Tolnai Népújság, 1997. augusztus (8. évfolyam, 178-202. szám)
1997-08-13 / 188. szám
6. oldal Gazdaság 1997. augusztus 13., szerda Németország az első számú partner Nyolc és fél milliárd dolláros export az első félévben Biztatóan alakult az első félévben a külgazdaság mérlege. Exportunk - amelynek értéke meghaladta a nyolc és fél milliárd dollárt - gyorsabban nőtt, mint az import. A kivitel ugyanis, a múlt év azonos időszakához viszonyítva, 15,1 százalékkal, a behozatal pedig csak 13,8 százalékkal emelkedett. Bábolna döntésre vár Privatizációval újra a világ élvonalába? Agrár Hírek Kertészeti osztálygyűlés A megyei agrárkamara augusztus 18-án, hétfőn, 15 órai kezdettel tartja kertészeti osztálygyűlését. A rendezvény helyszíne: Szekszárd, Ybl M. u. 1. (a BM Klub). Az alakuló ülés témája lesz a frissen életbe lépett szabályok, a származási bizonyítvány és a szőlő várható felvásárlási ára is. Minden érdeklődőt várnak a rendezők. Szekszárdi piaci és bolti árak A burgonya ára 35 és 45 Ft/ kg, a fejeskáposzta 40-45 Ft/ kg, a kelkáposzta valamivel drágább: 45-55 Ft/kg, a karfiolért 90-150, a sárgarépáért 120-180, a petrezselyemért 130-190, a vöröshagymáért 120-150 forintot kértek. Az eltenni való uborkáért 110 és 150 forint közötti árat kértek. Zöldpaprikából nagy a kínálat, a lecsónak valóért 70-90 forintot, az erős, hosszúkás paprikáért 110-140, míg a vastaghúsú sárga és zöld paprikáért 200 forintot is elkérnek. Végre dinnye döm- ping van, 55 forinttól 68 forintig tart a kínálat, a sárgadinnye a drágább, azért 80- 90 forintot is elkérnek. Az őszibarack 130-190 Ft/kg, az alma 100-150 Ft/kg, szilva 100-140 Ft/kg. Vágósertés felvásárlási árak Javult az elmúlt hetekben a sertés felvásárlási ára, Tolna megyében 210 és 240 forint körül alakul. Berényi Lajos, az ipari tárca helyettes államtitkára tegnapi tájékoztatóján elmondta, hogy a növekedési tendencia várhatóan a hátralevő hónapokban is folytatódik: éves szinten azonos ütemben, 12-14 százalékkal bővül mind a kivitel, mind a behozatal. A kereskedelmi mérleg hiánya vélhetően 3 milliárd dolláron belül marad. Összességében a külkereskedelmi termék- forgalom passzívuma június végén 1,145 milliárd dollár volt, ami 51 millióval több, így értékelte szerkesztőségünknek a börze „fekete hétfőjét” a Gazdaságkutató Rt. folyamatelemző szakértője. A Budapesti Értéktőzsde eddigi fennállásának legnagyobb visszaesését élte át hétfőn, amikor a pénteki 8347 ponttal szemben 7861 ponton zárt. A BUX index 485 ponttal csökkent, a részvényárak 6 százalékkal zuhantak. Gazdasági kommentátorunk szerint azonban a BÉT-en történtekre, a szédületes gyorsasággal emelkedő index korrekmint egy évvel korábban. A fizetési mérleget terhelő 772 millió dolláros nettó egyenleghiány 38 millió dollárral kedvezőtlenebb az előző évinél. Berényi Lajos kitért arra is, hogy hazai termékeink 78 százalékát a fejlett országokba, 19 százalékát a kelet-közép-euró- pai országokba, a többit a fejlődő világba exportáljuk. A magyar áruk legnagyobb felvevőpiaca változatlanul Németország, ahova az előző évinél mintegy 25 százalékkal több árut szállítottunk. A legdinamiciójára szinte mindenki számított, csak éppen azt nem lehetett tudni, hogy mikor következik be és mely papírokat érint. A majdnem 500 pontos visz- szaesés egyébként csak a