zat, 22.), 16.15 Milady (argentin sorozat, 53.), 16.45 Sebzett szívek (mexikói sorozat, 46.), 17.15 Fiorella (perui so­rozat, 63.), 18.00 Aca­pulco szépe (mexikói so­rozat), 18.30 Tények (hírműsor), 19.00 Most vagy soha! - Multimillio­mos 18.15 EuróDa felé 18.25 Vízi zsaruk (sor.) 19.15 Viláahíradó 19.30 Híradó este 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.20 Leaven ön is... 19.55 Barátok közt 19.50 Vad anaval 20.30 JAG - Becsület­beli ügyek (am. krimisorozat) 20.00 Millenniumi... 20.30112 20.25 A riporter: Frei Tamás 21.30 Forró nvomon 22.20 Börtönviláa 21.10 MMM-Mi? Mennvi? Miért? 21.25 Visszakézböl (amerikai akció­22.55 Jó estét, Magyar- ország! 21.40 112 extra film) 23.45 Mobil oarti 22.00 Híradó este 22.30 Théma 22.45 Oldiuk mea! 1.15 Ezredforduló 23.15 Híradó 23.30 Autómánia 0.00 Norm-show 0.25 Fókusz 23.55 Veszélyes külde­tés (am. sorozat) 0.45 Színkép 1.40 Vers éjfél után EUROSPORT 10.00 Nascar autóverseny, 11.00 Szuperverseny hétvége, Ausztria, 12.00 Te­nisz WTA, 13.00 Dzsúdó, Franciaország, 14.00 Kart-bajnokság, 15.30 Szuper­verseny hétvége, Ausztria, 16.30 Asztalitenisz Eb, 1730 Nascar autóverseny, 18.30 Eurogólok, 20.00 Csupa sport, 20.30 Motorverseny, 22.00 Tenisz WTA, 23.00 Hírek, 23.15 Eurogólok, 0.45 Csupa sport 5.42 Hajpali gondolatok, 5.45 Agrárvilág, 6.00 Ma reggel, 8.35 Delta, 9.00 Rajongó, 9.30 Is­kola utca, 10.30 Visegrádiul..., 11.00 Tv- klinika, 11.30 Alternatív Magyarország, 12.00 Ví­zi zsaruk (83/5.), 13.00 Híradó délben, 14.00 Parlamenti Napló, 15.00 Lendületben, 15.30 Naprakész magazin, 18.00 TS - Futballhétfő, 19.20 Sorstársak 19.50 Esti mese ______ 20.0 0 Viláahíradó 20.15 Híradó. Sporthírek 20.45 Európa felé 8,40. Heti,,Hírmondó, 9.15 Egy század..., 9.50 Kísértet Lublón (magyar film), 11.25 Emlékké­pek, 11.50 Híradó, 12.00 Váltó, 12.20 Dunasport, 13.00 Aula, 13.35 Tálentum, 14,05 Szép magyar novella, 14.35 Dzsungeldili, 15.00 Rendhagyó törté­nelemóra, 15.40 Ma­gyar történelmi arckép- csarnok, 16.00 Kalendá­rium, 17.50 Ezredfordu­ló, 18.00 Híradó, 18.30 Mesefilm 18.50 A magyar hon- védelem napjára 20.00 Muzsikaszó 20.50 Oláh György- oortré 21.45 Összetört képmás (amerikai film) 20.30 Dél-Dunántúl virá­gai (ter­mészetfilm) 21.00 Híradó 23.25 Tudósklub 21.35 A szellem óráia 0.25Nikodémusok 22.35 Egy nyugtalan órái (László atya lélek (anaol film) műsora) 23.40 Ezredforduló HBO SPEKTRUM 6.30 A kis kerítőnő, 8.00 10 elveszett év, 9.45 A púpos, 11.50 Dr. Dolittle, 13.15 Madárfé­szek, 15.10 Sporthábo­rú, 16.40 Dilisek vacso­rája, 18.00 Gloria, 20.00 Amerikai pite, 21.40 Gengszter, 23.50 Mozi!, 0.20 36 óra a halálig, 1.55 South Park, 2.25 Az új Éva, 4.05 Háborgó mélység Magyar ATV 19.00 Híradó, 19.30 Nap-nyugta, 22.00 Hír­adó, 23.20 Kulturális ka­lauz, 23.40 Rockkala­pács, 0.15 Képes maga­zin A műsor és a kezdési időpont változ­tatásának Jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelőssé­get nem vállal. 17.35 Sztorivá lett bűn­ügyek, 18.35 Állatencik­lopédia, 19.10 Veszélyes tengerlakók, 19,45 Va-, rázslatos szigetek, 20.15 Zamatos utazások, í 20.50 Légi ösvények, 21.45 Ökológiai fejtörő, 22.20 Emberevők, 22.55 Az ismeretlen Dél- Afrika, 23.17 Az ENSZ és a környezet 23.25 Női gondok.., 23.55 Eltéved­ve, 0.50 Európa elzáró­dott ütőere, 1.00 Az élet hullámai K. GEOGRAPHIC 19.00 A zöld fapiton, 19.30 Vadon élő..., 20.00 Élet a jég alatt, 21.00 Beszélgetés Kokóval, 22.00 A nagy repülés, 23.00 Szörnyek és..., 23.30 Kutatás... A Tolnai Népújság ingyen hívható Telefondoktor vona­lán legutóbb dr. Bajor Klára főorvos, a szekszárdi me­gyei kórház bőrgyógyászati osztályának vezetője vála­szolt olvasóink kérdéseire. Körömgomba és körömlakk Több férfi és nő telefonáló pa­naszkodott 'körömgombásodás- ra. A legtöbben otthon próbál­koznak különféle kezelésekkel, kenőcsökkel, nem mernek orvos­hoz fordulni, mert félnek attól, hogy leveszik a körmüket. Kö­römgombásodásnál ma már nem távolítják el a körmöt, mert na­gyon korszerű, jó hatású - ámbár nem olcsó - gyógyszerek vannak, amikkel a betegek 70-80 százalé­ka, főleg azok, akik már kezdet­ben bőrgyógyászhoz fordulnak, meggyógyíthatók, mondta a főor­vos asszony. Amennyiben a kö­römgombásodás csak pár milli­méteres kiterjedésű még, úgy ha­tásos lehet a gomba elleni köröm­lakk is. Ha nagyobb mértékű a fertőzés, akkor belső, gyógysze­res kezelés szükséges. Hová menjünk ma? DUNAFÖLDVÁR __________________________________________ Lepk e kiállítás látható a dunaföldvári városi könyvtárban. Az érdeklődők egy hónapig, június 15-ig nézhetik meg a gyűjteményt. PAKS 'PÁffA A Paksi Városi Múzeumban kiállítás nyílt Velünk élő kőkor címmel. A tárlat az ausztráliai őslakók kultúráját mutatja be, megtekinthető június 5-ig. SIMONTORNYA__________________________________________ A Vármúzeumban nyílt Cyránski Mária és Koffán Károly művészházaspár festményeiből, bronzportréiból, dombor­műveiből és grafikáiból kiállítás. A tárlat június 18-ig lesz megtekinthető. Várható időjárás: Tolna megye <£b Tamási 18° aföldván 19° Simontornya 19° C Paks 19° c£b „ ~ Donffiovárl^^ ') *18# Bonyhád Szekszárd 19° 19° * cf3 db derült napos felhős jfcüfc. mm db párás ködös borult <& 0 zápor zivatar esős 0 havas eső 0 hózápor <£> havazás c£b Délnyugat felől gyakran megnövekszik a felhőzet, és napsütésre nemigen számíthatunk. Eső, zápor nem valószínű. A változó irányú szél mérsékelt ma­rad. A hűvös hajnalt mér­sékelten meleg nappal követ 19 fok körüli csúcs- hőmérséklettel. Készítette: Közlekedésmeteorológia Tiszta időben, jó látási viszonyok mellett közlekedhetünk az utakon, «■jjjjf Melegfronti hatás terheli szervezetünket. Hunsária Biztosíté Rt TOLNAI NÉPÚJSÁG az Axel Springer-Magyarország Kft. lapja. Felelős vezető az ügyvezető igazgató. Főszerkesztő: KA­MARÁS GYÖRGYNÉ. Főszerkesztő-helyettes: GYUR1CZA MIHÁLY. Kiadja az AS-M Kft. Tolna Megyei Irodája. Iroda- vezető: DR. MURZSA ANDRÁS. Szerkesztőség és kiadó: Szekszárd, Liszt Ferenc tér 3. Telefon: 51I-510 Telefax: 5U-514. Készült a szerkesztőség számítógépes rendszerén. Nyomás: Déli Nyomda Kft. 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 326-480. Fax: 332-099; Ügyvezető igazgató: FUTÓ IMRE. Az előfizetői példányokat terjeszti az AS-M Kft. Tolna Megyei Irodája és ügy­nökségei. Árusítását a PANNONHÍR Hirlapkereskedelmi Rt. végzi. Előfizethető a kiadónál (7100 Szekszárd, Liszt F. tér 3.) és a kiadói hírlapkézbesítőknél, postautalványon és átutalással a 469-98949 045-00753 pénzforgalmi jelzőszámon. Előfizeté­si díj: egy hónapra 895,- Ft, negyedévre 2685,- Ft. Indexszám: ISSN 0865-9028. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a külön­böző versenyeken, akciókon, rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer - Budapest Kiadói Kft., Axel Springer - Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft., Hungaropress Saj­tóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmüket. Az újság a A szerkesztőségi rendszerrel készült. 4 >

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents