Tolnai Népújság, 1999. február (10. évfolyam, 26-49. szám)
1999-02-09 / 33. szám
AZ FKSE SZÁZTÍZZEL ELŐZTE AZ OPELT (1. oldal.) FF F _____ ____ MEGYEI NAPILAP _____ 1 999. FEBRUÁR 9. KEDD ÁRA: 45 FORINT X. ÉVFOLYAM, 33. SZÁM Telefonon is megrendelheti! MUNKAIDŐBEN (8-16 h-ig): 74/415-468. HIRDETÉSFELVÉTEL: Telefax: 74/415-508. Német fordítási versenyt tartottak Szekszárdon A Tolna Megyei Pedagógiai Intézet a hagyományokhoz híven idén is megrendezi német szövegfordítási versenyét. A versenyen minden általános iskolás gyermek indulhat, aki német nyelvet tanul, nincs megkötöttség, hogy milyen szinten. Természetesen külön kategóriában indulnak azok, akik két- tannyelvű osztályba járnak, akik nemzetiségi osztályban tanulnak,^ megint másik kategóriába, akik egyéb módon ismerkednek a német nyelvvel. A verseny első fordulóját az iskolákban rendezték, ahová feladatlapokat küldött a pedagógiai intézet. A diákoknak németről-magyarra és magyar- ról-németre kellett fordítaniuk, s akik a megadott idő alatt elkészültek, tovább léphettek. A tervek szerint a háziversenyeket a megyei döntő követte volna, de olyan nagy számban érkeztek feladatlapok, hogy három területi versenyt kellett a döntő előtt beiktatni. Az, hogy évről-évre emelkedik a résztvevők száma, jól mutatja, hogy megyénkben egyre inkább nő a német nyelv oktatásának színvonala, a gyerekek felkészültsége. Tegnap délután Szekszárdon, a Dienes Valéria Általános Iskolában rendezték meg az első területi fordulót, amit hamarosan két másik követ: Hogy észen és Pakson. A három verseny legjobbjai jutnak be aztán a megyei döntőbe, amit március második felében tartanak majd a megye- székhelyen. Az értékelésnél a szövegértelmezést és a nyelvtani pontosságot vizsgálják majd elsősorban. Az ilyen jellegű versenyeken rendszeresen résztvevő diákok olyan gyakorlatra és tapasztalatra tesznek szert, amit a későbbi nyelvvizsgák során hasznosíthatnak, vem Kistormási közmeghallgatás Ha itt a tavasz: faluszépítés A kistormási közmeghallgatáson a képviselőtestület elfogadta a falu költségvetését. Egyebek mellett szóba került még a kábeltévé hálózat létrehozása, a faluszépítés és az egy épületben működő iskola és óvoda kérdése is. A falugyűlés viszonylag nagy érdeklődés mellett zajlott: 35- en vettek részt a rendezvényen. A hallgatósággal ismertették az idei költségvetés-tervezetet, amelyet végül is elfogadott a képviselőtestület, 4,1 millió forintos hiánnyal. Fejős József polgármester tájékoztatást adott a kábeltévéhálózat kiépítésének lehetőségéről. Ez mintegy 3 millió forintos beruházást igényelne, amelynek biztosítására léteznek pályázati lehetőségek. Az ön- kormányzat a lakossági igények felmérését hamarosan megkezdi. Az új polgármester programjában fontos szerepet szánt a falu szebbé tételének. A közmeghallgatáson is szóba került ez a téma. A lakosságot felkérik, hogy tavasszal mindenki tegye rendbe saját portáját. Kistormáson három közhasznú munkás áll munkába idén, ők is részt vesznek a faluszépítés munkájában. A falugyűlésen többen is hozzászóltak a mintegy másfél éve az iskola épületébe költöztetett óvoda témájához. A lakosság részéről volt olyan kezdeményezés, hogy az óvoda kerüljön vissza a korábbi épületébe. Megfogalmazódott olyan vélemény is, mely szerint a két intézmény egy épületbe történt költöztetése valójában nem is jelent költségmegtakarítást. Felmerült, hogy esetleg az iskola költözzön az óvodába. A polgármester jelezte, hogy a képviselőtestület hamarosan újra megvizsgálja ezt a kérdést.