mi fiatal hazai tőzsdénk életében szokatlan: az utolsó másfél-két évben mindössze néhány tíz-, vagy százpontos csökkenés fordult elő, s többnyire a részvények árfolyamának szárnyalása, állandó emelkedése jellemezte a piacot. Most voltaképp csak annyi történt, hogy a tőzsde visszatért kusabban azonban - 31,2 százalékkal - az USA-ba irányuló exportunk emelkedett. A külpiacokon értékesített magyar áruk 12 százaléka élelmiszer, 38 százaléka feldolgozott termék, 43 százaléka gép és berendezés. A nyersanyagok meglehetősen kis részt képviselnek az exportban. A behozatal 73 százaléka a fejlett országokból érkezett, a kelet-közép-európai országok részaránya 20 százalék, a fejlődő országokból származó import pedig 7 százalékot képvisel. Az import 43 százaléka feldolgozott termék, 15 százaléka energiahordozó, 39 százaléka gép és berendezés, 4 százaléka élelmiszer és 3 százaléka nyersanyag. az egy héttel korábbi állapotokhoz; az index ugyanannyival esett vissza, amennyivel a múlt héten emelkedett. Feltételezhető, hogy augusztus második felében további kisebb mérséklődés lesz, de őszszel - október végére, november elejére - a BUX valószínűleg újra a 8500 pontos csúcsot döntögeti majd. A Budapesti Értéktőzsdén tegnap a hétfőinél majdnem 100 ponttal magasabban, 7959 ponton zárt a BUX. Nem lehet tudni, hogy a korrekció a következő napokban milyen irányt vesz. Nyitott kérdés az is, hogy a kisbefektetők elad- nak-e vagy kivárják, amíg a piac lecsendesül és újra megindul az emelkedés. (újvári) Előreláthatóan még ebben a hónapban megszületik a kormány döntése a Bábolna Rt. privatizációjáról. A szebb napokat látott patinás cég jelenleg 96 százalékban állami tulajdonban van. Papócsi László, a társaság vezérigazgatója elmondta munkatársunknak: ha a magánosítás zöld utat kap a kabinettől, számításaik szerint körülbelül 50-60 millió dollár áramolna a céghez. Már azt is kikalkulálták, hogy ennek az összegnek nagyobb részét, mintegy 60 százalékát fejlesztésekre, negyven százalékát pedig forgóeszköz-állományuk feltöltésére használnák fel. A szabaddemokraták a földtulajdon, a kisgazdák pedig a gabonatermés védelméért emeltek szót tegnapi fórumaikon. A helyben lakók, a gazdálkodni akarók tulajdonszerzését kell támogatni a földtörvény módosításával - fejtette ki az SZDSZ mezőgazdasági munkacsoportja. A szabaddemokraták ellenzik a külföldiek földszerzését és álláspontjuk szerint különféle biztosítékok beépítésével a belföldiek spekulációs célú földvásárlásait is meg kell akadályozni. Magánszemélyeknél például az önkormányzat hozzájárulásához, ilAz 1992 óta részvénytársasági formában működő cég egyébként sikeres gazdálkodást folytat: az elmúlt öt évben megháromszorozta forgalmát. Árbevételük tavaly elérte a 46 milliárd forintot, s terveik szerint ezt az összeget az idén 4 milliárddal megtoldják. Jelenleg olyan növénytermesztési és állattenyésztési rendszerek kialakításán dolgoznak, amelyek a genetikai alapok megteremtésétől az értékesítésig minden folyamatot egy kézben fognak össze. Azt remélik, mondja Papócsi, hogy a magánosítás révén Bábolna ismét nemzetközileg versenyképes nagyvállalattá válik. (újvári) letve az Agrárkamara véleményezéséhez kötnék a 300 hektár fölötti vásárlásokat. A Független Kisgazdapárt úgy véli: a kormánynak mielőbb 5-6 milliárd