Tolnai Népújság, 1997. október (8. évfolyam, 229-254. szám)

1997-10-31 / 254. szám

4 november 4. KEDD MTV 1 5.30 Gazdatévé 5.50 Nap-kelte 9.00 Műsorismertetés 9.05 Bor és hatalom (ism. -191/5.) 9.35 Hldroplánnal Afriká­ban (am. film, ism.) 10.25 Arcod szép tisztasá­gát őrizzed! 11.10 Sportakadémia 12.00 Déli harangszó 12.05 „Illúzió a szerelem" 12.30 Két szív háromne­gyed ütemben 13.00 Hír-Világ 13.40 Öt perc tőzsde 14.00 Unser Bildschirm 14.25 Hrvatska krónika 14.50 NAT-tól tartok 15.20 Műsorismertetés 15.25 Borés hatalom - 191/6. 15.55 Öveges professzor: Legkedvesebb kísér­leteim (ism.) 16.15 Lurkó kupa 16.30 A szerelem jogán ­160/25. 17.00 Segítőtárs 17.15 Tipp-Hopp! 17.45 Körzeti híradók 18.00 Katolikus krónika 18.20 Magyar népmesék 18.30 MC 18.35 A pampák királya ­130/10. 19.30 Híradó 20.00 Hélene szeme -18/16. 20.50 Kriminális 21.20 Médiamix - MéDiana 21.50 Kenő 22.00 Kés a vízben (lengyel film) 23.40 Telesport 0.10 Híradó MTV 2 5.30 Gazdatévé 5.50 Nap-kelte 8.25 Műsorismertetés 8.30 Közvetítés a Parla­ment üléséről 16.50 Híradó. Időjárás 17.00 Balaton 17.35 Derrick 18.35 Út a döntőig 19.05 Mesterművek 19.15 Mikrobi-12/3. 19.30 Az Onedin család 182/119. 20.00 A béke katonája: Yitzhak Rabin 20.55 HT - Háttértudomány 21.25 Államháztartási re­form (ism.) 21.30 Mindent vagy semmit! 22.00 Aktuális 22.25 Híradó 22.40 Időjárás 22.45 A marsall húga 23.30 MC DUNA TV 11.30 Harmónia (ism.) 12.00 Déli harangszó 12.25 Esti kérdés (ism.) 12.40 Néptáncok 12.45 Minoritates Mundi 13.25 Amerikai magyar ' életsorsok (dok.-film) 13.55 Doktor Finlay - 6/6. 14.45 Földművesek és pásztorok a Takla- makan sivatagban 15.45 A természettudomány mérföldkövei 16.00 Csillagjel (ism.) 16.30 Helikon (ism.) 17.10 Menekülés a Jupiter­ről -13/1. 17.35 Rajzfilmek 17.50 Műsorajánlat 18.00 Híradó 18.20 Üvöltő szelek 19.15 Reader's Digest 19.30 Héthatár 20.05 Gazdakör 20.40 Esti kérdés 20.55 Műsorajánlat 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.35 Topáz 23.40 Híradó TV 2 6.00 Jó reggelt, Magyaror­szág! 8.30 Marienhof - 20. 9.00 Délelőtt a tv2-vel 10.05 Egy kórház magán­élete - 22. 12.00 Tények. Időjárás 12.05 Stádium 12.30 Gazdagok és szépek ­22. 13.00 Csupa-csupa élet - 21. 13.30 Guldenburgok örök­sége-21. 14.30 Marienhof -21. 15.00 Csípsz 16.30 Aki bújt, aki nem - 21. 17.30 Csupa-csupa élet - 22. 18.00 Az Acapulco-öböl ­22. 18.30 Szerencsekerék 19.00 Tények. Időjárás 19.30 Gazdagok és szépek ­24. 20.00 Kaméleon - 5. 21.00 Kennedy űrközpont jelentkezik - 5. 22.00 Jó estét, Magyaror­szág! 23.00 Kobra 5. 24.00 Egy kórház magán­élete (am. sor.) 1.00 Tények RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30 Candy, Candy - 5. 9.00 Randevú Edittel 10.00 Klip klub 10.30 Sweet Valley - 5. 11.00 A farm, ahol élünk (ismétlés - 5.) 12.00 Sliders (ism.-5.) 