-esHóesésben. Az utóbbi napok szinte tavasziasan enyhe időjárása már-már azt a csalóka képzetet keltette, hogy búcsúztathatjuk is a telet. Tegnap reggelre aztán kiderült, hogy nem csak tavalyi, idei hó is van még, ami fehérre festi az utcákat, mesebelivé varázsolja a fákat. Persze nem mindenki örült a fehér takarónak, de nincs ok panaszra, elvégre tart még a tél. FOTÓ: ÓTÓS RÉKA Szövetkezet, összefogás: jobb pozíciók Minden pénz kevés - mondja Koppánné dr. Kertész Margit Igaz, hogy az agrártárca több pénzt kapott, de minden pénz kevés - mondja a vágósertések garantált árával kapcsolatban az FKGP tamási országgyűlési képviselője, Koppánné dr. Kertész Margit.- Megváltozott az Ország- gyűlés munkarendje, egy hét plenáris ülés, egy hét bizottsági munka, egy hét szünet: mire használja ezt az egy hetet?- A hozzászólásokra, interpellációkra való felkészülést jelenti ez a hét. Nagyon fontos az állandó kapcsolat a választókkal, az itt élőkkel, ha eltávolodunk tőlük, nincs értelme a munkánknak. Szeretnék Tolna megyében egy agrárértelmiségi klubot létrehozni. Miután a földművelés- ügyi tárcát az FKGP vezeti, fontos, hogy érzékeljük a gyakorlati problémákat, amelyek a gazdálkodás terén jelentkeznek, hiszen ezen a vidéken a mezőgazdaság jelenti a megélhetést.- A közelmúltban egy szekszárdi fórumon, amelyen ön is részt vett, termelőszövetkezeti vezetők adtak hangot a téeszek hátrányos helyzetének, most pedig a kistermelőket érintette hátrányosan a vágósertések garantált árának csökkentése.- Az elmúlt tíz évben a mezőgazdaság helyzete egyre rosszabb lett. (Folytatás a 4. oldalon.) Röviden Számítógépeket, nyomtatókat vásárolt Paks önkormányzata ötmillió forint értékben a rendőrség számára, a közbiztonság javítása érdekében elhatározott program keretében. Az új eszközöket ma délelőtt ünnepélyesen adják át a Városházán. Idegenforgalom: növekvő bevétel. A kereskedelmi szálláshelyeken 1998-ban a vendégek száma 3 százalékkal nőtt, a vendégéjszakáké változatlan maradt - derül ki a KSH idegenforgalmi gyorsjelentéséből. Tavaly a kereskedelmi szálláshelyek bevétele 23 százalékkal haladta meg az 1997. évit, s elérte a 64 milliárd forintot. Felkészülés. Az Állami Pénz- és Tőkepiaci Felügyelet (ÁPTF) határozatában a 2000. évre történő felkészülés biztosítása érdekében rendkívüli adatszolgáltatást rendelt el a hitelintézeteknél. Ezeknek a cégeknek negyedévenként kell megvizsgálniuk a 2000. év dátumkezelési problémáira való felkészültségüket. Vitára bocsátva. A Balaton melletti kiemelt üdülőkörzet egyes településein az építési tevékenységet továbbra is kordában kell tartani - ezzel a kiegészítéssel találták általános vitára alkalmasnak tegnap az Országgyűlés Területfejlesztési Bizottságának tagjai az építési tevékenységet átmenetileg szabályozó törvényjavaslatot. A dombóvári önkormányzat vagyongazdálkodási, városfejlesztési és -üzemeltetési bizottságának szerdán délután három órakor kezdődő ülésén a város 1999. évi pénzügyi tervezetéről lesz szó. Gyünkön az elmúlt hét végén leöntöttek savval egy személyautót, aminek a következtében hetvenezer forint kár keletkezett. Agrárértelmiségi találkozó Zombán Közös érdek a mezőgazdaság fejlődési irányának helyi tapasztalatok alapján történő megvitatása, e tapasztalatok hasznosítása a törvényalkotó tevékenységben, a szakértői műhelyekben. Fontos, hogy az agrárértelmiség és a mezőgazdasági vállalkozók eszmecserét folytassanak. Koppánné dr. Kertész Margit, Tolna megye FKGP országgyűlési képviselője és Vető Miklós agrárgazdasági szakértő a témában szervez találkozót Zombán. Az agrárértelmiségiek találkozójára a polgármesteri hivatalban kerül sor február 12-én, pénteken 14 órai kezdettel. (péteri) Olvadnak a Reálbank befagyott betétjei A kártalanítási igény öt év után elévül Az Országos Betétbiztosítási Alap (ÓBA) február 17-én megkezdi a felszámolás alatt álló Reálbank Rt.