forintot kellene fordítania gabonafelvásárlásra és az agrárexport támogatására. Ha ez elmarad, a termelők nem tudják megvásárolni a jövő évi vetőmagot, elvégeztetni az őszi talajmunkákat. A kormány is felelős azért, hogy nincsenek megfelelő gabonatárolók - állítják a kisgazdák. Azt javasolják, hogy késedelem nélkül tisztázzák a kihasználatlan tárolók tulajdonviszonyait, hogy a termelők megvásárolhassák azokat. ősszel újra csúcsokat döntögethetnek a most csökkenő részvényárak Szakvélemény a börze fekete napjáról Nem fenyegeti krach a hazai értéktőzsdét, mert az efféle tőzsdei földrengés általában egy-egy gazdasági összeomlás kísérő- jelensége. A magyar gazdaság azonban ezzel éppen ellentétes folyamatok színtere. A tőzsdeindex pillanatnyi mélyrepülése miatt a befektetőknek semmi okuk a pánikra. Földtulajdon, gabonatárolás Pártok az időszerű agrárproblémákról Vendégkönyv, ami kell, de nincs Idén július 1-vel lépett életbe a magán szálláshelyek idegen- forgalmi célú hasznosításáról szóló kormányrendelet, amely a fizető-vendéglátásra és a falusi szállásadásra vonatkozó jogszabályokat tartalmazza. A rendelet előírja, hogy a fizetővendéghelyeket osztályba kell sorolni, a falusi szálláshelyeket pedig minősíteni. A szállásadó köteles vendégkönyvet vezetni. Ez utóbbi kapcsán kereste meg szerkesztőségünket egy olvasónk Tolnáról, aki motelt kíván nyitni, de eddig nem sikerült beszereznie a rendeletben előírt vendégkönyvet, pedig több helyen is érdeklődött. — Hol lehet beszerezni ezt a nyomtatványt? - továbbítottuk a kérdést dr. Fischer Sándornak, a KISOSZ Tolna megyei titkárának. — Ilyen, mint vendégkönyv, nyomtatványként nem kapható, ezt a tulajdonosnak magának kell létrehoznia. — Mit kell a vendégkönyvben vezetni? — A szállóvendégek személyi adatait, az ott töltött napok számát és hogy hány ágyat adtak ki. — Ki minősíti, sorolja kategóriába a panziókat? — Mivel a panzió nem a falusi szálláshely kategóriába tartozik, ezért az osztályba sorolást a Szálloda Szövetség végzi. — Kell-e szakképesítés panzió vezetéséhez? — Nem, a rendelet nem ír elő ilyet. f kováts Állampapírok azonnali vételi és eladási árfolyamai 1997. augusztus 12-én K&H OTP Bank ABN Amro Hoare GovattlU. Kincstár vételi eladási eladási vételi eiodási eladási vételi eladási eladási vételi eladási eladás. dátuma kamat árfolyam árfolyam hozam(EHM) árfolyam árfolyam hozam(EHM) árfolyam árfolyam hozam(EHM) árfolyam árfolyam hozomfEHM) K23 97.11.19. 0,00 94,55 95,28 18,25 94,34 95,07 19,10 94,20 95,17 18,70 94,51 95,24 18,43 K24 97.12.03. 0,00 93,83 94,65 18,25 93,60 94,42 19,10 93,43 94,53 18,70 93,77 94,59 18,47 K25 97.12.17. 0,00 93,12 94,03 18,25 92,89 93,80 19,00 93,03 93,95 18,52 K26 97.12.31. 0,00 92,41 93,41 18,25 92,17 93,16 19,00 91,92 93,25 18,75 92,31 93,31 18,56 KI 98.01.14. 0,00 91,72 92,81 18,25 91,46 92,53 19,00 91,19 92,62 18,75 91,59 92,68 18,61 K2 98.01.28. 0,00 91,04 92,21 18,25 90,76 91,91 19,00 90,47 92,01 18,75 90,89 92,05 18,66 K3 98.02.11. 0,00 90,37 91,62 18,25 92,17 91,30 19,00 89,74 91,39 18,80 90,19 91,43 18,70 K4 98.02.25. 0,00 89,71 91,03 18,25 91,46 90,70 19,00 89,04 90,79 18,80 89,52 90,83 18,70 K5 98.03.11. 0,00 89,06 90,46 18,25 88,35 90,20 18,80 88,85 90,24 18,70 Kó 98.03.25. 0,00 88,42 89.89 18.25 90,76 89,52 19.00 87,68 89.61 18.80 88,20 89,66 18,70 K7 98.04.08. 