13.00 Randevú Edittel 14.00 Klip klub 14.30 Davy Crockett - 6. 15.00 Gól (fr. rajzf. - 6.) 15.30 Candy, Candy-5. 16.00 Sweet Valley - 6. 16.30 A farm, ahol élünk - 6. 17.30 Sliders -6. 18.27 Meri vagy nem meri? 18.30 Fókusz 18.57 Meri vagy nem meri? 19.00 Híradó 19.30 100-ból egy 19.57 Meri vagy nem meri? 20.00 Gyilkos sorok -1. 21.00 Vénusz - Nyomot hagy a halál (ném. f.) 22.30 Híradó 23.00 Véres nyomok ryn'hí'M 10.00 Beszélő állatok 11.00 Kamilla 11.30 Szédüljél! 12.30 Ericsson vendégei 13.30 City 13.45 Kapásjelző 14.30 RPS - News 15.00 Harrington ház rejté­lye (amerikai film) 16.00 Salty, az oroszlánfóka-20/7. 16.30 Különjárat 17.00 Személyi hiba (amerikai film) 19.00 Zsaruszív 19.30 Most figyelj csak! 20.00 Tinitükör 20.30 Reklámvilág 21.00 Farmerháború (amerikai film) 23.00 Fény és árnyék (magyar film) 5.45 Véres feszület (am. krimi) 7.30 Folytassa a kempin­gezést! (ang. vígj.) 9.00 Dumb és Dumber - Di­libogyók (am. vígj.) 10.45 A nagy ugrás _(am. vígjáték) 12.35 Ápolandó ápolók (am. vígjáték) 14.00 Ernest suliba megy (am. vígjáték) 15.30 Sztárközeiben: Sandra Bullock 15.55 Koldus és ki-ha-én- nem (am. film) 17.30 Jó barátok 18.00 Kaliforniába jöttem 18.35 Sztárközeiben 19.05 Melrose Place 20.00 Megölni egy papot (amerikai film) 22.00 Melegségem története (am. dok.-film) 23.05 Hülyénél is hülyébb (am. vígjáték) 0.45 Ponyvaregény (am. film) 3.15 Mozi! Mozi! Mozi! 3.45 Lányok, csak szép sorjában! (am. film) SPEKTRUM 13.00 A harcművészet titkai 13.50 Bandaháborúk 14.50 Csernobili vészha­rangok 15.55 Változás a világban 17.00 A mi természetünk 18.00 Heuréka! Tévedtem! 19.00 Az igazi Britannia 19.30 Szemtanú - A bolygók 20.00 így működik 20.30 Allatlesen 21.30 Hagyományos foga­dók Európában 21.55 Mesés utazások TV 3 13.30 Kisasszony -127. 14.00 Egy rém rendes csa­lád (am. sor.) 14.30 Ki a főnök?-6. 15.00 Hegylakó-6. 16.00 Dinasztia -6. 17.00 Zöld Pont 17.30 Alf-7. 18.00 Hegylakó-7. 19.00 Ki a főnök? -7. 19.30 Hír3 20.00 Dinasztia - 7. 21.00 Batman (am. film) 23.20 Egy rém rendes csa­lád - 6. MSAT 1.35 Music Box 7.00 Vekker 13.10 News-da (ism.) 13.30 Parti sétány, Ausztrá­lia 14.00 Játszd újra. 14.30 Twist Olivér 16.30 Music Box Top Ten 17.00 Álomszigeti 18.00 Gyilkos utcák 19.00 Cops 19.30 Parti sétány, Ausztrá­lia 20.00 Dempsey és Makepe­ace 21.00 Mit les, Mr. Beadle's? 21.30 Dilizsaruk 22.00 Cops 22.30 Pacific Blue 23.30 Kedves fészek 0.30 Autó-motor extra 1.00 Az ötödik támadás PRO 7 7.50 Simpsonék 8.15 Egy fedél alatt 8.45 Roseanne 9.10 Grace 9.40 Dixie szíve 11.25 A rendőrfőnök 12.30 Matlock 13.30 Déli magazin 14.00 Arabella Kiesbauer 15.05 Dagály 16.00 Babylon 5 16.55 Tom és Jerry 17.25 Simpsonék 17.55 Egy fedél alatt 18.25 Roseanne 19.00 Egy rém rendes csa­lád 19.30 Hírek 19.45 Taff 20.15 Vészhelyzet 21.15 Egyedül a jövő ellen 22.20 Riporterek 23.25 A bagoly 0.55 Palm Beach-i duó 1.45 Dagály 2.30 Matlock SAT 1 5.30 Németország ma reg­gel sporthírekkel 9.00 Cannon 10.00 Vannak szavaid? 10.30 Bubi, dáma, Hörig 11.00 Délelőtti talkshow 12.00 Vera délben 13.00 Sonja 14.00 Trapper John 15.00 Úrszekerek 16.00 Picket Fences 17.00 Mindenki mindenki el­len 17.30 Regionális műsorok 18.00 Villám 18.30 Hírek, sporthírek 19.00 Kedves nővérek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Gyerek kölcsönbe 22.15 97/45-as akta 23.15 Harald Schmidt-show 0.15 Végtelen éjszaka 2.00 Űrszekerek 2.50 Picket Fences RTL 8.05 Jó idők, rossz idők 8.45 Springfield-sztori 9.35 Tüzes szerelem 10.30 Gazdagok és szépek 11.00 Marimar 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli magazin 12.30 Magnum 13.30 Barkácsbajnok 14.00 Bärbel Schäfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Agytorna 17.30 Egymás közt 18.00 Vidéki magazin 18.30 Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Kobra 11 21.15 Phoenix-hadművelet 22.15 Quincy 23.15 Seholsincs ember 24.00 Hírek 0.30 Cheers 1.00 Szerelem és háború 1.35 Barkácsbajnok 2.00 Magnum RTL 2 5.55 Ismétlések, rajzfilmek 13.00 Calimero 13.30 Szerencsemacik 14.00 Alvin és a mókusok 14.25 Óz, a nagy varázsló, országában 14.55 Boldog család 15.20 Moon hajós 15.45 Flipper 16.15 Csodálatos évek 16.40 Havas folyó 17.45 Tessék mosolyogni! 18.10 Melrose Place 19.15 Kikötői zsaruk 20.15 A halállista 22.20 Őrült házasságok 23.05 A szerkesztőség 23.50 Walker, Texas Ranger 0.45 Peep! (ismétlés) 2.05 Éjszakai történetek HII'M-J'-f.m 8.30 Amerikai labdarúgás 10.30 A sebesség világa 12.00 Eurogólok (ism.) 13.30 Labdarúgás (ism.) 14.00 Triatlon Európa-kupa 15.00 Műkorcsolya 17.00 Kamionverseny 17.30 Traktorhúzás 18.30 Fedett pályás triálver- seny 20.00 Szabadesés 20.30 Labdarúgó EK 22.30 Labdarúgó EK 24.00 Lovaglás 1.00 Vitorlázás 6.00 Rajzfilmek este tízig 22.00 Flipper (1963) 24.00 Tervező asszony (1957) 2.00 A sétapálca (1970) 4.00 Köszönet egy bo­londnak (1962) VOX 8.55 Egymás közt 9.25 Jó idők, rossz idők 10.00 Főút a mennyekbe 11.00 Főzőpárbaj 11.30 Colt minden esetre 12.30 Charlie angyalai 13.30 Vad házasságok 14.00 Egymás közt 14.30 Jó idők, rossz idők 15.00 Főút a mennyekbe 16.00 Charlie angyalai 17.00 Colt minden esetre 18.00 Hírek 18.15 Főzőpárbaj 18.45 Vad házasságok 19.15 Hegylakó 20.15 Danielle Steel: Szív­dobbanás 22.10 A Süddeutsche Zei­tung műsora 23.10 A Neue Zürcher Zei­tung magazinja 0.10 Gyilkos ikrek IHTV2, 17.35: Derrick. Az epizód címe: A vágyakozás tárgya. Magántanárhoz jár angolra Karoline. Fél év telik el szorgalmas ta­nulással. Egyik nap az oktatója arra figyelmezteti, hogy ne legyen olyan bizalmas a szomszédban lakó férfiakkal. Szerinte ugyanis igen veszélyes emberek. Nem sokkal a figyelmeztetés után Derric- ket a diáklány holttestéhez hívják. A rutinos nyomozónak föltűnik, hogy a ház összes férfi lakója szerelmes volt a vonzó lányba. VASARNAP november 9. 9 MTV 1 6.30 Gazdaképző 7.00 Ficánkoló 7.05 Romuald, a rénszar­vas Francia rajzf. 13/12. 7.15 Trombi és a tűzmanó 7.25 Süsü, a sárkány ka­landjai 8.00 Kukucs 8.20 Gryllus Vilmos dalos­könyve 8.25 „így szól az Úr!” A biblia üzenete 8.30 Tévémagiszter 10.00 Családorvos 10.30 Matiné 11.35 Régi nóták 12.00 Déli harangszó 12.05 Szerencsepercek 12.30 Törzsasztal 13.05 Namu, a gyilkos bálna (am. film) 14.35 Édes semmittevés 15.30 Örömhír Evangélikus félóra 16.00 Walt Disney 17.05 Önök kérték! 18.05 Helló, világ! 18.50 Minden, ami zene 19.00 A Hét 20.00 Az álomcsapat (amerikai film) 21.55 Viszonyok 22.40 Tonik 23.05 Szenes Andreával 9.20 Műsorismertetés 9.25 Szerkeszti a néző 11.00 Telesport 13.00 Vidéki Anglia 13.30 Űrgammák 14.00 Ismeretlen Budapest 14.20 Tízezer nap (magyar film) 16.10 Dallamról dallamra 16.35 Tranzit 17.10 Baywatch amerikai sorozat Összetörve 2/1. 17.55 Időjárás 18.00 Klub '97 18.30 Kérdezz! Felelek 19.00 „21 -es show” 19.30 ...az én váram 20.00 Esély a túlélésre 21.05 Telesport 22.15 Akadémiai esték DUNA TV 8.00 A kis hercegnő - 6/5. 8.25 Ziccer, amit kár lenne kihagyni (ismétlés) 9.00 Pop-sa-rock (ismétlés) 9.30 Boldoggá avatási szentmise 12.30 Régi nóta, híres nóta 13.20 Indiai képsorok 13.50 Postabontás 14.15 Sportképek 16.30 Emlékképek - Régi híradók 16.50 Talpalatnyi Zöld 17.30 Mekk Elek 17.50 Műsorismertetés 18.00 Heti Hírmondó 19.05 A vád (magyar film) 20.35 A jövőről döntünk 21.05 Sportpercek 21.15 Színházi élet 21.55 Jazzperanto 22.35 Tízparancsolat 23.35 Sportképek (ism.) 7.00 Sulisok 7.30 Biblia gyermekeknek 8.00 Nekem nyolc! 9.00 Megdumáljuk? 10.00 Follow me 10.30 A-Z 11.00 Hűséges az Isten 11.30 Gyökereink 12.00 Segíts magadon! 12.30 Nótaszó 13.00 Az Acapulco-öböl mexikói sor. 21-25. 15.00 A Szuper csapat (amerikai sor. - 6.) 16.00 Sportvilág 18.00 Tények. Időjárás 18.10 Napló 19.00 Szerencsekerék 19.30 Szerelem első látásra 20.00 Meghalsz újra (amerikai film) 22.00 Király cabaret 24.00 Titkok, látomások RTL KLUB 7.00 Kölyökklub 11.00 Lassie (am. sor. - 4.) 11.30 Űrapu (am. sor. - 3.) 12.00 Sajtóklub 13.00 Szív és lélek 14.00 Fantomas a Scotland Yard ellen (fr.-olasz film) 15.30 Fuss, hogy utolérje­nek! (magyar vígj.) 17.00 A sólyom 18.00 Szemtől szemben 18.30 Dóra jelenti 19.00 Híradó 19.30 Vészhelyzet (amerikai filmsorozat bevezető filmje) 21.00 Időbanditák (angol film) 23.00 Szemtől szemben 23.30 Dóra jelenti 11.00 Vértestvérek 12.00 Földgömb 12.30 Egészségmagazin 13.00 Forró szél (ism. - 4.) 14.00 Salty, az oroszlánfóka 14.30 Rin-Tin-Tin (91.) 15.00 Philip Marlowe esetei 16.00 A csodagyerek 18.00 Divatház 18.30 NASA - Az amerikai űrhajózás története 19.00 Autósok világa 19.30 Most figyelj csak! 20.00 Readers Digest (2.) 20.15 Hogyan növekednek? 20.30 Zene essen beléd! 21.30 A feltaláló menyasz- szonya (am. krimi) 23.30 Konyhashow HBO 5.45 Vadócok (am. természetfilm) 6.20 A mágus (am. film) 8.00 Animánia 8.30 Bír-lak 9.00 Alf 9.30 Kung-fu 10.35 National Geographic 11.30 Négy esküvő és egy temetés (angol vígjáték) 13.25 Sztárközeiben: Emma Thompson 13.55 Káosz Tv (am. vígjáték) 15.35 Garth Brooks koncert 17.45 Vígözvegyek (amerikai film) 19.30 Bundesliga összefog­laló 20.35 Idétlen időkig (am. vígjáték) 22.15 Halott pénz (amerikai film) 0.15 A rózsa neve 2.25 Bundesliga összefog­laló 3.30 Megölni egy papot (amerikai film) SPEKTRUM 8.00 Heuréka! Tévedtem! 9.00 Állatlesen 10.00 így működik - a tele­fon 10.30 Afrika sűrűjében 11.30 Interjú egy zombival 12.30 Szemtanú - A szörny 13.05 Bandaháborúk Las Vegas 14.00 Korok és borok 14.30 A krátertó rejtélye 15.30 Egy új világért 16.00 Természetfigyelő Japán darvak 16.30 Ünnepek és szokások Estebéd a Loire völ­gyében 17.00 Századunk rejtélyei Arábia hőse 18.00 Fazonok, frizurák, formák 18.25 A harcművészet titkai Kalari, egy indiai tech­nika 19.10 A mi természetünk Az első évtized - 2. 20.00 Mesés utazások Vietnam 21.00 Állatok vándorúton 22.00 A vadon kölykei TV 3 8.00 Profitvadász 8.30 A világ legrejtélye­sebb állatai nyomá­ban 9.00 Denver, az utolsó di­noszaurusz -1. 9.30 Marci és Rozsdás - 3. 10.00 Szeszélyes természet 11.00 A növények magán­élete 12.00 Fotó Héber (magyar film) 14.00 Tengeri emlősök 14.30 Pauly (am. sor. - 2.) 15.00 Angyal (angol sor. - 2.) 16.00 Sherlock Holmes (angol sorozat -1.) 17.00 Star Trek (sor.-2.) 18.00 Aloha sport 18.30 Melrose Place -1.) 19.30 Hír3 20.00 Quinn doktornő, a va­rázsló - 2.) 21.00 Az utolsó mohikán (amerikai film) 23.20 Cracker - Igaz szere­lem (angol sor. -1.) 0.20 Profitvadász (ism.) MSAT 0.40 Music Box 9.10 Power Rangers 9.40 Slapaj kalandjai 10.10 Kimba 10.40 Deify 11.10 Bach és Broccoli 13.10 Álomsziget 14.10 Apró népség 16.00 MSAT Klub 16.30 News-da 17.00 MSAT koncert 18.00 Pacific Blue 19.00 Cops 19.30 Mit les, Mr. Beadle's? 20.00 Dilizsaruk 20.30 Hóhérok (amerikai film) 22.20 Elképesztő övezet 23.20 Végveszélyben a Föld PRO 7 5.25 Vipera 6.15 Scooby Doo szelleme 6.40 Elek, a kandúr 7.05 Paddington mackó 7.35 Micsoda disznóól! 8.00 Enigma 8.30 Hupikék törpikék 9.00 Grisu, a kis sárkány 9.30 Baby Hubert-show 10.00 Szabadítsátok ki Willyt! (rajzfilm) 10.30 Flintstone család 11.00 Simpsonék 11.30 A kis csibészek 11.55 Fantomas a Scotland Yard ellen 13.50 Kutyakaland Patagó- niában 14.50 Mulató a sztrádán (amerikai vígjáték) 16.30 Lehetetlen küldetés 17.30 Pacific Blue 18.30 Az őrszem 19.45 A csodák világa 20.15 X-akták 21.15 Külső határ 22.15 Fókusz tévé 23.15 Gyilkossághoz öl­tözve (am. krimi) 1.10 Kettő kettő ellen 1.45 Flint - Kemény, mint a kő (am. film) 3.45 Lehetetlen küldetés SAT 1 6.35 Alfa holdbázis 7.25 Űrszekerek (ism.) 8.15 Űrszekerek: Voyager 9.05 A fehér torony 10.50 Négy szem 12.30 Naponta számba ve­szem a gondokat 14.10 St. Marien orgonaépí­tője 15.50 Bíbor szívek 18.00 Villám 18.30 Híradó 19.00 Labdarúgás 20.15 A világ legviccesebb reklámjának járó díj átadása 22.00 Talkshow 23.00 Spiegel Tv 23.30 24 óra 0.05 A világ elfeledett lé­nyei (angol kalandf.) 