Tolnai Népújság, 1999. április (10. évfolyam, 76-100. szám)
1999-04-27 / 97. szám
2. oldal Világtükör Hazai Tükör 1999. április 27., kedd ________________Csák elemér exkluzív interjúja okban Viktorral________________ H ozzájárulás a záródokumentumhoz M aga a tolmács? - kérdezte meg Orbán Viktortól a teremőr, amikor a Fehér Házban szombat este az amerikai elnök fogadására tartott. A kormányfő maga mesélte el a történetet tudósítónknak a NATO washingtoni csúcstalálkozója után. Orbán Viktor már némileg felszabadultan a háromnapos tanácskozás után, ahol Magyarország és kormányfője első alkalommal lehetett jelen, szívesen mondott sztorikat arról: milyen helyzeteket teremtett fiatalsága. Aminek volt előnye is, hiszen a házigazdák részéről a legifjabb résztvevőként megkülönböztetett figyelmet élvezett.- Nem akarták elhinni, hogy harminchat évesen én már tulajdonképpen veterán politikusnak számítok Magyarországon - mesélte.- Mi lepte meg, mi volt más a csúcsértekezleten, mint amire számított?-Nagyon mély benyomást gyakorolt rám minden. Mert egy dolog, ha az ember tudja: tárgyalni fog, és aláír egy dokumentumot, de mégis hatalmas élményt jelentett, hogy Magyarország, mint újdonsült NATO-tag nevében mondhattam el a beszédemet, s hogy kézjegyemmel láttam el azt a stratégiai koncepciót, amely talán újabb öt ven évre megszabja a szövetség cselekvési programját. S az is különleges érzés volt, hogy nagy tekintélyű politikusok, kongresszusi tagok a Capitoliumban hazánkat új tagként köszöntötték Csehország és Lengyelország mellett. Másik meghatározó élményem az marad, hogy - különösen a nem hivatalos megbeszéléseken - mennyire őszintén és közvetlenül kitárulkoztak a nagyságrenddel nagyobb, tapasztaltabb tagállamok vezetői; talán épp a koszovói helyzet súlyossága miatt mindenki őszintén beszélt saját problémáiról.-Az aprómunkát, a kényes kérdések előzetes egyeztetését ilyen tanácskozásokon általában a szakértők végzik. Mi jutott ebből a vezetők elé? Voltak-e viták?-A szakértők valóban keményen dolgoztak, éjszakákon át egyeztették a különböző nézeteket, de több kérdésben az állam- és kormányfők is vitába szálltak, míg megszületett az egyetértés. Ilyen volt például az, hogy kell-e az ENSZ Biztonsági Tanácsának jóváhagyása, ha a NATO valahol katonai akciót tart szükségesnek.- Magyarország először vett részt a NATO csúcsértekezletén. Volt-e olyan kérdés, amelyben hozzá tudott járulni a közös gondolkodáshoz, vagy a stratégiai koncepcióhoz?-Az, hogy Szlovákia kellő súllyal került be a felvételre esélyes államok következő körébe, az az én felvetésemre történt. Ugyancsak mi kezdeményeztük, amit többen elfogadtak, hogy olyan újjáépítési alap kell a Balkán számára, amely a béke megteremtése után segítené a stabil politikai és gazdasági rend kialakítását. — Ön kapásból angolul válaszol az újságíróknak, amikor nem magyarul kérdezik. A tárgyalásokon sem volt tolmácsa?-A jegyzőkönyvbe kerülő beszédeket mindig magyarul mondtam, tolmácsolással, hiszen túlságosan komoly dolgokról volt szó ahhoz, hogy akár árnyalatokban is félreértsük egymást. Az informális találkozókon azonban egyszerűbb volt angolul beszélgetni.-A washingtoni találkozón kemény munka folyt, s nem vették figyelembe, hogy a résztvevők többsége Európából jött, ahol hat órával eltér az időszámítás. A politikusoknak nem volt idejük az átállásra, rögtön a legkomolyabb ügyekben kellett állást foglalniuk.- Ez kemény kapitalista világ, senkit nem érdekel, hogy valaki álmos vagy fáradt: mindig a maximális teljesítményt kell nyújtani.- Van-e valamilyen egyéni módszere - amellett, hogy fiatal és sportol -, amivel megkönnyíti az ilyen átállásokat?