0,00 87.79 89,33 18.25 90,07 88,94 19.00 87.01 89.04 18.80 87,56 89,09 18,70 K8 98.04.22. 0,00 87.16 88,77 18.25 89.39 88,36 19.00 86.33 88,44 18,85 86,93 88,53 18.70 K9 98.05.06. 0,00 86.55 88,22 18,25 88,06 87,80 19.00 85.68 87.88 18.85 86,30 87,97 18.70 K10 98.05.20. 0,00 85.94 87,68 18-25 87,41 87,24 19.00 85.04 87.33 18.85 85,69 87/42 18.70 Kl 1 98.06.03. 0.00 85.34 87,15 18.25 86,77 86,69 19.00 84,38 86,75 18.90 85,08 86,87 18.70 K12 98.06.17. 0,00 84.75 86.62 18-25 86,14 86,14 19.00 83.76 ___86,21 ___1MSL 8 4,48 86.33 18.70 KI 3 98.07.01. 0,00 84.17 86,10 18-25 85.52 85,67 18.90 83,89 85,80 18.70 K14 98.07.15. 0.00 83.60 85,58 18.25 84.90 85,14 18.90 83,31 85,28 18,70 KI 5 98.07.29. 0,00 83,03 85,07 18.25 84,30 84,65 18,85 82,74 84,76 18,70 1997/AA 97.11.06. 6,31 99,84 100,68 19.30 99,93 100,89 19,10 99.84 100.80 18.80 100,16 100,90 18,38 1998/H 98.03.21. 9,47 101,20 103,13 19,10 100,99 103,19 19,00 101,58 103,64 18,00 101,25 102,91 18,70 1998/1 98.05.17. 5,60 100,80 103,12 19.15 101,39 104,01 19,00 100,70 103,35 18,80 101,42 103,42 18,70 1998/J 98.07.25. 1,16 113,44 116,13 19,05 102,08 105,23 19,00 101,19 104,32 19,00 102,18 104,56 18,70 1998/K 98.10.03. 7,72 100,29 103,48 18.70 100,42 104,16 18.50 100.02 103.39 18.80 100,94 103,57 18,60 1999/B 99.01.05. 2,14 100,00 102,50 99,00 103,00 100,40 102/40 1999/C 99.05.06. 6,18 104,60 108,74 17,60 102,90 108,32 17,50 104,08 109,60 17,00 104,79 107,90 18,19 1999/D 99.10.24. 6,33 102,95 107,98 17.15 100,32 106,84 17,00 101,59 108,25 17.00 103,58 106,93 17,76 1999/E 99.01.12. 1,66 98,75 102,61 18.05 98,63 103,06 18,00 99.12 103.58 17.20 99,35 102,19 18,41 1999/F 99.04.12. 7,32 94,44 98,76 18,05 94,45 99,45 17,50 94,50 99,47 17.50 95,62 98,53 18,23 1999/G 99.07.24. 2,26 93,73 99,42 17,40 94,69 100,44 16,80 95,67 98,60 18,04 2000/D 00.02.12. 0,00 98,00 105,30 16,75 98,87 106.23 16,00 99,92 103,56 17,40 2000/E 00.05.12. 5,08 93.27 100.94 16.10 95,11 98,94 17.10 2000/F 00.08.24. 1,58 93.90 102.34 15.50 95,38 99,54 16,77 2001/C 01.12.12. 2,51 94,53 101,56 15,00 91,92 103,05 14,50 95,11 99,74 15,62 2002/F 02.06.24. 0,73 89,55 101,58 14,00 93,31 97,86 15,16 2003/F 03.09.24. 19,63 101,20 103,80 99,00 103,00 100,50 102,50 2004/F 04.03.12. 8,82 101,20 103,50 99,50 103,50 100,50 102,50 2004/G 04.03.24. 2,04 99,50 103,50 100,50 102,50 Részletes tájékoztatás a forgalmazó fiókokban. Az adatok tájékoztató jellegűek. Az államkötvényeknél a ténylegesen kifizetendő vételár az eladási árfolyam + a felhalmozott kamatok. ,,K" sorozat: 1 2 hónapos Diszkont Kincstárjegy, a fennmaradók Magyar Államkötvények. EHM: a Kormá nyrendeletben rögzített módon számított egységes hozammutató Megyénkben 15.000 őstermelői igazolványt adtak ki Esőrekord az aratás alatt Az elmúlt hetekben, éppen az aratás idején, Tolna megyében több mint 200 milliméter eső esett, és ez rekord mennyiségnek számít, mondta tegnap a megyei agrárkamara sajtótájékoztatóján Kővári László elnök. Megyénkben nem fejeződött be az aratás, ezért pontos adatokat nem lehet még tudni. A sajtótájékoztatón részletes tájékoztatást kaptunk az úgynevezett „tőkepótló” támogatások menetéről is. Ennek lényege, hogy a termelők 6 év alatt fizetik vissza a felvett hitelt. Az előző évi nettó árbevételük 25 százalékára lehet hitelt