Tolnai Népújság, 2000. december (11. évfolyam, 281-304. szám)

2000-12-21 / 298. szám

6. oldal - Tolnai Népújság

H I R D E T E S

2000. DECEMBER 21., CSÜTÖRTÖK '‘Hl

Tolnai Népújság Telefonos Hirdetésfelvétel: 74/511-534

A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal

INGATLAN

OKTATÁS

ABLAKSZIGETELÉS. 06-30/276-3230.

*21307*

KERTES, családi ház olcsón eladó (termálvíz 20, Balaton 35 km): 74/313-211,314-229.

•21789’

PAKS, Öreg-hegyen, Dunára néző családi ház igényesnek eladó (többgenerációs- és vállalkozási lehetőség). T.: 20/419-0422.

*21821*

__________JÁRMŰ__________

a ELADÓ 5 ajt. Lada Samara von. horoggal, 2 év műsz. 74/454-048.

•21888*

8 TRABANT 45 ezer Ft. 74/404-956.

•21885*

TRABANT 90-es évjáratú, első kézből, 85.000 km-rel eladó. 74/455-224.

___________ALLAT___________

H

ÍZÓ Szekszárdon eladó. Tel.: 74/413-030.-------------------*21776*

ALBÉRLETET KÍNÁL

IGÉNYES, gázos albérlet! 74/414-268.

ÁLLÁST KÍNÁL

A SECUTRADE Kft. felvételt hirdet szekszárdi munkahelyre személy- és vagyonőri igazolvánnyal rendelkező biztonsági őrök részére. Vállalkozói igazolvány feltétel. Érdeklődni munkaidőben a 74/315-805-ös, folyamatosan: 30/9595-347-es telefonon.

•21671*

FELSZOLGÁLÓT és szakácsot felveszek. 74/319-592.

*21697»

_____SZOLGÁlJir^ _____

K

ÚTFÚRÁS-JAVÍTÁS garanciával. 30/9477- 953.

*16247*

TANFOLYAMOK indulnak januárban Szekszárdon:

személy-vagyonőr, magánnyomozó, fegyvervizsga, személyi testőr. Részletfizetés, munka- nélkülieknek 30% tandíjkedvezmény! 06- 74/411-849.----------------.------- *21395*

—

M

EZŐGAZDASÁG

SBIRKATRÄGYA hodályból kirakva eladó, vagy szalmára cserélhető. 75/331-626.

BÚTOR

REGI tip. vitrines íróasztal eladó. 74/415- 716,17 órától.--------------- *21892*

E

LVESZETT

100 ezer Ft jutalom

a németkéri „Haladás" Szövetkezettől eltulajdonított gyomírtószerek nyomravezetőjének. Tel.: 75/331-133, vagy: 20/414-3806.

GARAZS

2 SZEKSZÁRD, Mérey u. 25-ben garázs kiadó 8 E Ft-ért. Tel.: 74/314-575.

ADÁSVÉTEL

FORRÁZÓTEKNŐ, hastok, kazán, bogrács, sza- pulló, zsírosvéndők eladók. Tel.: 441-751.

•21890*

KERÍTÉSDRÓT a készítőtől! 75/331-345.

•18612*

«ZSINÓRNÉLKÜLI telefon, garanciával, bolti ár alatt eladó. 75/336-499.

*21873*

2.5, 3, 4 m-es akácrönkök, 12 m3 eladók. Tel.: 74/433-174.

Hirdessen fényképpel is a keddi INGATLANPIAC és a szerdai AUTÓPIAC magazinunkban!

Érdeklődjön személyesen: Szekszátd, Liszt F. léi 3. , vagy telefonon: 74/511-534 e#”

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS

a Magyar Köztársaság

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium és az Európai Közösség Bizottsága

versenytárgyalást hirdet.

A megvalósítandó projekt:

„ DOMBÓVÁRI INNOVÁCIÓS KÖZÖSSÉGFEJLESZTŐ KÖZPONT"

A projekt száma: HU 9705-0305-0029

1. Részvétel és eredet:

Az eljárásban az Európai Unió tagországaiból, valamint Albániából, Bosznia-Hercegovinából, Bulgáriából, Cseh Köztársaságból, Észtországból, Lettországból, Litvániából, Lengyel- országból, Macedóniából, Magyarországról, Romániából, Szlovák Köztársaságból és Szlovéniából - megfelelő gyakorlattal és referenciákkal rendelkező - természetes és jogi személyek egyenlő feltételekkel vehetnek részt. Az ajánlott áruk és szolgáltatások csak a fenti országokból származhatnak.