3.40 Esernyő, sárm és ke­ménykalap 4.35 A világ legviccesebb hírei 5.00 Villám 5.25 Erős csapat 5.50 Aladdin 6.15 Timon és Púmba 6.40 Denver, az utolsó di­noszaurusz 7.30 Huckleberry Finn 8.00 Barney és barátai 8.30 Aladdin 9.10 Timon és Púmba 9.40 Plútó 9.50 Erős csapat 10.20 BeetleBorgs 10.45 Új pókember 11.10 Salvage-1 12.05 Disney filmparádé 12.15 Bolond csapat 14.10 Forma-1 15.10 Sliders 16.00 Herkules - Daedalus nagy tévedése 16.55 Xena 17.45 Night Rider csapat 18.45 Hírek 19.10 Drámai mentőakciók 20.15 Föld 2. 22.10 Spiegel Tv 23.10 Greenpeace Tv 23.40 Schlingensief 0.15 Kései kiadás 1.15 Miért éppen Alaszka? 2.55 Cheers RTL 2 5.15 Tavasz és portói bor 6.55 Szabadlábon Velen­cében 8.30 Titkos sziget 10.20 Barracuda 12.05 Leszámolás - Riadó az űrben 14.10 Bravo Tv 16.25 Acapulcói zsaru 17.15 Angyali érintés 18.10 Savannah 19.10 Quinn doktornő 20.15 A férfi, aki túl sokat tudott 22.40 Peep! 23.40 Partnercsere a forró Kaliforniában 0.30 Éjszakai történetek 1.05 Bohócház 2.30 Körút az égbe 4.15 A vezérsí 9.30 Brit túraautók verse­nye (ism.) 10.30 Fedett pályás szu- perkrossz (ism.) 11.30 ATP teniszverseny 13.30 T úraautóbajnokság 15.00 ATP teniszverseny 17.30 Lovaglás: Volvo vk 18.30 Bob vk, Calgary 20.00 Fedett pályás szu- perkrossz 22.00 Ökölvívás (ism.) 23.00 Labdarúgás (ism.) 23.30 Vitorlázás (ism.) 24.00 GT bajnokság, Kína 6.00 Rajzfilmek este tízig 22.00 Kisasszonyok (1933) 24.00 Húsvéti parádé (1948) 2.00 A nagy hazugság (1941) 4.00 Jöjj, repülj velem! (1963) VOX 7.00 A hiéna (ismétlés) 9.00 A Neue Zürcher Zei­tung magazinja 9.45 Spiegel Tv 11.35 A Die Zeit tévés kü­lönkiadása 12.10 Molly és Gina 13.45 Nem kell izgulni! 15.25 Vezet, mint a villám 17.00 Autó- és motorsport 18.00 Hírek 18.15 Utazási magazin 19.15 Élet re-halálra 20.15 Lassiter 22.05 Menekülés New York­ból (am. film) 24.00 Szexmagazin 1.00 Marilyn Chambers meséi az ágyból 2.35 Lassiter 4.05 Dance-éjszaka DTV, 19.05: A vád. A szeretet és a béke ünnepére készül a ta­nyasi magyar család 1944 decemberében. A család tagjait mindun­talan elfogja a szorongás, ha Péterre gondolnak. A katonaszöke vény fiút keresik a tábori csendőrök. A távozásuk után megérkezi! az első szovjet alakulat. A katonák kifosztják a tanyát, majd késői : visszatérnek, és erőszakoskodnak a két lánnyal. Péter elől rejtekhelyéről, hogy megvédje a testvéreit.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents