Tolnai Népújság, 1999. május (10. évfolyam, 101-124. szám)
1999-05-05 / 103. szám
■ 2. oldal Világtükör 1999. május 5., szerda óvatos derűlátás Koszovó ügyében A légicsapások befejezése után még hosszan elhúzódhat az újjáépítés Oroszország egyetért azzal, hogy Koszovóban „nemzetközi polgári és biztonsági erőt álh'tsanak fel” az ENSZ égisze alatt - közölték kedden a német kormányhoz közel álló forrásokból. A „biztonsági” megjelölés katonák telepítését jelenti - fűzték hozzá az idézett források. A bejelentést megelőzően hosszan tárgyalt Viktor Cser- nomirgyin, az orosz államfő jugoszláviai különmegbízottja hétfőn a Fehér Házban Bili Clinton amerikai elnökkel arról, milyen eredménnyel jártak a Szlobodan Milosevics jugoszláv államfővel múlt pénteken Belgrádban folytatott megbeszélései. A volt orosz kormányfő találkozott Kofi Annan ENSZ-főtitkárral is, majd úgy nyilatkozott: most közelebb vannak a diplomáciai megoldáshoz, mint a találkozók előtt. Az óvatos derűlátást azonban beárnyékolja Igor Szerge- jev orosz védelmi miniszter kijelentése, amelyet Stavanger- ben, az észak-európai országok védelmi minisztereinek konferenciáján tett. Eszerint „a szuverén Jugoszlávia elleni NATO-csapások széles körű háborús katasztrófa küszöbére sodorták Európát”. A nyilatkozatok csatája mellett változatlanul tart Jugoszlávia bombázása. Tűz ütött ki az újvidéki televízió székházában is, miután újabb légicsapás érte az épületet. Ugyanakkor Brüsszelben tagadták, hogy NATO-lövedék találta volna el azt az autóbuszt, amelyben húsz személy vesztette életét a koszovói Pectől nyugatra. NATO-szó- vivők szerint a szerb katonákat szállító autóbuszt a koszovói felszabadítási hadsereg támadta meg. A NATO egyik repülőgépe hétfőn két bombát dobott le Macedónia középső részén, személyi sérülés azonban nem történt. A koszovói háború közepette változás történik a NATO katonai bizottságának élén. Az olasz Guido Ventu- roni a német Klaus Naumann- tól veszi át a posztot. * Az eddigi bombázások okozta károkat jugoszláv közgazdászok több mint 100 milliárd dollárra becsülik. Súlyosan megsérült vagy elpusztult az ország két legnagyobb olajfinomítója, a volt Zasztava autógyár, sok vegyi üzem. Lebombáztak 23 hidat, tizenegy vasútvonalat. A jugoszláv gazdaság az elmúlt évek háborúi és az országgal szemben nyolc éve fennálló gazdasági szankciók miatt már a koszovói válság előtt is problémákkal küszködött. Milan Kovacsevics belgrádi közgazdász szerint „az ország legértékesebb és alapvető infrastruktúráját - az utakat, a hidakat, a kommunikációs rendszert - elvesztettük, újjáépítésük sokáig el fog húzódni.” A Los Angeles Times összefoglalója szerint „Ko- szovón kívül Újvidéken, az ország második legnépesebb városában volt a legnagyobb pusztítás”. A Duna két partján elhelyezkedő város a lebombázott folyami hidak miatt gyakorlatilag kettészakadt, s mivel a hidak alatt voltak a vízvezetékek, 30 ezer ember maradt vezetékes ivóvíz nélkül. A város ipara szinte teljesen megsemmisült: Újvidék nyolc legnagyobb gyárát szétbombázták. FEB Ausztráliába készülő albán menekültek fotó: feb/reuters Huszonegymillió menekült a világon Világszerte a menekültek két kategóriáját különböztetik meg: azokét, akik kénytelenek voltak egy-egy ország határain kívülre menekülni, s azokét, akik saját hazájukon belül hontalanok. Romano Prodi tervei az új Európára A háború megviseli a gazdaságot Egyetlen férfi és több nő az esélyesek között Finn elnökválasztás Közérthető nyelv és paróka ges eszközzel ösztönözni kell a belső keresletet, és utalt nagy nemzetközi közmunkák lehetőségére. Gyors intézkedéseket sürgetett a munkanélküliség ellen, hogy „meg lehessen győzni az embereket: a közös pénz és Európa a jólét szinonimája.” Az európai piac egységesítésében Prodi szerint kulcsszerepe van az adópolitikának. Szerinte az adóztatást az Európai Unió tagállamaiban egységesíteni kell, de úgy, hogy közben az adóteher csökkenjen. Több pénz kell kutatásra, képzésre és az információs társadalom fejlesztésére - mondta. A korrupciós vádak miatt testületével együtt lemondásra kényszerült Jacques Sanier helyébe lépő Prodi bizottsági elnöki megbízatásáról ma szavaz Starsbourgban az Európai Parlament. Tarja Halonent, a népszerű külügyminisztert támogatnák. Ha ő indul, legnagyobb vetély- társának Elisabeth Rehn volt védelmi miniszter ígérkezik, aki annak ellenére, hogy a kisebbségi politikai erő, a Svéd Néppárt reprezentánsa, a legutóbbi elnökválasztáson igen jó eredményt ért el. Azóta tovább növelte népszerűségét az ENSZ boszniai emberi jogi biztosaként. A konzervatívok Riita Uosu- kainent, a Parlament jelenlegi elnöknőjét, a Zöldek Heidi Hantalát jelölnék. A férfi nemnek maradt Esko Ako, a Centrum Pártból, aki reméli, mindazok rászavaznak, akik nem akarnak szoknyás elnököt Finnországban. (r. e.) Herder-díj Fried Istvánnak Kedden a 36. alkalommal adták át Bécsben a Herder-díjat. A 30 ezer német márka (csaknem 4 millió forint) pénzjutalommal járó díjat a hamburgi Freiherr von Stein Alapítvány Bécsben működő kuratóriuma azoknak a kelet-, közép- és délkelet-európai tudósoknak, művészeknek ítéli oda, akik a térség népei közötti kapcsolatok ápolását, fejlesztését, az európai kultúra gyarapítását szolgálják. A díj névadója, Gottfried von Herder (1744—1803) német költő, műfordító, esztéta, történetfilozófus, aki egész munkásságával a nemzeti és az egyetemes kultúra mélyebb megismerését és megértését szolgálta. Az idén hazánkból a Budapesten élő Fried István, a szegedi József Attila Tudomány- egyetem összehasonlító irodalomtudományi tanszékének professzora vehette át a díjat. Napszemüveget helyettesítő kontaktlencse Á kontaktlencsét viselőknek hamarosan nem kell napszemüveget is hordaniuk. Az új, sötétített lencséket úgy tervezték meg, hogy azokat egy hónapig lehessen használni. A lencséket +6 és -6 dioptriaértékek között kínálják majd az optikusok. Az eldobható kontaktlencsék a szemet úgy védik a veszélyes ultraibolya-sugaraktól, hogy a látómező nagysága közben nem csökken. A Rhytmic UV Summertime nevű találmány egyébként nem is annyira újdonság, hiszen az első darabok már az 1984. évi Los Angeles-i olimpiára elkészültek. Útmutató, sorselemzés Tarot kártyával Herczeg Kata segítségével. (D 06-90-330 513 mondanak a sztárok önmagukról? Exkluzív interjúk! Minden héten új hírek kedvenceikről! (D 06-90-330 516 Címünk: Axel Springer-Budapest Kiadói Kft Audkrtex 1539 Bp. Pt. 591. Hívás dija: 88 R +Áfa/perc A koszovói tragédia tovább növeli a menekültek számát, pedig már most is húszmilliónál többen vannak. S ez még csak nem is általános világ- statisztika, hanem négy kontinens tizennégy válságövezetének összesítése. Dél-Amerikában például Guatemalát 141 ezren voltak kénytelenek elhagyni, 250 ezren pedig belső menekültek. Kolumbiában egymillió-négyszázezret tesz ki azoknak a száma, akik a hosszú belső háborúskodás, valamint a kábítószer-maffiák fellépése miatt nagyvárosok nyomornegyedeiben vagy az őserdőkben húzták meg magukat. A szomorú rekordot az afrikai Szudán tartja: 350 ezren hagyták el az országot, négymillió a hontalanok száma. Nem találnak maguknak másutt menedéket, miután az afrikai kontinensen sehol sem jobb a helyzet; elég Ruandára, Burundira, Angolára, Kongóra, Sierra Leonéra utalni. Ázsiában Afganisztánt több mint két és fél milliónyian hagyták el, további egymillió az országon belül keresné helyét, ha megtalálhatná. Szad- dám Húszéin diktatúrája elől eddig hivatalosan 602 ezren menekültek el, s külön fejezetet jelent a Közel-Keleten a palesztin probléma. Végül, de ma már nem utolsósorban saját földrészünk, sőt szomszédságunk. Boszniából 557 ezren menekültek más országokba, 800 ezren váltak hontalanná otthon, Koszovóban. Az eddigi felmérések szerint 600, illetve 700 ezren jutottak ilyen sorsra, de a számok sajnos napról napra változnak. Már meghaladja Koszovó albán lakosságának kétharmadát ez a szám. (réti) Az Európai Bizottság elnöki posztjára jelölt volt olasz miniszterelnök, Romano Prodi kedden az Európai Parlamentben kijelentette, hogy szerinte az európai gazdaság a növekedés lassulásának szakaszába lépett. „Az európai gazdaság ki van téve a jugoszláviai háború következményeinek, amelyek még évekig erősen érződni fognak az unió határvidékén. És a közös pénz bevezetését követő lelkesedés után szembe kell nézni az európai polgárok kiábrándulásával is” - mondta a volt olasz kormányfő. A gazdaság föllendítésére Romano Prodi a javak és a szolgáltatások belső piacának teljes felszabadítását, az állam gazdasági szerepének további csökkentését javasolta. Azt mondta, hogy minden lehetséMa még nem tudni, ki lesz Finnország új köztársasági elnöke, de csaknem bizonyos, hogy női jelölt foglal majd helyet az államfői székben. A finn államfőt közvetlenül a nép választja, döntő szava lehet a külpolitikában és fontos közvetítő a belpolitikai vitákban. Sokáig úgy látszott, hogy Marthi Ahtisaari mandátumát további öt esztendőre meghosz- szabbítják, hiszen a volt hivatásos diplomata nagy tekintélyt vívott ki magának. Ezzel együtt is adós maradt ígéretének teljesítésével, miszerint megújítja az államelnöki tevékenységet. A szociáldemokraták soraiban tehát olyan vélemény alakult ki, hogy helyette inkább A bíróságoknak ezentúl a közérthető, hétköznapi angol nyelvet kell használniuk. Az angol jogi nyelv sajátos műnyelv: hemzseg a régies kifejezésektől, az óangol és a latin rég nem használt fordulataitól. így a döntésmagyarázatok zöme teljesen érthetetlen az átlagos műveltségű brit állampolgárok számára. Most azonban változik a helyzet. Az angol bíróságoknak ugyanis a jövőben „közérthető angol nyelven” kell közreadniuk ítéletüket. A változás újabb jelentős mérföldkő, mert Angliában mindeddig vonakodva haladt a közélet korszerűsítése. A lordkancellár, Lord Irvine hivatala így fogalmazott: „Már jó néhány éve nyilvánvalóvá vált, hogy az angol jogi rendszer túl lassú, drága és bonyolult.” (A kabinetben, a miniszterek tanácsában a lordkancellár - ahogy mi fogalmaznánk - az igazságügy fő felelőse.) A reform értelmében a kisebb perértékű ügyeket gyorsított eljárással döntik el a jövőben, és az egyszerű esetekben ügyvédet sem kell fogadni. Egy dolgon azonban nem „mertek” változtatni: a parókán. Az angol bírák a jövőben is parókát viselnek, mert „a reformokat sem lehet túlzásba vinni” - nyilatkozta a lordkancellár hivatala a sajtónak. FEB Hírek röviden Külügyminiszterek Budapesten A koszovói válság alakulása lesz a legfőbb témája az Európa Tanács külügyminiszteri értekezletének, amelyet csütörtökön és pénteken rendeznek meg Budapesten a szervezet megalakulásának 50. évfordulója alkalmából. Bukarest vendége Tony Blair Nagy-Britannia támogatni fogja az Európai Unió decemberben sorra kerülő csúcstalálkozóján azt a javaslatot, hogy Romániát hívják meg a csatlakozási tárgyalásokra - jelentette ki Tony Blair a román parlamentben elmondott beszédében. / Tornádó az Egyesült Államokban Az Egyesült Államok délnyugati részén kedd éjszaka végigsöpört forgószélnek harminc halálos áldozata és több száz sérültje van. Oklahoma államban huszonnégyen, Kansasban pedig hatan haltak meg a természeti katasztrófa következtében. Az áldozatok és sebesültek száma még nőhet, mivel Oklahoma városban a forgószél pusztító ereje következtében összedőlt házak romjai alatt még lehetnek sebesültek és halottak. Palesztin tüntetések Izraelben Rámalláhban és Hebronban több száz fiatal tüntetett tegnap a palesztin állam e napra várt kikiáltása mellett. Árafat nem szeretné veszélyeztetni a palesztinok ügye iránti nemzetközi jóakaratot, s ezért eltekintett ama szándékától, hogy ezen a napon ki is kiáltja a palesztin államot Jeruzsálem fővárossal. Netanjahu izraeli miniszterelnök „Izrael és kormánya nagy sikerének” minősítette, hogy elmaradt a palesztin állam kikiáltása. Tizenegymilliárdos veszteség A szlovák ipar zászlóshajója, a kassai vasmű, amely leányvállalatainak eladásával szeretné rendbe rakni a szénáját, tizenegymilliárd korona veszteséget halmozott fel tavaly. Szakmai körökben úgy tudják, hogy a dobra verendő leányvállalatok között szerepel a Diósgyőri Acélművek (DAM) is. A vasmű szóvivője azonban a DAM eladásának hírét cáfolta. Nem fél a fogorvostól. Mármint Shirra, a hétesztendős elefánt. Persze, altatásban könnyű neki! Az ormányos fogát Dél-Afrikában, a pretoriai egyetemen most második alkalommal kellett megoperálni. A műtét sikerült, és a beteg is megmaradt. fotó: feb/reuters t r