igényelni. Ez a gyakorlatban azt jelenti, ha valakinek 4 millió forint volt az előző évi árbevétele, akkor szeptember 1-től 1 millió forint hitelre pályázhat, amit 5 év alatt kell visz- szafizetnie, egy év nyugalmi idő után. Erre az időszakra kamat- támogatást kap a termelő. A „tőkepótló” támogatást egy pénzintézet felkeresésével kell elkezdeni, ott kapják meg a komplett pályázati csomagot az érdeklődők. Ezt követően az üzleti tervet is el kell készíteni, amit véleményezésre be kell nyújtani a megyei földművelésügyi hivatalokhoz, majd 10 nap után választ kap a kérelmező. A hitelt a bankok biztosítják, a kamatot pedig az állam. Kezdő vállalkozók, vagy őstermelők az üzleti tervben megcélzott árbevétel alapján kérhetnek hitelt. Ezt az összeget forgóeszközre lehet felhasználni, tehát vetőmagra, műtrágyára, növényvédő szerre, gázolajra, gépalkatrészre lehet fordítani. (Új vagy használt gép nem vásárolható ebből.) Az elbírálások után, várhatóan októberben már „kézben lesz” a kért hitel, amit még ebben az évben fel is kell használnia a nyertes pályázónak. Az őstermelői igazolványok kiváltása volt a sajtótájékoztató másik témája. Eddig Tolna megyében 15 ezren váltották ki, ebből elég szép számmal vannak a családi őstermelői igazolvánnyal rendelkezők is. A szőlő értékesítése előtt újabb rohamra számítanak a gazdajegyzők, hiszen csak az élvezheti az őstermelői igazolvánnyal járó kedvezményeket, aki még az értékesítés előtt kiváltja azt. Mauthner Közhely, de igaz: ki mint vet, úgy arat Csávázásra készülődve Ahogy befejeződik az aratás a jó gazda már az őszi vetésre készülődik. Ennek szellemében szervezte meg a Szekszárdi Növényvédő Kft. a csávázással kapcsolatos előadásokat, melyre pár nappal ezelőtt Bölcskén, tegnap pedig a szomszédos Baranya megyei Belvárdgyulán került sor. Dr. Csibor István, a Szekszárdi Növényvédő Kft. igazgatója elmondta, nagyon fontos szempont a következő évi vetés előkészítésének szempontjából, hogy egészséges étkezési búzát tegyenek félre a termelők. A sok eső miatt azonban jócskán akad arra is példa, hogy kicsírázott a vetőmagnak szánt búza. Érdemes tehát elvégeztetni azokat a vizsgálatokat, melyek a vetőmag csíraképességét és fuzárium tartalmát elemzik. Nehéz arra a kérdésre is válaszolni, mondta az igazgató, hogy helyes, vagy helytelen szokása a termelőknek, hogy saját maguk végzik házilag a csávázási. így valóban megspórolnak némi költséget a gazdák, de vajon érdemes-e kockáztatni a következő év nyereségét? Közhely, de nagyon is igaz a régi mondás, ki mint vet, úgy arat. A rendezvény két vendége volt a MONSANTO Kereskedelmi Kft. és a Summit Agro Hungária Kft. Mindkét cég nagy hagyományokkal rendelkezik. A Summit Agro képviselője, Steiner István, egy bevált csávázószerének, (búzára és árpára) a Biosild BD-nek a tapasztalatairól számolt be. A MONSANTO képviselője, Sélley Tamás, egy Magyarországon új készítményt, a Roundup-ot mutatta be. Ez egy USA-ból származó deszikkáló szer, mely kiváló gyomirtó is egyben, tarlókezelésben és fenyércirok ellen értek el vele kiváló eredményeket. Dr. Csibor István azt is elmondta, hogy ezekre a szakmai találkozókra azért van szükség, hogy a mezőgazdasági szövetkezetek képviselői és a magántermelők közvetlenül a gyártóktól szerezzenek ismereteket a készítményekkel kapcsolatban.