2. Tárgv:

A területen egy meglévő földszintes, lapostetős épület található. A meglévő épület földszintje átalakításra kerül, az épület felett új fedélszék készül. A tetőtéri helyiségek megközelítése új, külső lépcsőházon keresztül történik.

A földszinten 210,48 m2 területet kell átalakítani ( beleértve egy WC csoport kialakítását is ), a tetőtérben 182,43 m2 -en kerülnek elhelyezésre az új helyiségek (irodák, könyvtár. WC csoport, konyha). A telek minden közmüvei ellátott.

A munkák főbb részei:

1. Építőmesteri munkák.

2. Belső elektromos munkák.

3. Belső gépészeti munkák.

3. Ajánlati felhívás:

Az érdeklődő Ajánlattevők további információkat kaphatnak az Ajánlat formájáról és beszerezhetik az Ajánlati Dokumentációt az alábbi címen 2000. december 21-től munkanapokon 8 és 12 óra között 8.000 Ft + (ÁFA 2.000 = 10.000 Ft vissza nem térítendő összeg befizetését igazoló okirat ellenében.

Cím:

Dombóvár Város és Városkörnyéki Önkormányzatok Területfejlesztési Társulása

7200 Dombóvár, Dombó Pál u. 17. Tel/fax: (36)-74-565-075 A befizetendő összeget a 11746043-15418630-00000000 számú számlára kell átutalni.

4. Az Ajánlat:

A Megbízó a versenytárgyaláson való részvételt biztosíték adásához köti. Az Ajánlattevőnek 500.000,- (ötszázezer) HUF összegben bankgaranciát kell benyújtania egy Magyarországon bejegyzett bank által nyújtott bankgarancia formájában.

Az Ajánlatok feladhatók postai úton ajánlott küldeményként átvételi értesítéssel, vagy személyesen kézbesíthetők a Területfejlesztési Phare Programirányító Iroda képviselői által aláírt nyugta ellenében.

Az AjánlatQknak legkésőbb 200 l. január 31-én.délelőtt 9 óráig kell megérkeznie az alábbi címre:

Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség Kht.

7621 Pécs, Tímár u. 23. címére.

Az Ajánlatok felbontása az Ajánlattevők képviselőinek jelenlétében történik a fenti címen, 2001. január 31 -én délelőtt 10 órakor (helyi idő szerint)

INVITATION TO TENDER

issued by the Ministry of Agriculture and Regional Development of Hungary and by the Commission of the European Communities

Project title:

„INNOVATION COMMUNITY DEVELOPING CENTRE, DOMBÓVÁR" Project number: HU9705-0305-0029

1. Participation and origin:

Participation is open on equal terms to all natural and legal persons of the Member States of the European Community, Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, FYROM, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovene. Supplies and services offered must originate in the above states.

2. Subject:

There is a one-storey existing building with flat roof on Site which will be refurbished. New roof structure will be built above the existing building. The rooms on the attic floor can be approached through the new built internal staircase.

The area of the existing building is 210,48 m2, which has to be refurbished (including new built toilets). The area of the attic floor is 182,43 m2, where the new rooms, offices, toilets, kitchen will be placed.The Site is supplied with all utilities.

The construction should contain:

1. Building work.

2. Electrical work (internal).

3. Mechanical work (internal).

3. Invitation to tender:

Interested Contractors may obtain further information on the tender and purchase the Tender Documents at the address given below, from 21th December 2000 on workdays between 8 and 12 hours upon certificate of payment of a non refundable amount of HUF 8.000 + VAT 2.000 = 10.000 at account given below.

Address:

Dombóvár Town and its Surrounding Local Authorities Rural Development Company H - 7200 Dombóvár, Dombó Pál u. 17.

Phone/fax: (36)-74-565-075 Remittances are to be made to the account number: 11746043-15418630-00000000

4. Tender:

A condition for participation in the tender procedure is that a Tender Bond be provided. Bidders shall submit a Tender Bond of 500,000.- HUF in a form of a Bank Guarantee provided by a bank registered in Hungary.

Tenders may be submitted by registered mail with acknowledgement of receipt or personally against receipt signed by the representatives of the Phare Regional Development Programme Management Unit.

Tenders shall be received by the Addressee not later than 9.00 a.m. local time, on 31 January, 2001 at the following address:

MINISTRY OF AGRICULTURE AND REGIONAL DEVELOPMENT South Transdanubian Regional Development Agency Public Society H-7621 Pécs, Tímár u. 23.

Tenders will be opened in the presence of the Tenderers representative at 10.00 a.m. on 31 January 2001 (local time) at the same place.

Ha most megrendeli a Tolnai Népújságot január hónapra,

mimten előfizetőnk ajándékba kapja

a 2001. évi kalendáriumot.

Előfizető neve:...............................................

Pontos címe: ................................................

Címünk: ASM Tolna Megyei Iroda, 7100 Szekszárd, Liszt F. tér 3.

Most fizessen elő lapunkra, ajándékba kalendáriumot adunk!

Tegnap mondták, de ma is igaz

f- n A reklám az egyetlen módszer arra, hogy valamely gyártmányáról, mpJ termékéről, árujáról

a nagyobb számú fogyasztót,

afegrövidebb idő alatt, a itegjkisebb költséggel tájékoztassa.

Különösen igaz ez, ha nálunk hirdet:

Tolnai Népújság------ VASÁRNAPI ”1

T

olnai Népújság if

Tohwi Népújság

MEGEMLÉKEZÉS MAJOR JÓZSEFNÉ

sz. Haizler Erzsébet halálának 1. évfordulójára

„Nem múlnak Ők el, akik szívünkben élnek. Hiába szállnak árnyak, álmok, évek. Ők itt maradnak bennünk csendesen.”

•21824* Szeretteid

mimmmmä,

Agrometeorológia 06-90-430 110

3 napos előrejelzés kiskert ftúajdanosoknak Orvosmeteorológia 06-90-430 111

24 órás előrejelzés

Del Eorópoidőjárása 06*90-430 112

3 napos előrejelzés nyaralóknak

fenjeipartot; f. 2. ofasZ 14arw<, szí** 4. tei# í. iwiúw

ÉHél-nappal birkától

^ információ szolgóltotó: Országos Meteorológiai Szolgálat Axd Springer-Budapest Kiadói Kft. Aucfalex 1539 Bp. Pf: 591 Tel: 202-2577

KÉPESLAP HELYETT

December 23-án és 30-án (szombaton) a Tolna Népújságban segítünk a karácsonyi és az újévi jókívánságok továbbításában. Kérjük az aláb- bi táblázatba olvashatóan írják be az üzenet szövegét, majd a szelvényt < ' a feltüntetett összegről szóló utalvánnyal együtt juttassák el címünkbe.

'

\ •

ll.

o

*

o

eó

>09

ixZ

T3

C/3 -<f*

i OO

in

■xdT ”

"B £>

jSl •*** / M

g3 r>—

LO m 4

&Q c~

cd S.

t—1 03

r- i—

“ «

FONTOS: a táblázatba olvashatóan minden kockába egy betűt lehet írni, a szavak között egy kockát üresen kell hagyni. BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: 2000. december 21. és 27. A hirdetési szelvény a befizetési postautalvánnyal együtt érvényes.

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szeretett gyermek, édesanya, nagymama, testvér és rokon

HÖFLER LAJOSNÉ

sz. Kelemen Emma (kakasdi lakos)

életének 65. évében hosz- szantartó, súlyos betegségben elhunyt. Temetése 2000. december 22- én, pénteken, 14.30 órakor lesz a kakasdi temetőben. Előtte 14 órakor gyászmise a kakasdi templomban.

•21700* A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

KÁSLER GYÖRGYNÉ

sz. Daradics Ágnes Dévai

életének 72. évében elhunyt. Temetése 2000. december 22-én, 13 órakor lesz a bonyhádi evangélikus temetőben.

•21925* A gyászoló család

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik

BALASKÓ ANDRÁSNÉ temetésén részt vettek, fájdalmunkban velünk éreztek.

■21661* A gyászoló család

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik

BARNA TIBOR

temetésén részt vettek, fájdalmunkban velünk éreztek.

•21716* A gyászoló család

Mély fájdalommal tudaj- tuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

VINKÓ ANNA 80 éves korában elhunyt. Temetése 2000. december 21-én, 15 órakor lesz a decs! katolikus temetőben. Gyászmisét 21-én, 16 órakor tartunk, a katolikus temetőben.

•21820* A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismereték és szerették, hogy

BELUCZ JÓZSEF

(faddi lakos)

életének 85. évében elhunyt. Temetése 2000. december 23-án, 13 órakor lesz a faddi katolikus temetőben.

•21921* A gyászoló család

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik

FÁBIÁN LAJOSNÉ

sz. Kolozsi Rozália temetésén részt vettek, fájdalmunkban velünk éreztek.

•21696* A gyászoló család

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik

CSIZMADIA ZOLTÁN temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút hoztak, mély fájdalmunkban velünk éreztek.

•21623* A gyászoló család

I

t

4

*