-ben befagyott betétek utáni kártalanítási összegek kifizetését. A kártalanítás címén megállapított összegről, a kifizetés pontos idejéről, felvételéről, annak módjáról és helyéről valamennyi betétes személyre szóló értesítést kap. A fizetendő összeg megállapítása során az ÓBA a kártalanításra jogosult személy valamennyi névre szóló betétjét összevonja. A betétek tőkeösz- szege után a szerződés szerinti kamatot, de legfeljebb az általánosjegybanki alapkamatot téríti meg a befagyást követő 30. napig, azaz február 17-éig. A kifizethető kártalanítási összeg azonban a kamatokkal együtt sem haladhatja meg az egymillió forintot. Á betétes a követelésének az Alap által ki nem fizethető részét a Reálbank Rt. felszámolási eljárásában érvényesítheti - jelentették be az ÓBA tegnapi tájékoztatóján. Azoknak a betéteseknek, akik igénybejelentésükben korábban a készpénzes kifizetési módot jelölték meg, a kártalanítási összeget az Országps Betétbiztosítási Alap megbízásából a Kereskedelmi és Hitelbank Rt. (K&H) fizeti ki. A kifizetés ebben az esetben a K&H értesítésében megjelölt bankfiókban, vagy a levélben javasolt, a betétes számára legkedvezőbb módon történik. A kártalanítási összeg felvételére csak a személyes értesítés kézhezvételét követően van lehetőség. Készpénzes kifizetés kizárólag a betétesnek vagy törvényes képviselőjének teljesíthető. Bankfióknál történő kifizetésre azonban meghatalmazás is adható. Azoknak a betéteseknek, akik a kifizetés módjaként az átutalást jelölték meg, az ÓBA utalja át az összeget. Az igénybejelentésre, és a már megállapított kártalanítási összeg felvételére vonatkozó igény öt év után elévül. Nem évülnek el azonban a magán- személyek folyószámla-szerződésein alapuló követelések. (sts) Ingyen dolgoznak a nagymányoki vállalkozók Tornacsarnok, összefogással A Duna-Menti Folklórfesztiválra használható állapotba kerül a nagymányoki sportcsarnok. A helyi ön- kormányzat abban reménykedik, hogy nyárig legalább a részleges átadás megtörténhet. Ehhez ingyenes munkával járulnak hozzá a nagymányoki vállalkozók. A sportcsarnokban most a faburkolat felhelyezése a legfontosabb feladat. A napokban Teleki István polgármester megbeszélést folytatott azokkal a helyi asztalosokkal, akik e munkában térítés nélkül részt vesznek. Mint a falu vezetője elmondta, az 1993- ban kezdődött építkezésre eddig ötvenötmillió forintot költöttek, amelyből húszmillió volt a céltámogatás. A kulturális és sportcélra is használható építmény befejezéséhez további 20 millióra lenne szükség, ám idén a település csupán ötmilliót tud ráfordítani. Ezért jött jól a mesr terek felajánlása, miszerint a faburkolási munkát ingyen elvégzik. A megbeszélésen Stallanberger János, Vorg- lümler Zoltán, Klem Ádám, Nagy Géza, Bíró Roland, Wursth Zoltán, Hucker Tamás és Fábián Zsolt elosztották maguk között a munkát. Munkatársaikkal együtt a mintegy húszán végeznek majd társadalmi munkát az építkezésnél. - háj 977086590206199033
