Tolnai Népújság, 1998. december (9. évfolyam, 281-305. szám)
1998-12-17 / 295. szám
1998. december 17., csütörtök Magazin 7. oldal Márai-láz Olaszországban Hatalmas irodalmi siker Olaszországban Márai Sándor „A gyertyák csonkig égnek” című könyve, amely „Le braci” (Parazsak) címmel jelent meg és öt hónap alatt már öt utánnyomást élt meg. Az Adelphi Kiadó májusban kezdte árusíttatni a regényt, amely még most is az eladási statisztikák élbolyában van. Eddig nyolcvanezer példány kelt el belőle, ami manapság kiemelkedő teljesítmény a műfajban. A milánói kiadó reméli, hogy nemcsak bestseller, hanem „longseller” is lesz, vagyis olyan könyv, amely akár éveken át is kelendő marad. A sikeren felbuzdulva a közepes méretű olaszországi kiadók közé tartozó Adelphi megvásárolta az összes Márai-mű kiadási jogát és már jövőre megjelenteti a szerző további két regényét, az Eszter örök- ségé-t és a Vendégjáték Bolza- nóban-t. Előkészületben van a Válás Budán és a Zendülők olasz kiadása is. Egy másik olasz kiadó Márai magánleveleinek publikálását tervezi. A Márai-műveket a részben magyar származású Marinella D’Alessandro ülteti át olaszra. A műfordító - Márai egyik olaszországi felfedezője - szerint a kiadás előtt álló Vendégjáték Bolzanóban a legjobb könyv, amelyet valaha is olvasott Casanováról közép-európai szerzőtől. A vezető olasz napi- és hetilapok terjedelmes cikkekben ismertetik az emigrációjának egy jelentős részét Olaszországban leélő, hangsúlyozottan polgári író, az „utolsó nagy mit- teleuropéer” életútját és irodalmi munkásságát. Magyarország legjobb nagykövetének tűnik ezekben a hetekben Olaszországban a háború után saját hazájában indexre került író, aki 1900-ban született Kassán, s 1989-ben lett öngyilkos Amerikában. Márai Nápolyba helyezte egyik regénye, az önéletrajzi elemekkel átszőtt, misztikusspirituális „krimije”, a San Gennaro vére cselekményét. Az író 1948 és 1952 között Nápolyban, 1968 és 1979 között pedig Salernóban élt, teljes elszigeteltségben, mert tartott a kommunista titkosszolgálatoktól, de visszahúzódó természete miatt is. Kerülte a nagyvilági, értelmiség társaságokat, inkább a köznép, a boltosok és az iparosok közé vegyült. Mélyen megigézte a nyüzsgő és babonás délolasz nagyváros ezoterikus világa. „Márai Sándor hosszú évekig élt Olaszországban, anélkül, hogy bárki találkozott volna vele vagy bárki beszélt volna róla” - állapította meg szomorúan a La Repubblica, amely A gyertyák csonkig égnek c. művét illetően „Mann, Gombrowicz, Canetti, de legalábbis Kundera, Kadaré, Bar- berova” szintjéhez mérte a magyar regényírót. Hosszan ismertette és méltatta Márait az olasz közönségnek december 10-i keltezésű számában az egyik vezető hetilap, a Panorama is. Borsos Sándor Akiket az arany füstje megcsapott Aranyozott telefonkártyák A luxusnak ára van: a telefonkártyák netovábbja ugyanis 33-szor drágább, mint közönséges társa. Átszámítva mintegy 800 helyett 26.500 forintba kerül, annak ellenére, hogy e méregdrága lapocska memóriájába is ugyanannyi impulzust töltöttek. Csakhogy felületét 24 karátos színarany vonja be, ráadásul mindössze 9999 darabot készítettek belile - állítja kibocsátója, a német Noble Card cég. A telefonkártyák Rolls-Royce-ának kiötlője Michael Ledermann müncheni üzletember, aki már 1989-ben (!) szerette volna meghonosítani a fényűzést a sokasodó kártyarengetegben. „Mostanáig az aranykártyák csupán csak filléres, aranyszínűműanyag lapocskák voltak. Én viszont egészen mást képzeltem el.” Évekbe tellett, mire vegyészek, fizikusok és nyomdászok kiötlötték ezt a nemes terméket, az aranyfüstbe öltöztetett • telefonkártyát. Az aranylapocska ötletét elvetették, mert nem hajlékony. A hagyományos műanyag kártyalapok viszont aranyozás közben összezsugorodnának, megolvadnának a 3000 fokos hőségben. A szakemberek kénytelenek voltak egy egészen új technológiát kidolgozni. Az ERSTE BANK HUNGARY RT. fiókhálózatának ünnepi nyitvatartása: december 18. (péntek): 8.00-17.00 december 19. (szombat): 8.00-15.00 december 24-27. zárva Tájékoztatjuk továbbá ügyfeleinket, hogy a Bank december 31-én bankszünnapot tart. Ezen a napon bankfiókjainkban az ügyfélforgalom szünetel. Minden kedves ügyfelünknek boldog, békés karácsonyi ünnepeket és eredményekben gazdag új esztendőt kívánunk! ERSTE BANK HUNGARY RT. ERSTE BANK WESTEL 900 mintabolt: Szekszárd. Arany J. u. 4. Tel.: 06-74/415-900. 06-30/943-5900 • Tell-Foto. Paks, Dózsa György u. 47. • Telkomp Kft. Szekszárd, Wesselényi u. 15. • Ariel Műszaki Áruház Dombóvár, Dombó Pál u. 7. • STERN-KER Kft. Dunaföldvár, Rákóczi u. 6. •Készülék és kártya csak új Westel 900 előfizetéssel, kétéves szerzó'déssel december 31-ig. vagy amíg a készlet tart. A készülékek csak a Westel 900 hálózatában használhatók. Információ: 06-30/9 30 30 30 vagy 186 (a WESTEL 900 hálózatábólingyenesen hívható). 265-9210 • http://www.westel900.hu A KAPCSOLAT I Hab a tortán Ünnepi árak már nettó 12 800 forinttól az ötéves Westel 900 ajánlatából Felsővárosi háztetők Ótós Réka a szekszárdi Felsővárosban fényképezte le a megyeszékhely régi negyedének sajátos hangulatot árasztó, a tél, a hó által kon- túrosra rajzolt háztetőit.