- A repülőgépen mindig igyekszem aludni. Most ez különösen így van, hiszen kedd reggel, amikor az egész éjszakai repülés után hazaérkezem, egyenesen a kormányülésre kell mennem. Ezért is javasoltam, hogy ne a gépen, hanem indulás előtt beszélgessünk. Megújította az izraeli külügyminiszter a pápa szentföldi látogatására vonatkozó meghívást - közölte a Vatikán szóvivője. Ariel Sáron izraeli külügyminisztert hétfőn félórás magánkihallgatáson fogadta II. János Pál pápa. Rudolf Schuster vezet a május 15-én esedékes szlovákiai elnökválasztás jelöltjeinek népszerűségi listáján. A négy koalíciós kormánypárt közös jelöltje a szavazatok 36,1 százalékára számíthat; utána 24 százalékkal Vladimír Meciar volt kormányfő következik. Meggyilkolták hétfőn londoni otthona előtt Jill Dandót, a BBC televízió egyik legnevesebb újságíróját. A 38 éves nőt a brit tévénézők milliói szerették és tisztelték színes egyénisége, széles körű újságírói munkája miatt. * Helyi választások. Vasárnap az ország összesen 29 településén választottak új képviselő- testületet illetve polgármestert. A győztes polgármesterek többsége független jelölt volt. Postabank-titok. A közeljövőben lezáruló Postabank-vizsgálat is szóba került az MDF- frakció hétfői ülésén - közölte a tanácskozást követően Sepsey Tamás, a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal elnöke, aki aktuális kérdésekről tájékoztatta a képviselőcsoport tagjait. Sztrájkvizsgálat. A Vasúti dolgozók Szabad Szakszervezetének januári sztrájkja ügyében kezd vizsgálatokat a Nemzetközi Szállítási Dolgozók Szövetségének delegációja, amely hétfőn érkezett Budapestre - közölte Lukácsi Bálint, a VDSZSZ szóvivője. Orosz kézben a rendezés kulcsa Vük Draskovics kompromisszumra szólítja fel Belgrádot A NATO-légitámadások hétfőre virradóra is folytatódtak Jugoszláviában. A bombázások 33. éjszakáján az észak-atlanti szövetség gépei teljesen romba döntötték Újvidék utolsó, még megmaradt Duna-hídját. Ezzel Újvidéken megszűnt a közúti és vasúti forgalom a Duna két partja között. Egy észak-koszovói offenzíva során a szerb erők 70 albán lakost mészároltak le - jelentették koszovói albán források. A Podujevo közelében meggyilkolt 30 albánt azonosították. A Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága bejelentette, hogy képviselői hétfő reggel meglátogatták a Jugoszláviában rabul ejtett három amerikai katonát. A NATO humanitárius akciójában részt vevő magyar katonai orvoscsoport előkészítő munkát végző tagjai hétfőn kora délután Ferihegyről útnak indultak Albániába. Bili Clinton amerikai elnök vasárnap telefonon arra kérte orosz kollégáját, Borisz Jelcint, hogy ne hagyjon fel a koszovói megoldáskereséssel. Az erőfeszítések mindazonáltal nem hozták meg a NATO által várt eredményt. Az Európa Tanács parlamenti közgyűlésén, Strasbourgban szerdán ismerteti múlt heti belgrádi megállapodásainak részleteit Viktor Csernomirgyin. Kofi Annan ENSZ-főtitkár nem tervez semmilyen békekezdeményezést a koszovói válság ügyében - mondta hétfőn Hubert Védrine francia külügyminiszter, aki szerint a következő időszak nagy diplomáciai feladata, hogy Oroszországgal egyezségre jussanak a térségbe küldendő nemzetközi katonai erőről. A békés megoldásra tett kísérletekkel akkor sem szabad felhagyni, ha azok eddig kudarcot vallottak - hangoztatja az Európai Püspöki Konferenciák Tanácsának Rómában közzétett felhívása, amely keményen elítéli a Balkánon folytatott etnikai tisztogatást, miközben - első ízben a katolikus egyház vezetői részéről - „megértést” tanúsít a NATO fellépése iránt. Vük Draskovics jugoszláv miniszterelnök-helyettes kijelentette, hogy várakozásai szerint Oroszország és a Nyugat hamarosan kompromisszumos megoldást talál a koszovói válságra. Egyúttal sürgette a belgrádi vezetést, hogy fogadja el az ajánlatot. „Meg kell mondani az embereknek, hogy a NATO nem áll összeomlás előtt, Oroszország nem fog katonai segítséget nyújtani Jugoszláviának, és a világ közvéleménye ellenünk van. Nem lesz harmadik világháború, egyedül vagyunk” - mondta Draskovics, nyilvánvalóan a NATO-ellenes propagandára célozva. Szerbia Magyarország felől történő, átfogó megszállását, Belgrád elfoglalását, Szlobo- dan Milosevics jugoszláv elnök hatalmának megdöntését, a belgrádi rezsim vezetőinek háborús törvényszék elé állítását javasolják a Pentagon egyes befolyásos tervezői a Fehér Háznak egy brit lap értesülése szerint. A The Guar- diannal az amerikai kormány egy magas rangú illetékese ismertette az elképzeléseket a szárazföldi hadműveletekről. A belgrádi tévés áldozatok temetése fotó: feb/reuters Vita a magyarországi repülőterek „bevetéséről” Hazánk már hadba lépett? A magyar területről Jugoszlávia ellen indítandó NATO-légicsapások terve „belefér” abba a március 24- én hozott országgyűlési határozatba, amely szerint a szövetségesek korlátlanul használhatják légterünket és repülőtereinket - vélekedik a Honvédelmi Minisztérium szóvivője. Deák Péter katonai szakértő ugyanakkor kijelentette: a légibázisok telepítése egyet jelentene Magyarország hadba lépésével. A hírek szerint nem kizárt, hogy a jövőben magyarországi bázisokról is indulnak jugoszláv célpontokra légicsapást mérő NATO-gépek, ám Erdélyi Lajos, a HM szóvivője érdeklődésünkre cáfolta, hogy erről konkrétan tárgyaltak volna. Deák Péter katonai szakértő úgy véli: mivel hosszan tartó, komoly műszaki fejlesztésekre volna szükség ahhoz, hogy az érintett magyar repülőterek alkalmassá váljanak a folyamatos légicsapások indítására. Hozzátette: legalább ilyen fontos a repülőterek légvédelmének megszervezése is, amihez személyzetre és fegyverekre volna szükség. Szerinte leginkább a taszári, a pápai és a kecskeméti katonai repülőtér felel meg a magas követelményeknek. Deák kijelentette, hogy magyarországi légibázisok létesítése egyet jelentene a Jugoszlávia elleni hadba lépésünkkel. Lányi Zsolt, az Országgyűlés honvédelmi bizottságának elnöke csütörtökre rendkívüli testületi ülést hívott össze. Arra kér választ a honvédelmi minisztertől és a vezérkari főnöktől, hogy jár-e bármiféle kockázattal hazánk számára a NATO-gépeknek adott parlamenti engedély kereteinek kitöltése. Szerinte ugyanis eredetileg elsősorban légtérellenőrzésről volt szó, nem pedig a repülőgépek tartós állomásozta- tásáról és magyar területről történő bevetéséről. A 93 százalékos többséggel jóváhagyott országgyűlési határozat egyértelműen fogalmaz: a NATO harci- és felderítőgépei, helikopterei korlátozás nélkül használhatják Magyarország légterét, repülőtereit és azok kiszolgáló objektumait a koszovói válság megoldásának végéig - nyilatkozta hétfőn Si- micskó István országgyűlési képviselő. A honvédelmi bizottság fide- szes alelnöke azért foglalkozott ezzel a kérdéssel, mert Lányi Zsolt, az Országgyűlés Honvédelmi Bizottságának kisgazda elnöke többször is úgy nyilatkozott: ebben a kérdésben még kételyei vannak. T. M. Szocialista kezdeményezés Az MSZP javaslata szerint a köztársaságielnök-választásról szóló népszavazás kiterjedhetne arra, hogy Göncz Árpád is újraválasztható legyen a két elnöki ciklus kitöltése ellenére- jelentette ki Kiss Péter, az MSZP ügyvezető alelnöke. A sajtótájékoztatón bejelentették, törvényjavaslatot készülnek benyújtani a jogalkotási törvény módosítására is. Ha kedd, akkor Kiskegyed! • Tízezerért legyél a feleségem • Csillagok állóháborúja • A kismama is szeretkezhet • Egy korsó sör voltam Kiskegyed — a legolvasottabb női magazin Előfizetó'i forró drót Telefon: 488-5656 Fax: 488-5689 ü jj i1 ha legkésőbb április 28-ig beküldi levélben a kiadó címére: 7100 Szekszárd, Liszt Ferenc tér 3. a szelvényt kitöltve, a 200 Ft befizetését igazoló feladóvevénnyel együtt, üdvözletét, jókívánságait a Tolnai Népújság Vasárnap Reggel május 2-i anyák napi számában megjelentetjük újságunkban. ANYAK NAPJARA Feladó neve: Lakcíme:
