Tolnai Népújság, 1997. november (8. évfolyam, 255-279. szám)
1997-11-14 / 266. szám
IO HOROSZKÓP RTL Klub, péntek, 20.00: Krisztus utolsó megkísérlése. Krisztus utolsó napjai elevenednek meg a filmben. Jézus kételkedni kezd a küldetésében. Valóban őt választotta-e ki Isten a feladatra, hogy üzenetét eljuttassa az emberekhez? A csimpánzleány félrelép A zoológusok szerint a csimpánzok gyakran párzanak különböző partnerekkel, de csak a saját hordájukon belül. Újabb megfigyelések azt mutatják, hogy a majomlányok nagy titokban meg-meglóg- nak a hordától, hogy kipróbálják az idegen majomfiúkat is. Mindennek kiderítéséhez két amerikai kutató négy évet töltött a nyugat-afrikai őserdőben, 52 majom megfigyelésével foglalatoskodva. Az állatok elfogadták a közelségüket. A kutatók DNS-mintákat vettek valamennyiüktől, hogy az örökítő anyag alapján azután felrajzolhassák a megfigyelt csimpánzok törzsfáját. Legnagyobb csodálkozásukra az derült ki, hogy a vizsgált időszakban született 13 majomfi semmilyen rokonságban nem volt a horda egyetlen felnőtt hímjével sem. A kutatóknak konkrétan csak annyit sikerült megfigyelniük, hogy a párzási időszakban az anyaállatok napokra el-eltünedeztek. A nőstények kicsapongásának okát az amerikai kutatók abban látják, hogy az ilyen félrelépések által kerülnek friss gének a közösségekbe. Nyelvi nagyhatalom vagyunk Minden kifejezhető magyar nyelven! A számítógép szaknyelve Felmérések szerint a hazánkban egy év alatt megjelenő kiadványoknak alig 2 százaléka szépirodalmi mű - a többi különböző szakmai, szaktudományi témákkal foglalkozik. A szaknyelv, a szak- kifejezések terjedésének korát éljük. Nem mindegy azonban, hogy e folyamat során „szennyeződik” vagy tisztul anyanyelvűnk. S ugyanilyen fontos, hogy megtaláljuk az idegen kifejezések magyar megfelelőit. A szaknyelv, a szakszókincs fontossága szépirodalmi példával is igazolható. Vegyük József Attilának ezt az igazán költői hangulatú versrészletét: „Aranyos lapály, gólyahír, / áramló könnyűségű rét. / Ezüst derűvel ráz a nyír / egy szellócskét és leng az ég”. Ezekben a sorokban a lapály földrajzi; a gólyahír meg a nyír növénytani; az arany(os) meg az ezüst ásványtani, kémiai, ötvösipari; a rét mező- gazdasági; az ég csillagászati szakszó is. Ha belegondolunk, alig van olyan szavunk, amelvet ne sorolhatnánk valamelyik szaknyelv körébe. Jelenleg a magyar a világ egyik olyan nyelve - nem sok van ilyen -, amelyen pontosan a nevén lehet nevezni akár a szívátültetés, az izotópkísérletek, akár a világűr kutatásának minden részletét. Életbe vágóan fontos, hogy ezt a nyelvi előnyünket megőrizzük. Nagyon sok jel mutat arra, hogy sikerülni fog. Másokkal ellentétben ugyanis én úgy látom, hogy például a számítógépes világ szaknyelvét meglepően rövid idő alatt angolból magyarra tudtuk fordítani, legalábbis lényeges elemeiben. Továbbra is aggaszt azonban, hogy főként a természettudományok világában szinte megkövetelik az angol nyelvű előadásokat és cikkeket. Kutatóink ezért már nem is bajlódnak gondolataik anyanyelvű megfogalmazásával, hanem rögtön angolul fognak témájuk kifejtéséhez. Nagy baj lenne, ha az effajta igyekezet visszavetné szaktudományaink magyar nyelvezetének fejlődését. Fábián Pál KOS (IH.21.-IV.20.) 06-90-303-572 Szerelem: Elégedett lesz a hét eseményeivel. Ami történik, váratlanul éri, de örül annak, hogy így alakult. Hivatás: Ha a megfelelő pillanatot kivárja, elképzeléseit minden tekintetben meg tudja valósítani. Meggondolatlansága viszont hetekre visszavetheti ügyeit. Az egészségére is jobban kell ügyelnie, mert ellenálló képessége csökken. BIKA (IV.21.-V.20.) 06-90-303-573 Szerelem: Most kicsit elbizonytalanodott, mert attól fél, hogy partnere már másra vágyik. Ha ezt túl sokat mondogatja neki, talán már 6 is kezd hinni benne. Hivatás: Minden meglepetés idegesíti, még az is, ami jót hoz az életébe. így lesz most is: előbb haragra lobban a váratlan fordulat miatt, s csak utána örül a kedvező következményének. IKREK (V.21.-VI. 21.) 06-90-303-574 Szerelem: Igazán | elégedett lehetne, hiszen elérte, amit akart, j De a bizonyosság in- ___________ k ább dühíti, mint megnyugtatja. Ha mindent szabad, már nem is olyan izgalmas az egész. Hivatás: Semmiképpen ne halogassa tovább a fontos elintéznivalókat. Ragyogó helyzet adódik, ki kell használnia a csillagok jó sugárzását. Félre most a lustasággal! RÁK (VI. 22.-VII. 22) 06-90-303-575 Szerelem: A magányosan élők ezúttal olyan álmokat szövögetnek, aminek nincs reális alapja. A családot után epekednek, mert a jelent rossznak tartják. Hivatás: Itt is az álmodozás lesz úrrá gondolatain, és esetleg kilátástalan vállalkozásba kezd. Ez most nem baj, mert a szerencse ön mellé szegődik, s még a lehetetlen is sikerül. HOROSZKÓP OROSZLÁN (VII. 23. - VIII. 23.) 06-90-303-576 Szerelem: A hízelgés nem azonos a szeretettel! Inkább higy- gyen a tetteknek, mint a szép szavaknak. Hivatás: Váratlan helyzet elé kerül a héten, tehát nem árt az óvatosság. Ha a körülmények nem is kedvezőtlenek, a kollégák hozzáállása miatt a következménye lehet negatív. Pénzzel kapcsolatos bosszúsága viszont hamar elszáll. SZŰZ (Vffl.24.-IX.23.) 06-90-303-577 Szerelem: A régebben jól bevált fogások | ezúttal csődöt mondhatnak. Ez az ismeret- _ ség több lesz futó kalandnál, ha ön is úgy akaija. Hivatás: Korántsem olyan egyszerű a feladat, mint első látásra hinné. Két ember munkáját kell ellátnia, és ez még önnek is megterhelő, pedig rendkívül teherbíró. MÉRLEG (IX. 24.-X. 23.) 06-90-303-578 Szerelem: Apró örömök, nyugodt hét várható. Partnerével kellemes órákat tölt a hét végén. Hivatás: eltervezett, apránként beéri végre, de ezt a tempót túl lassúnak tartja. Felettesei örömmel fogadják elképzeléseit, beosztottjai azonban nehezen tudnak lépést tartani. SKORPIÓ (X. 24. - XI. 22.) 06-90-303-579 Szerelem: Türelmetlenséggel semmire nem megy. Most jobb volna, ha érzelmein úrrá lenne a józan ész, akkor minden a helyére kerülhet. Hivatás: A megbízatás, amit elvállalt, sokkal bonyolultabb, mint első pillanatban gondolta. Ráadásul szinte vonzza az ellenségeket. Most már csak a küzdőkedve, makacssága segítheti át az akadályokon! Mindaz, amit NYILAS (XI. 23.-XH. 21.) 06-90-303-580 Szerelem: Kedvességével most bárkit le tud venni a lábáról. Ha tehát mindent latba vet, célhoz ér! Csak aztán meg ne bánja a hirtelen hódítását. Hivatás: Mozgalmas hétvégére számítson! Az események csütörtökön kezdenek torlódni, és elképzelhető, hogy még a vasárnapot is munkával kell töltenie. Bosszantja, hogy a magánéletét át kell szerveznie. BAK (XII. 22-1.20) 06-90-303-581 Szerelem: Az önkri- tika olyan nemes erény, amely a másik nemet teljesen le\es/i a lábáról. Hát még, ha engeszteiésul némi ajándékkal is kedveskedik partnerének. Hivatás: Ha netán üzletkötő vagy sportoló, ezen a héten a szokottnál jobb teljesítményre lesz képes. De bármilyen területen dolgozik is, a maga nemében csúcsot javíthat! VÍZÖNTŐ (1.21.-n. 20.) 06-90-303-582 Szerelem: Új kör- nyezetben új ismeret- H| | ség - de ne higgye, hogy ez szerelem! jfSSP Csupán az újdonság varázsa kápráz- tatja el. Hivatás: Nagyszerű hétkezdés után bosszús szerda és csütörtök várható. A péntek, a hétvége viszont pótolhatja majd a kellemetlenségekért. HALAK (II. 21.-III. 20.) 06-90-303-583 Szerelem: Aki nem őszinte, az ne csodálkozzon, ha nem értik meg, sőt, esetleg be is csapják. Végleg csak heti szívügyeit, ha vállalja az őszinte beszélgetést. Hivatás: A munkában is elkelne a mindent tisztázó „lelkizés”, ami percek alatt tisztázódna, ha volna mersze bekopogni a főnökéhez. Ha a horoszkópot készítő Herczeg Katától többet is meg szeretne tudni, hívja a csillagjegye alatti számot! HÉTFŐ november 17. 1 VITV 1 (ausztrál sorozat) (közéleti magazin) 16.30 Aloha sport (ism.) 17.30 Jája és Pája Műsorajánlat 18.57 Meri vagy nem meri? Híradó 17.00 Gillette World Sport Alf (am. sor.-16.) 17.50 19.00 17.30 5.30 Gazdatévé 18.00 Híradó 19.30 100-ból egy (játék) 18.00 Hegylakó (sor. -16.) 5.50 Nap-kelte 18.20 Zokogó majom 19.57 Meri vagy nem meri? 19.00 Ki a főnök? 9.00 Műsorismertetés (tévéfilmsor. - 6/2.) (villámjáték) (amerikai sor.-16.) 9.05 Az Onedin család 19.25 Európai Ablak 20.00 A siker útja 19.30 Hír3 (angol tévéfilmsorozat) 20.05 Helikon (német film) 20.00 Dinasztia 11.00 Walt Disney bemu20.40 Esti kérdés 21.40 Reflex (vitaműsor) (amerikai sor. -16.) tatja (ismétlés) 20.55 Műsorajánlat 22.40 Eladó az egész világ 21.00 Nagy durranás 12.00 Déli harangszó. 21.00 Híradó (amerikai film, ism.) (amerikai film) 12.05 Vasárnapi muzsika 21.20 Sportpercek 0.10 Fókusz (ismétlés) 22.40 Egy rém rendes csa13.00 13.40 Híróra Öt perc tőzsde 21.35 Születésnapi beszélgetés Kosa FerencÜ4UAÜI 23.10 lád. (am. sor -13.) Aszfaltbetyár (ism.) 14.25 Domovina (szlovák mag.) 14.50 NAT-tól tartok 15.20 Műsorismertetés 15.25 Bor és hatalom (spanyol tévéfilms.) 15.55 Ficánkoló (ism.) 16.00 Kisokos 16.20 Gryllus Vilmos daloskönyve 16.30 A szerelem jogán (brazil tévéfilmsor.) 17.00 Sorstársak 17.15 Körzeti magazinok 17.45 Körzeti híradók 18.00 Államháztartási reform 18.05 Vers mindenkinek 18.10 "Engedjétek hozzám!” 18.15 A jóságos fogtündér 18.30 A pampák királya (brazil tévéfilmsorozat) 19.30 Híradó. Sporthírek. 20.00 X-akták (am. sor.) 20.45 Nyitott száj 21.35 Ötszemközt 22.20 MixishowFogadás 22.45 Kenó 22.50 MC 23.00 A Kennedy klán (angol dók. film-sor.) 0.05 Fekete bubi (német tévéfilm) 1.05 Híradó MTV 2 5.3(1 Gazdatévé 5.50 Nap-kelte 13.55 Műsorismertetés 14.00 Parlamenti Napló 15.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.50 Híradó. Időjárás 17.00 Zöld-övezet 17.25 Eötvös Collegium 1945-50. 18.25 Csízió 18.30 TH 19.00 Mélytengeri vészjelzés (am. film) 20.50 Mesterművek 21.00 Záróra után 21.30 Telemázli 22.00 Aktuális 22.25 Híradó 22.40 Időjárás 22.45 Fekete augusztus (brazil tévéfilmsor.) DUNA TV 11.00 Heti Hírmondó (ism.) 12.00 Déli harangszó 12.25 Emlékképek 12.45 Postabontás 13.05 Közép-európai magazin (ism.) 13.40 Trópusi hőség (kanadai sorozat - 20.) 14.35 Zöldszem, Zöldfül 15.05 Tarkabarka (ism.) 16.05 Múltból vett jövő 16.30 Harmónia 17.05 Az óceán lánya 23.10 Híradó TV 2 5.45 I Faluvilág 6.00 i Jó reggelt, Magyarország! 7.50 i Játék 8.30 i Marienhof (német sor., ism. - 29.) 9.00 i Délelőtt a TV2-vel 9.10 i Játék 10.05 > Egy kórház magánélete. (am. sor. - 31.) 10.50 ' Doktor tv2 12.00 Tények délben! 12.05 Stádium 12.30 Gazdagok és szépek (am. sor., ism. 32.) 13.00 Csupa-csupa élet (német sor., ism. 29.) 13.30 Guldenburgok öröksége (ném. sor. 30.) 14.30 Marienhof (német sorozat 30.) 15.00 Csípsz 16.30 Aki bújt, aki nem (kanadai sorozat - 30.) 17.30 Csupa-csupa élet (német sorozat - 30.) 18.00 Az Acapulco-öböl (mexikói sorozat - 30.) 18.30 Szerencsekerék 19.00 Tények. Időjárás 19.30 Gazdagok és szépek (amerikai sor. - 33.) 20.00 Végső hajsza (amerikai film) 22.00 Tények - Jó estét, Magyarország! 23.00 Cagney és Lacey (amerikai sorozat - 7.) 0.15 Tények (ismétlés) RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30 Candy, Candy (rajzfilmsor, ism.) 8.55 Randevú Edittel (ism.) 9.55 Klip klub (ism. ) 10.30 Pumukli (ism.) 11.00 Sweet Valley (am. sor., ism. -14.) 11.20 A farm, ahol élünk (am. sor., ism.-14.) 12.10 Sliders (am. sor., ism. -14.) 13.00 Randevú Edittel (talkshow) 14.00 Klip klub 14.30 Pumukli (sorozat) 15.00 Davy Crockett (fr. rajzfilmsor. -15.) 15.30 A pálya ördöge (fr. rajzfilmsor. -15.) 15.55 Candy, Candy (japán rajzfilmsor. -17.) 16.20 Féltékenység (am. films.-15.) 16.45 A farm, ahol élünk (am. filmsorozat -15.) 17.40 Sliders (am. films. -15.) 18.27 Meri vagy nem meri? 18.30 Fókusz 10.00 Kalahári 11.00 Palánta 11.30 Kockáztató 12.30 Hívd Andreát! 13.30 Biztonsági zóna 14.30 Sztár-barangoló 15.00 Sherlock Holmes nyomon van. 16.00 Rin-Tin-Tin (96.) 16.30 Más 17.00 Café Moszkva (magyar film) 19.00 Akarunk-e élni? 19.30 Action Man (amerikai sorozat-11.) 20.00 Celeste (argentin sor. - 6.) 21.00 Hadijátékok (amerikai film) 23.00 Autósport 23.30 Emmanuelle 5. (francia erotikus sor.) HBO 5.45 Mozi! Mozi! Mozi! 6.20 Világverők 116 • 8.20 Bundesliga 17. ford. 10.25 Bundesliga-összefog- laló. 11.30 Jó étvágyat, televí- ziócska! (cseh vígj.) 13.05 Egy lány miatt (francia film) 14.55 A U2 (zenés dók.-film) 15.45 Időtlen időkig (am. vígjáték) 17.30 Lois és Clark 18.35 Ernest suliba megy (am. vígjáték) 20.05 Franciska vasárnapjai (magyar film) 22.00 Egy fiatal méregkeverő kézikönyve (felir. angol film) 23.40 A bűnbeesés ideje (am. akciófilm) 1.10 Az utolsó esély (am. akciófilm) 3.05 Sztárközeiben SPEKTRUM 13.00 A gyógyulás művészete 14.00 Napirenden: a Föld 14.30 Légihidak 15.30 A szél 16.30 Napirenden a Föld 17.00 Tengernyi titok 17.30 ínyenctúrán 18.00 Riasztó teremtmények 19.00 Senki többet? 20.00 A kínai nagy fal 20.30 Clive James: Róma 21.20 Arcélek. Nehru 21.50 A nikotin 22.20 A maffia eredete TV 3 14.00 Kisasszony 14.30 Melrose Place 15.30 Star Trek (am. sorozat, ism. - 3.) MSAT 1.50 Music Box 7.00 Vekker 12.40 MSAT Klub 13.10 Rocktükör (ism.) 13.40 Parti sétány 14.10 Játszd újra. 14.40 Takarítógép 16.30 Music Box Top Ten 17.00 Őrült sportok 17.30 Fashion Tv 18.00 Minden lében két kanál. (angol sor., 12.) 19.00 Cops (ism. - 78.) 19.30 Parti sétány, Ausztrália 20.00 A legyőzhetetlen, (am. film) 21.55 A3-ik vonal 22.55 Zsarugyilkosságok PRO 7 6.20 A maszk 6.40 Flintstone család 7.10 Hupikék törpikék 7.40 Tapsi Hapsi 8.05 Egy fedél alatt 8.35 Roseanne 9.00 Grace (amerikai sor.) 9.05 Bombanő 11.25 A rendőrfőnök 12.30 Matlock 13.30 Déli magazin 14.05 Talkshow 15.05 Dagály 16.00 Babylon 5 (am. sor.) 16.55 Björn és a vikingek 17.25 Simpsonék 17.55 Egy fedél alatt 18.25 Roseanne (am. sor.) 19.00 Egy rém rendes család (am. sorozat) 19.30 Hírek 19.45 Taff 20.15 Gyerek az éjszakában 22.15 Drága testek 23.15 Switch (komédiasor.) 23.45 Dumaparti SAT 1 5.30 Németország ma 9.00 Cannon (am. sor.) 10.00 Vannak szavaid? 10.30 Bubi, dáma, Hörig 11.00 Délelőtti talkshow 12.00 Vera délben 13.00 Sonja 14.00 Trapper John 15.00 Úrszekerek 16.00 Picket Fences 17.00 Mindenki mindenki ellen (játék) 17.30 Regionális műsorok 18.00 Bulvármagazin 18.30 Hírek. Sporthírek 19.00 Kedves nővérek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Rosenau szanatórium 21.15 Katrin a legjobb 22.15 Nyomozás 23.00 Újdonságok, sztorik 23.50 Négyes csatorna RTL 6.00 Hírek 6.30 Jó reggelt 7.00 Reggeli magazin 7.35 Egymás közt (ism.) 8.05 Jó idők, rossz idők 8.45 Springfield-sztori 9.35 Tüzes szerelem 10.30 Gazdagok és szépek 11.00 Marimar (21. rész) 11.30 Ifjúsági párbaj 12.00 Déli magazin 12.30 Magnum (am. sor.) 13.30 Barkácsbajnok 14.00 Bärbel Schäfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Agytorna 17.30 Egymás közt 18.00 Vidéki magazin 18.30 Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Aszteroid 23.00 Kulturális magazin RTL 2 5.45 Ismétlések, rajzfilmek 13.00 Calimero 13.25 Dinóbébik 13.55 Alvin és a mókusok 14.25 Óz, a nagy varázsló 14.55 Boldog család 15.20 Moon hajós 15.45 Flipper (am. sor.) 16.15 Csodálatos évek 16.40 Havas folyó 17.45 Tessék mosolyogni! 18.10 Melrose Place 19.15 Kikötői zsaruk 20.15 Walker, Texas Ranger 21.15 Walker, Texas Ranger 22.15 Los Angeles-i zsaru 23.15 Mindörökké Knight MIIM-IWij 8.30 Vitorlázás (ism.) 9.00 Lovaglás (ism.) 10.00 Labdarúgó-vb 12.00 Nascar, Atlanta 14.00 Traktorhúzó verseny 15.00 Labdarúgó-vb 17.00 Kamiontriál 18.00 Darts (ism.) 19.00 A sebesség világa 21.00 Szumo/bvasho, Tokyo 22.00 Traktorhúzó verseny 23.00 Eurogólok TNT 6.00 Rajzfilmek este tízig 22.00 A vadnyugat szíve 24.00 Feltámad a vadnyugat 1.30 A kincses sziget 4.00 A hét sólyom háza VOX 6.55 Eletre-halálra 8.55 Egymás közt 9.25 Jó idők, rossz idők 10.00 Főút a mennyekbe 11.00 Főzőpárbaj (ism.) 11.30 Colt minden esetre 12.30 Charlie angyalai 13.30 Vad házasságok 14.00 Egymás közt 14.30 Jó idők, rossz idők 15.00 Főút a mennyekbe 16.00 Charlie angyalai 17.00 Colt minden esetre 18.00 Hírek 18.15 Főzőpárbaj 18.45 Vad házasságok 19.15 Hegylakó 20.15 Gyilkos ügy MTV1, 16.30: A szerelem jogán. Különös bosszút áll a férjén Rosália. Az esküvőn ugyan kimondja a „boldogító” igent, de megtagadja a további engedelmességet. A násznép előtt porig alázza Montserratot. Kijelenti, hogy ezentúl nem szólhat bele az életébe, a maga feje szerint akar élni. A szertartás után megszökik. Adriano hazudozással vádolja Paulát. A bankár magába roskadva szenved a nászéjszakán. Rosália Esmeraldánál talál menedékre.
